Bosque: Uno de los temas de interés de nuestros oyentes en esta ocasión son los festivales tradicionales y juegos populares de Vietnam, los cuales forman parte de la identidad cultural nacional. Si consideramos los rituales ancestrales como el alma de las festividades tradicionales, los juegos folclóricos forman la parte material, llena de vitalidad, que crea un ambiente dinámico y jubiloso en la nueva primavera. Y Vietnam posee un rico acervo de juegos de este tipo, estimado en cientos, repartidos por todas las regiones y culturas nacionales.

Alicia: De esta cantidad, unos 100 juegos son los más populares, con nombres simpáticos, como el juego con piedras (O an quan), el tira y afloja (Keo co), el juego del dragón y la serpiente (Rong ran len may), y gallina ciega (Bit mat bat de)… Entre los juegos físicos grupales (frecuentes en los festivales) se encuentran el tira y afloja, las carreras de botes, la captura de la bandera, la lucha, el golpe de ollas de barro cocido, el lanzamiento de la pelota y el caminar en zancos. Los juegos que entrenan la inteligencia y la destreza incluyen el con piedras, el de palillos, el de atrapar los dedos y la captura de cangrejos, entre otros. Hay también juegos infantiles como dragón y serpiente, gato y ratón, escondite, rayuela, voltereta, etc…

"Nem con", o el lanzamiento de la pelota de tela, es un juego tradicional de los grupos étnicos Tay, Thai y Muong, en la región montañosa del norte de Vietnam, en la festividad del Tet.

Bosque: En cuanto a los juegos tradicionales del Tet, cada región tiene los suyos propios. Uno de los juegos más distintivos es "Nem con", o el lanzamiento de la pelota de tela. Este juego es típico de los grupos étnicos Tay, Thai y Muong, en la región montañosa del norte de Vietnam. En una vasta plaza en el centro en su aldea, los autóctonos erigen una alta vara de bambú, con un círculo de papel rosa colgado de la parte superior: este es el objetivo de la pelota, que en realidad es una bolsa de tela rellena con semillas de algodón o arroz, con flecos multicolores como adornos. Al volar hacia su destino, la pelota lleva consigo las esperanzas de la gente de un año venturoso, con buen tiempo, cosechas abundantes y una vida próspera. Quien tira la pelota al círculo gana el juego. Esta actividad brinda es una oportunidad para que los jóvenes se conozcan, por lo que se puede decir que el "Nem con" tiene también el carácter de cortejo. Las pelotas se lanzan y se atrapan entre hombres y mujeres como una declaración silenciosa de amor.

Alicia:  En el sur, especialmente en el delta del río Mekong, las regatas de barcos de remo son más que un juego o una competición. Esta actividad cultural tradicional sirve como forma de entretenimiento y recreación para quienes viven a orillas del río durante el Año Nuevo Lunar, y promueve la salud y mejora las habilidades de remo. También sirve para venerar a la divinidad del agua y los heroicos guerreros navales. Cada embarcación cuenta con una docena de remeros masculinos que representan diferentes barrios o aldeas. Tras la señal de inicio de la competición, los barcos parten a toda velocidad entre vítores y el resonante sonido de gongs y tambores en ambas orillas. Por otra parte, varias poblaciones ribereñas del sur también organizan carreras de coracles (hechos de bambú y listones), con un solo remero en cada uno. Todos los participantes, sin importar los resultados finales, se alegran porque no se trata solo de una competencia, sino también de una oportunidad para interactuar y entretenerse con vecinos y amigos.

El Keo co- tira y afloja-, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad reconocido por la UNESCO en 2015, es un juego popular de larga data en Vietnam.

Bosque: Algunos juegos no se limitan a una región en particular, sino que son populares en todo el territorio nacional durante los festivales y celebraciones, y especialmente en la primavera. El Keo co- tira y afloja-, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad reconocido por la UNESCO en 2015, es un juego popular de larga data en Vietnam. En este juego, las cuerdas de bambú, de ratán o de paja no son solo simples accesorios, sino también símbolos de conexión comunitaria, evocando recuerdos de la vida rural. Desde su reconocimiento, aumentan las comunidades que se dedican a preservar y transmitir este legado cultural a las generaciones futuras.

Alicia: Dondequiera que estén en Vietnam, los festivales en general, y los juegos folclóricos en particular, ayudan a salvaguardar y promover las hermosas tradiciones culturales de la nación. Durante el Año Nuevo Lunar, estos juegos no solo contribuyen al ambiente animado y brindan momentos de alegría y entretenimiento a los participantes y espectadores, sino que también refuerzan el espíritu comunitario y la solidaridad, contribuyendo a conservar la identidad única de cada comunidad y enriquecer la experiencias de los locales y visitantes. Después de las celebraciones y los juegos, todos se sienten felices y con renovada energía para comenzar un nuevo año venturoso.

Bosque: Estimados oyentes:

Esperamos que hayan comprendido mejor uno de los aspectos culturales del Año Nuevo Lunar vietnamita que seguimos preservando entre la población. En esta ocasión, queremos reiterar nuestro sincero agradecimiento a todos los amigos que han transmitido sus mejores deseos a nuestro equipo de redactores en español de La Voz de Vietnam, en particular, y a todos los funcionarios, trabajadores y artistas de la emisora, y que durante la última semana enviaron nuevos mensajes y cartas, informando sobre la situación de la escucha y compartiendo historias de la vida. Destacamos, entre otros, los radioescuchas Moacir Portera de Melo, de Brasil; Juan Díez y José Ignacio Cos Lezama, de España; Johnny António Ramírez López y Francisco Llerena Vega, de Perú; Ding Lu, de China; y los indios Siddhartha Bhattacharjee y Ratan Kumar Paul.

Alicia: Con esto concluye nuestra cita de hoy. Una vez más, agradecemos su continuo interés y apoyo. Les deseamos un feliz fin de semana y que comience la nueva con mucha energía positiva como la del caballo, signo de este Año Nuevo Lunar.  Adiós y hasta la próxima edición.