Chicas de la minoría étnica Thai en traje típico de su pueblo

La belleza de las mujeres Thai es comparada con la flor de bauhinia. Lucen perfectamente el vestuario tradicional compuesto por una camisa (llamada Com), una falda negra y un pañuelo (Pieu). Desde pequeñas, las chicas de este grupo étnico aprenden de sus abuelas, madres y hermanas la forma de ponerse el cinturón Yeu (en español Amor), consistente en una franja de tela ajustada a su cuerpo. El encanto físico de las mujeres, sin importar la edad, queda resaltado más por esta pieza.

La confección de un traje exige mucha habilidad en la combinación de detalles, la armonización de colores, la creación de motivos decorativos en la tela y el uso esmerado de accesorios, en correspondencia con los cánones estéticos de cada grupo.

Al respecto, Lo Thi Yen, de la etnia Thai, residente en el distrito de Moc Chau, provincia de Son La, dijo: “Por los rasgos culturales característicos reflejados en nuestra indumentaria lucimos la ropa tradicional en las ocasiones festivas. Nos enorgullecemos mucho de nuestro vestuario típico. Especialmente, el pañuelo Pieu en el cabello es la pieza indispensable del conjunto. Estoy siempre muy orgullosa de formar parte de la etnia Thai”.

Mujeres Muong en una fiesta tradicional

Si uno visita la zona del noroeste de Vietnam a inicios de marzo, la temporada de las fiestas de los grupos étnicos del lugar, quedará impresionado por el paisaje prístino y los colores de los trajes multicolores de los autóctonos. En comparación con la vestimenta de otras comunidades, la de las mujeres Muong no es muy llamativa, ya que usan solo el blanco y el marrón como colores principales. Sin embargo, sus confecciones resaltan por la sencillez y la elegancia, tal como su carácter honesto, sencillo y delicado.

El vestuario típico de los Muong está compuesto por una camisa corta (pan) con mangas largas, que llega justamente a la cintura. Esta pieza, abierta por delante, deja ver la prenda interior en cuyos bordes superiores e inferiores se pueden apreciar motivos decorativos muy finos. En las fiestas las mujeres se ponen una cadena de campanas de plata en su cinturón. El tocado blanco añade un detalle especial a la ropa. Según la creencia de la etnia, este color representa la pureza, el mundo de la felicidad y el paraíso.

Bui Thi Thuy Duong, de la etnia Muong, radicada en el distrito de Phu Yen, comentó lo siguiente: “La vestimenta de las mujeres Muong es sencilla en diseño y colores, pero es capaz de resaltar la belleza del cuerpo de quienes la usan. Al ponerme el traje tradicional de mi pueblo, deseo presentar su identidad cultural original”.

Dos muchachas Mong en camino al mercado local

Para las 18 comunidades que habitan la provincia montañosa septentrional de Son La, los Mong forman parte de la unidad nacional y contribuyen en gran medida a enriquecer la cultura étnica. La particularidad de su indumentaria consiste en colores vistosos y motivos de decoración muy originales. Sus mujeres lucen una camisa, una falda plato multicolor, un cinturón y un par de polainas.

Mientras, la indumentaria de los Kho Mu recibe mucha influencia de la etnia Thai. El traje femenino también está conformado por una blusa, una falda de color negro, un cinturón y un pañuelo, pero en los motivos de decoración con figuras de sol, luna, animales y flores, se pone de manifiesto el alto sentido de creatividad de sus mujeres.

Según estimó Pham Quoc Khanh, vicepresidente del Comité Popular de Son La, los trajes típicos son un signo de identificación de las minorías étnicas de Vietnam. Agregó: “La indumentaria tradicional de las etnias es un legado cultural y un mensaje del pasado transmitido al presente. Por consiguiente, su preservación es muy necesaria e importante”.

Cada grupo étnico tiene una norma estética propia para confeccionar su traje tradicional. Los diseños y cada detalle menor reflejan la visión sobre el mundo y las aspiraciones de los pueblos. Esto enriquece los colores culturales de las etnias del noroeste de Vietnam en general y de la provincia de Son La en particular.