Alí Primera es el nombre artístico de Ely Rafael Primera Rossell (31 de octubre de 1941 – 16 de febrero de 1985). No sólo fue un músico, compositor y cantante, sino también activista político venezolano. Sus primeras canciones fueron “Humanidad” y “No basta rezar”.

“El Cantor del Pueblo” de Venezuela, Alí Primera. (Foto: Alba Ciudad)

Su primer álbum, “Gente de mi tierra”, fue grabado en un estudio en Alemania durante el tiempo en que vivía y estudiaba en Europa. Sus composiciones, que reflejaban el sufrimiento de las personas devastadas por la pobreza y la desigualdad social, elogiaban la resistencia contra el poder y la opresión y condenaban la guerra, rápidamente conquistaron el corazón de muchas personas y Alí Primera se hizo ampliamente conocido en el país como “El Cantor del Pueblo”.

Para comenzar, disfrutemos de dos de los temas más conocidos de Alí Primera sobre nuestro país, “Mujer del Vietnam” e “Inolvidable Ho Chi Minh”, a través de su propia voz.

Las canciones de Alí Primera son reconocidas como patrimonio nacional. Su música y su visión han influido mucho en las generaciones posteriores, así como en compositores venezolanos como Juan Francisco Gutiérrez, autor de los temas “Gran Maestro Ho”, “Héroe Van Troi” y “General Giap”. Este compositor y maestro del estado Guárico visitó Vietnam en 2011 y 2015 junto a su banda Alma Venezolana, que incluía a sus dos hijos. Al referirse a estas canciones, Juan Francisco Gutiérrez expresó: “Las canciones de Nguyen Van Troi, el general Giap y Ho Chi Minh, fueron producto de investigaciones, debido al interés que siempre he tenido por la cultura y la historia de Vietnam, por ser siempre un pueblo luchador, guerrero y revolucionario que siempre ha luchado con mucha dedicación, para lograr lo que se propone. Comencé a indagar, primero la historia completa de Vietnam, y después acerca de sus grandes héroes. El primero fue Nguyen Van Troi,  y una vez escrita la canción de Van Troi comencé a indagar acerca de Ho Chi Minh, su historia, sus pensamientos, sus ideales, sus grandes aportes a Vietnam para su independencia y lo plasmé todo en esa canción”.

La banda “Alma Venezolana” interpreta el tema “Gran Maestro Ho” en el Teatro de la Ópera de Hanói, en 2011. (Foto: VOV)

Continuando con el programa musical especial de hoy, les invitamos a escuchar “Gran Maestro Ho”, y “Héroe Van Troi” a través de la interpretación del propio hijo del autor, Juan José Gutiérrez Bello, entonces de solo 10 años de edad, y la banda Alma Venezolana. Ambas fueron grabadas en un estudio de La Voz de Vietnam (VOV), en Hanói, en diciembre de 2011.

Lo especial es que en los archivos de la Voz de Vietnam se pueden encontrar “Inolvidable Ho Chi Minh” de Alí Primera y “Gran Maestro Ho” de Juan Francisco Gutiérrez, interpretadas por el "Artista Destacado" Viet Hoan y la cantante Thu Lan.

Juan Francisco Gutiérrez (c.) y los demás miembros de la banda "Alma venezolana", en la Voz de Vietnam, en 2011.

El periodista Vu Hai, ex vicepresidente de la emisora, fue quien mandó a grabar estas versiones. Él dijo: “En 2010, cuando era director del canal internacional VOV5, el Embajador de Venezuela en Vietnam visitó la sección en español. Luego de intercambiar información sobre cooperación entre VOV y la Embajada, me regaló dos CD con canciones de autores venezolanos. Encontré en él dos temas sobre el Presidente Ho Chi Minh, que son de Alí Primera y Juan Francisco Gutiérrez. Inmediatamente después de eso, le asigné a la encargada de la sección en español de VOV5, Vu Huong Giang, traducir estos temas al vietnamita. Son canciones con preciosas melodías y letras, que alaban al Presidente Ho Chi Minh. Decidí que en un futuro inmediato la sección en español realizaría un programa musical para presentar estas dos canciones y lo transmitiría por las ondas de VOV. En 2012, siendo vicepresidente de la emisora, confié al compositor Hoang Luong, entonces subdirector del Teatro de la Voz de Vietnam, la tarea de grabar estas dos canciones en vietnamita. Hoang Luong se basó en la traducción de Vu Huong Giang para grabarlas, junto con dos cantantes del Teatro de VOV”.

Ahora mismo, disfrutemos del tema “Gran Maestro Ho” del compositor Juan Francisco Gutiérrez, en la voz de la cantante Thu Lan.

Queridos oyentes,

Aquí finalizamos nuestro programa enfocado en la conexión alma a alma a través de la música de los pueblos de Vietnam y Venezuela. Muchas gracias por acompañarnos. ¡Adiós, y hasta la próxima edición!