Las mujeres de la etnia Thai deben cumplir el rito "Tang Cau" antes de su casamiento oficial (Foto: baovanhoa.vn)

Recoger el pelo de la novia haciéndole un gran moño es lo que se suele realizar antes de la presentación de la futura esposa. Este rito especial llamado “Tang Cau” en el idioma Thai necesita efectuarse en una fecha considerada buena por ambas familias. En el día indicado, dos mujeres ágiles en la comunicación y conocedoras de la cultura tradicional de su pueblo, además de tener una vida conyugal feliz, son elegidas por la familia del novio para ir a la casa de la novia. Son ellas quienes realizan el “Tang Cau” y le dan consejos útiles a la futura esposa antes de comenzar esta una nueva vida.

La octogenaria Tong Thi Song, residente en la aldea de Mong, de la comuna de Hua La, provincia de Son La, no recuerda cuántas veces ha asumido esta tarea. Sin embargo, sabe de memoria las recomendaciones que suele dar a las nuevas novias, sobre todo a sus nietas y sobrinas, en las celebraciones nupciales. Citó: “Hoy es un día de buen augurio. La familia del novio te recibirá como a una hija. Te hacemos el ‘Tang Cau’ con este peine hecho de cuerno de búfalo. Desde ahora estás casada y debes mantener fidelidad a tu esposo. No debes mirar o coquetear con ningún otro hombre. Como marido y mujer, tenéis que respetaros y amaros hasta el fin de vuestros días”.

Mujeres de la etnia Thai Negro

Lo que la familia del novio prepara para este ritual es un par de moños artificiales, llamados “Trong”, formados con los pelos caídos de sus mujeres que estas guardan cuando se peinan. Mientras más lisos y largos sean, más lindos serán los moños y más fácil será hacerlo.

Hay mujeres que por características profesionales o por consenso con su pareja y su familia no siguen estrictamente el “Tang Cau”, pero entonces deben realizar el sustituto de “Khun cau”. De todos modos, la familia del novio debe preparar los presentes que incluyen moños artificiales, dos pulseras, un par de aros de plata, tela de brocado, cinturas de color verde, un espejito y un peine, para entregarlos directamente a la novia.

Tong Van Hia, hechicero de la aldea de Mong, de la comuna de Hua La, ciudad de Son La, de la provincia homónima, dijo: “Según las costumbres y tradiciones de los Thai Negro, los jóvenes de esta comunidad tienen toda la libertad para conocerse y establecer relaciones amorosas. Cuando una mujer y un hombre se enamoran y deciden casarse, lo informan a sus padres y las dos familias acuerdan los protocolos y preparan juntas las celebraciones nupciales, incluidos los presentes de boda para el ritual Khun Cau”.

"Tang Cau" es un rasgo singular de la etnia Thai (Foto: baovanhoa.vn)

Entre las ofrendas que la familia del novio entrega a la otra antes de efectuarse la ceremonia del “Tang Cau” o “Khun Cau” se incluyen dos pollos hervidos, igual número de porciones de “Xoi” (arroz glutinoso cocido a vapor) y botellas de aguardiente, areca y betel …, todas en pares, aludiendo a una vida conyugal duradera y feliz.

La familia del novio coloca la bandeja de ofrendas en el altar de la de la novia, pide a sus antepasados autorizarle realizar los ritos y bendecir a la pareja. Las comidas serán repartidas entre todos los invitados, quienes a su vez dan las felicitaciones más cálidas a los novios.

Hasta hoy en día, los ritos tradicionales del “Tang Cau” y “Khun Cau” siguen preservándose y promoviéndose en las aldeas del grupo étnico de los Thai Negro, donde las mujeres casadas solo dejarán de llevar el moño cuando muera su marido.