En 2023, en las plataformas de redes sociales vietnamitas aparecieron abundantes clips de versiones de la canción "Thi Mau". Mucha gente también usaba Ao Tu Than (un vestido tradicional vietnamita), transformándose en el personaje Thi Mau. 
Aunque el contenido trata sobre Thi Mau, protagonista de la clásica obra literaria "Quan Am Thi Kinh", la forma en que Hoa Minzy, la intérprete de la canción, cuenta la historia es bastante especial. Ella compartió con la prensa: "El estilo coqueto de Thi Mau a la edad de 15, 16 años, tendrá un lado travieso, no experimentado ni sabio. Investigué al personaje cuidadosamente para retratar el lado más inocente y travieso de Thi Mau. Para complacer el gusto del público, incluyo en el MV música moderna, coreografía, hermosos vestuarios y efectos llamativos, junto con los elementos del Teatro Popular Cheo del norte. Esta canción (compuesta por el joven músico y productor Masew) es un claro ejemplo de la tendencia actual de incorporar la literatura folclórica a la música contemporánea.

Hoa Minzy como "Thi Mau"

El uso de imágenes literarias folclóricas y tradicionales en las canciones vietnamitas no es un enfoque nuevo. Muchas obras fueron compuestas por músicos famosos según este estilo, como "Chuon Chuon Ot" y "Nguoi O Dung Ve" (de Le Minh Son); "Ngau Hung Ly Ngua O" (Tran Tien); "Thanh Pho Mien Quan Ho" (Nguyen Cuong); "Bong Bong Bang Bang" (Only C), etc.
A continuación, les invitamos a escuchar "Bong Bong Bang Bang" (2021), compuesta e interpretada por Only C. Este tema se basa en el famoso cuento popular vietnamita “Tam Cam” protagonizado por las chicas Tam y Cam, pero desde una perspectiva moderna de Only C, junto con la música de moda, brinda a los oyentes una mirada interesante a los personajes de los cuentos de hadas vietnamitas.

La canción Bong Bong Bang Bang de Only C

Aunque el método de reflejar la identidad cultural en la música ha sido explotado anteriormente, recientemente cantantes jóvenes han innovado la forma de hacerlo. Para atraer al público, estos han invertido mucho en sus productos musicales. La cantante Hoa Minzy reveló que tuvo que invertir miles de millones de dongs (decenas de miles de dólares) para realizar el MV "Thi Mau". Los videos musicales de Duc Phuc y Hoang Thuy Linh... también cuestan cientos de millones de dongs (miles de dólares) en concepto de montaje de escenas, vestuario y producción musical.
La mayoría de los cantantes jóvenes tienen formas interesantes de transformar personajes literarios en sus productos musicales para entretener más a los espectadores y difundir mensajes positivos y alegres. Por ejemplo, en el MV "Het thuong can nho" (Amor Agotado) (lanzado en 2023) de Duc Phuc, se puede ver un trágico triángulo amoroso entre Chi Pheo, Thi No y el hijo de Ba Kien (personajes del famoso cuento "Chi Pheo" del escritor Nam Cao). Disfrutemos de esta creación musical de Vuong Anh Tu, en la voz de Duc Phuc. 
Según muchos expertos, crear productos musicales con elementos literarios y folclóricos, no es una tarea sencilla. Estos productos requieren inversiones mucho mayores que otros, por lo que exigen que los cantantes sean apasionados, talentosos y también que aporten su esfuerzo y dinero.
La banda DTAP declaró una vez: "Estamos muy orgullosos de la cultura vietnamita, de los 54 grupos étnicos, cada uno de los cuales tiene sus propias características culturales únicas. Es por eso que queremos aprender, explotar y transmitir esas bellezas al público, especialmente a la Generación Z, para que todos puedan conocer más de cerca y amar más la cultura de su país”.
En la parte final del programa, les presentaremos la canción "De Mi Noi Cho Ma Nghe" (Déjame decirte), un famoso tema de Ho Hoai Anh en 2019 que se inspiró en el cuento "Vo Chong A Phu" del escritor To Hoai. En esta versión, Mi, la protagonista de esa obra literaria interpretada por la cantante Hoang Thuy Linh, es mucho más alegre que ella misma en la versión original de To Hoai.

La imagen de Hoang Thuy Linh en "De Mi Noi Cho Ma Nghe"

Se puede decir que la combinación de música y literatura es una forma eficaz de lograr diversidad y creatividad en la industria del entretenimiento, ayudando al mismo tiempo a mantener y honrar la cultura vietnamita. La literatura y la cultura tradicionales son un “tesoro” del que los jóvenes artistas sólo han sabido explotar algunos aspectos y unas pocas obras. Todavía hay muchos elementos preciosos que los artistas pueden aprender y explorar para darle un aire nuevo a su música, al tiempo que difunden con más fuerza el amor por la cultura vietnamita al público. 
Aquí cerramos el programa musical de esta semana. Gracias por su atención y nos vemos la semana que viene!