(VOVWORLD) - Seit viele Jahrzehnte sind der Westsee und der Truc Bach-See nicht nur Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Hanoi, sondern auch Orte, an denen es historische Gedenkstätten gibt. Dazu zählt auch der Tempel Cau Nhi. Cau Nhi heißt kleiner Hund. Legenden nach wird im Tempel ein kleiner Hund geehrt, der mit der Geschichte der Verlegung der Hauptstadt von Hoa Lu nach Thang Long (Hanoi) durch König Ly Cong Uan vor mehr als 1000 Jahren verbunden ist. Anfang dieses Jahres, dem Jahr des Hundes, ist die Renovierung des Tempels fertig gestellt.
 Die Brücke zum Tempel. (Foto: cand.com.vn) |
Der Tempel Cau Nhi heißt heute „Thuy Trung Tien“ oder die Fee im Wasser. Der Tempel liegt auf einer kleinen Insel im Norden des Truc Bach-Sees in Hanoi. Ihn gibt es schon seit der Ly-Dynastie. Legende nach gebar eine Hündin im Dorf Dinh Bang in der Provinz Bac Ninh einen kleinen Hund, auf dessen Felles Flecken gab, die zusammen das Wort König bildeten. In diese Zeit fiel auch der Krönung des Königs Ly Cong Uan, dessen Geburtsjahr ebenfalls ein Jahr des Hundes war. Der König hatte einen Traum von der Mutterhündin und ihren Sohn. Im Traum schwammen sie über den Roten Fluss nach Thang Long-Hanoi und wurden dort Heilige. Der König hatte dann den Tempel Cau Nhi gebaut. Dazu der Forsche für folkloristische Kultur Nguyen Hung Vi:
„Dieser Tempel ist mit der Legende verbunden, die im Geschichtsbuch „Dai Viet su ky toan thu“ und in anderen Büchern geschrieben steht. Dass die Ly-Dynastie Hunde ehrte, hat Gründe. König Ly Cong Uan wurde in einem Jahr des Hundes geboren. 1010 war ebenfalls ein Jahr des Hundes und das Jahr, in dem er König wurde und die Hauptstadt von Hoa Lu nach Thang Long-Hanoi verlegte.“
Nachdem der König den Tempel bauen ließ, brachten Bewohner Steinstatuen von Mutterhündin und kleinen Hund in den Tempel. Über die Jahrzehnte hinweg geriet der Tempel in Vergessenheit und wurde zur Ruine. Der Glauben an die Hunde-Ehrung ging mit der Zeit verloren. Einige Bewohner um den See hatten den Tempel restauriert, um dort Fisch-Heilige und Wasser-Heilige zu ehren. Deswegen trägt der Tempel heute den Namen Thuy Trung Tien oder die Fee im Wasser. Bui Hong Son, ein Bewohner an der Tran Vu-Straße am See erzählt:
„Der Tempel wurde während der Ly-Dynastie gebaut. Die Vorfahren erzählten, dass der König bei der Verlegung der Hauptstadt nach Thang Long-Hanoi einen Traum über einen weißen Hund hatte und er baute den Tempel namens Cau Nhi, um diesem Hund zu ehren. 2010, als die Stadt ihr 1000-jähriges Bestehen feierte, wurde der Tempel zu seinem heutigen Zustand restauriert. Im Tempel werden auch Wasser-Heilige geehrt und heißt er deshalb Thuy Trung Tien.“
Son hat den Tempel einige Male besucht. Man musste mit dem Boot dorthin fahren. Tempel wurde früher einfach rechteckig gebaut. Das Dach ist kurvig. Im Tempel gibt es Spruchpaare, Kerzen, Lampen und einige kleine Statuen. Es gab hier auch eine Stele, auf der die Schriften des Cau Nhi-Tempels in alter vietnamesischer Schrift eingraviert waren. Laut dortigen Bewohnern kamen früher viele Leute zum Tempel zum Neujahr.
In den 80-er Jahre war das Alter des Tempel deutlich zu sehen und dem Verfall nahe. Besucher kamen kaum noch. Anlässlich der 1000-jährigen Feier Thang Long-Hanoi hat die Stadt den Tempel wieder aufbauen lassen. Der Tempel wurde im Juni 2017 eingeweiht und trägt den offiziellen Namen „Thuy Trung Tien-Tempel“. Der Tempel ist mit dem Ufer mit einer Steinbrücke verbunden. Die Brücke ist 18 Meter lang und 2,25 Meter breit. Im Tempel gibt es mehrere Statuen. Alle Statuen und Kerzenhalter wurde von Kunsthandwerkern des Handwerksdorfes für Kupfer Ngu Xa hergestellt. Aus einer Ruine wurde der Tempel Cau Nhi oder Thuy Trung Tien zu einer schönen Religionsstätte auf der Insel im Truc Bach-See umgebaut.