(VOVWORLD) - En su tiempo libre, las mujeres de la comunidad Dao Thanh Phan, perteneciente a la etnia Dao, vuelven a coger las agujas y los hilos para bordar las bufandas y vestidos. Con sus hábiles manos y los patrones que han sido transmitidos de generación en generación, ellas siguen conservando y promoviendo la belleza cultural de los Dao Thanh Phan en la comuna de Yen Than, distrito de Tien Yen, provincia norteña de Quang Ninh.
 El bordado es uno de los trabajos asociados con la vida de las mujeres Dao Thanh Phan en la comuna de Yen Than. |
El bordado es uno de los oficios unidos con la vida de las mujeres Dao Thanh Phan en la comuna de Yen Than. Al igual que la cultura tradicional, los rituales y festivales, el bordado también se transmite de generación en generación y es una habilidad que todas las mujeres dominan. Desde pequeñas, las niñas de esta comunidad empiezan a bordar y coser para que puedan elaborar su propio traje de boda y ropas para regalar a sus suegras y cuñados como establece la costumbre, dijo Chiu Thi Hoa, una residente local.
“El bordado es una profesión tradicional transmitida por nuestros abuelos y padres. Aprendemos gradualmente con el tiempo y desde lo simple hasta lo complejo. En general, un conjunto de ropa requiere unos cinco meses para completarse, de los cuales entre dos y tres meses se consumen para bordar los patrones en el dobladillo y un mes para las solapas, que son las dos partes más difíciles”, manifestó.
El traje tradicional de las mujeres Dao Thanh Phan es bastante elaborado e incluye camisa, pantalones, cinturón, sombrero y bufanda. La camisa suele tener las decoraciones bordadas en el dobladillo y en un área con un ancho de 10 centímetros en la parte delantera del pecho. Entretanto, la parte inferior de los pantalones, con una longitud de unos 30 centímetros, es el lugar donde se encuentra la mayor cantidad de patrones bordados en los trajes de los Dao Thanh Phan. El cinturón es una tira de tela blanca, de unos cinco a siete centímetros de ancho, también tiene muchos patrones bordados.
Según Chiu Thi Hai, el bordado de su pueblo no sólo consiste en crear trajes tradicionales, sino que también refleja las características culturales, el estilo de vida, las creencias...
“Cada nivel de los motivos tiene un significado espiritual, y contiene muchas imágenes, como la de árboles, pájaros y animales, combinadas con colores muy armoniosos y destacados. El sombrero de los Dao Thanh Phan es muy sofisticado y uno original cuenta con cien pliegues de tela y otros cien de tela más fina junto con 32 agujas que perforan de arriba a abajo. Este sombrero, que se tarda hasta un mes en ser elaborado, es utilizado por la mujer Dao Thanh Phan durante toda su vida”, informó Hai.
 Las mujeres Dao Thanh Phan resplandecientes con trajes tradicionales. |
La comuna de Yen Than identifica el bordado como una fortaleza en su trayectoria de preservar la identidad cultural asociada con el desarrollo del turismo local. En este sentido, la gobernación local siempre acompaña a la gente en la conservación de los valores tradicionales, entre ellos el bordado, afirmó Pham Van Hung, presidente del Consejo Popular de Yen Than, añadiendo: “Hemos organizado dos clubes para preservar la identidad cultural, uno para Dao Thanh Phan y otro para Dao Thanh Y. Durante los festivales, divulgamos y movilizamos a la gente, especialmente a las mujeres, para que usen trajes nacionales. Ellas también se sienten muy orgullosas y están dispuestas a llevar y demostrar la belleza de sus trajes tradicionales en esos eventos”.
En el nivel administrativo superior, las autoridades del distrito de Tien Yen también establecieron clubes para preservar la artesanía del bordado de los grupos étnicos Dao Thanh Phan, Dao Thanh Y y San Chi... Duong Thi Hau, subdirectora del Servicio de Cultura distrital, compartió: “Los trajes tradicionales de las minorías étnicas en Tien Yen están hechos a mano de manera muy cuidadosa, lo que requiere una gran estética y meticulosidad de las mujeres. Tien Yen ha implementado muchos proyectos para divulgar y promover la práctica de los oficios tradicionales en las aldeas y clubes, en aras de preservar y enseñar el bordado a los jóvenes, así como convertir los trajes bordados en un producto turístico local. De no saber bordar, hoy muchos jóvenes en los clubes pueden elaborar su propia ropa tradicional”.
El pueblo Dao Thanh Phan está orgulloso de seguir preservando y promoviendo la identidad cultural, mostrando en cada patrón el amor suyo por el traje tradicional, por crear una obra colorida que contiene la perspectiva de su pueblo sobre el entorno que le rodea.