(VOVWORLD) - Desde hace 16 años, en medio del bullicio y la modernidad de Hanói, se encuentra un lugar en el que se transmiten gratuitamente los valores tradicionales de los caracteres Han-Nom (antiguo préstamo de letras chinas para expresar por escrito el idioma vietnamita) y la caligrafía o Thu phap, considerados una preciosa fuente de patrimonio de Vietnam. Hablamos de la escuela Nhan My, donde se trabaja por la preservación de la cultura de Han-Nom y el rico recurso de materiales que esos caracteres brindan en muchos aspectos, como la historia, la religión, la ciencia y la tecnología.
 La escuela de Nhan My atrae la atención de muchas personas de mayor edad. (Foto: Facebook Nhân Mỹ học đường) |
En un día de fin de semana, la clase de caligrafía de la escuela Nhan My, ubicada en la pagoda homónima, en el distrito de Nam Tu Liem, Hanói, recibe a un gran número de estudiantes de distintas edades.
En una sala espaciosa y sencilla de la pagoda de Nhan My, unos 20 estudiantes escriben letras que ahora sólo se pueden ver en pagodas y pareados antitéticos. Además de los conocimientos fundamentales de tres religiones tradicionales en Vietnam -el confucianismo, el taoísmo y el budismo- los alumnos aprenden acerca de varias formas aplicadas de Han-Nom, tales como documentos administrativos de dinastías feudales, textos culturales nacionales y de creencias religiosas.
Cualquiera que tenga interés y pasión por preservar y desarrollar los valores culturales tradicionales, puede inscribirse en la escuela Nhan My. Entre sus estudiantes, Pham Phan Khoat residente en el distrito de Tay Ho y Nguyen Huy Hoang de Bach Mai, compartieron:
- “Me inscribí en la escuela de Nhan My con tres propósitos. Primero, quiero adquirir más conocimientos sobre Han-Nom para leer textos antiguos y pareados antitéticos en los lugares religiosos. Segundo, estudio para mejorar mi personalidad según las enseñanzas del confucianismo, porque esta disciplina, a pesar de aparecer hace miles de años, aún es aplicable en la promoción moral del ser humano. Por último, me ayuda a afilar la memoria”.
- “La pagoda es un ambiente adecuado para el aprendizaje de Han-Nom porque al llegar aquí, tenemos que seguir las reglas de la pagoda, y así la atmósfera en la clase es siempre serio”.
 Una actividad extracurricular para los cursillistas. (Foto: Facebook Nhân Mỹ học đường) |
El fundador de la escuela de Nhan My es Le Trung Kien, uno de los 28 jóvenes calígrafos en Vietnam. Sobre la razón del establecimiento de esta organización benéfica, contó: “Cuando era niño, escuchaba historias de mi abuelo y sus amigos sobre la literatura y el arte de la caligrafía. Me interesaban. Con el paso del tiempo, el interés se ha convertido en pasión y cada día percibo más el valor de los caracteres Han-Nom en la vida, por eso quiero transmitir mi amor a aquellos que amen y deseen preservar los valores tradicionales de la nación”.
Esta base educativa caritativa se ha expandido y cuenta ahora con dos nuevos establecimientos ubicados en las pagodas de Me Tri Thuong (en el distrito Nam Tu Liem) y Tu Ky (Hoang Mai). A lo largo de más de una década, los maestros de Nhan My han capacitado gratuitamente a más de 2.000 estudiantes, mediante 14 cursos de 4 años (cada uno con un promedio de 120 estudiantes), 9 cursos de 2 años (unos 35 estudiantes) y un curso de sistema avanzado (30 estudiantes).
Además de las clases, los estudiantes participan en diversas actividades extracurriculares como visitas a casas comunales, pagodas y obras arquitectónicas antiguas para aprender sobre la historia y la cultura del patrimonio de Han-Nom. Los alumnos más destacados recibirán un certificado del Consejo Científico de Nhan My al asistir a una exhibición de caligrafía que se realiza anualmente en noviembre. Los responsables de esta escuela planean desarrollar otros modelos destinados a promover el valor de Han-Nom y la caligrafía, según su fundador Le Trung Kien: “Hemos firmado memorandos de entendimiento con instituciones de enseñanza de sinogramas y el idioma chino en Hanói para proporcionarles servicios de formación. Además de presentar a maestros, queremos conectar con ellas para promover la gestión a fin de satisfacer las necesidades de los alumnos”.
 Una exposición de caligrafía de la escuela de Nhan My en el Templo de la Literatura, en Hanói. (Foto: Facebook Nhân Mỹ học đường) |
Le Trung Kien explicó que la escuela de Nhan My sólo cobra una tarifa de entrada de 500 mil dongs (aproximadamente 22 dólares) para el curso de caligrafía de 4 años y Han-Nom, y 200 mil dongs (casi 9 dólares) para el curso de 2 años al servicio del trabajo escolar general. Por lo tanto, el suministro de servicios de formación para instituciones de idioma chino y Han-Nom en Hanói es una iniciativa para ayudar a la escuela a financiarse y poder lidiar con la organización, el mantenimiento de la infraestructura y la compra de materiales, así como para costear las actividades extracurriculares.
El Consejo Científico de Nhan My está compuesto por muchos expertos de Han-Nom y maestros de caligrafía como Pham Van Anh del Instituto de Investigación de la Literatura, Tran Trong Duong del Instituto de Investigación de Han Nom, Nguyen Duc Ba de la Universidad de Cultura y Hoang Van Phuong de la Universidad Metropolitana de Hanói. Nguyen Duc Ba compartió: “Participo en la enseñanza en la escuela de Nhan My desde hace 10 años. Este es un centro de formación gratuito para los apasionados de la cultura tradicional, Han-Nom y la caligrafía. El rasgo particular es que no hay restricciones de edad. Todos los que aman los valores antiguos pueden estudiar aquí”.
A pesar de las dificultades que enfrentan en su trabajo, para los profesores de Nhan My, es importante que se puedan difundir los valores de la cultura tradicional vietnamita a través de Han-Nom y la caligrafía.