La actuación del "ao dai ngu than" por niños miembros del Club "Leer con los hijos". (Foto: Facebook del club)

“Chiquitos, tengo una pregunta para vosotros: ¿Cuáles son las características del ‘ao dai’ de cinco piezas?”

 “Veo que el vestido con cinco piezas diseñadas discretamente muestra el respeto a los demás”.

“Pienso que la pieza inferior es como un hijo protegido por los padres. Las mangas son estrechas. El cuello del traje masculino mide cuatro centímetros, mientras que el femenino dos”.

La pregunta de la fundadora del Club “Leer con los hijos”, Nguyen Thuy Anh, sobre las características del “ao dai” de cinco piezas animaba el programa “Primavera con lindos trajes”. Los participantes, desde preescolares hasta estudiantes de secundaria, le respondieron y comentaron con entusiasmo sobre la prenda tradicional.

El festival tuvo lugar al aire libre en la zona poblacional de Bach Khoa, en el callejón número 37 de la calle de Le Thanh Nghi (Hanói). A pesar del frío y el clima húmedo de finales del Año Nuevo Lunar (Tet) 2021, casi 40 niños miembros del club participaron con túnicas coloridas.

El acogedor espacio debido a las canastas de regalo del Tet, los acertijos folclóricos y la música tradicional disipaba el frío de un día primaveral. A pesar de llevar algunas veces el “ao dai”, muchos niños y jóvenes a través de este programa pudieron comprender mejor las características de este atuendo, o cómo usarlo correctamente y resaltar la belleza cultural preservada por miles de años.

Tuvieron la oportunidad de escuchar al presidente del Centro de Apoyo al Desarrollo de Ao Dai de Cinco Piezas Tradicional de Vietnam, Nguyen Duc Binh, compartiendo acerca de las características únicas de la túnica e historias que muestran el orgullo de los vietnamitas sobre este traje. Describió: “El ‘ao dai’ de cinco piezas se creó bajo la dinastía Nguyen. Tiene una pieza en el inferior y otras cuatro en el exterior, y un turbante para que los hombres amarren su cabello prolijamente. El turbante es normalmente de color negro. Solo los reyes usaban el amarillo. No tiene el mismo color que el atuendo. Los botones están en la parte derecha del traje y suelen ser de oro, plata o cobre. Además, el ‘ao dai’ en la región norteña es más simple y con piezas más largas en comparación con otras regiones”.

El presidente del Centro de Apoyo al Desarrollo de Ao Dai de Cinco Piezas Tradicional de Vietnam, Nguyen Duc Binh, presenta sobre las características básicas del "ao dai ngu than". (Foto: Facebook del club)

También asistió al programa el diseñador Nam Tuyen. Dijo que cada estilo y cada línea del ‘ao dai’ tradicional muestran la sofisticación y la cortesía de los antepasados. Explicó a los niños algunos detalles de la producción del vestuario: “Tenemos estándares de diseño y color. En el pasado, vestían ropa con un color ligeramente profundo y cercano a colores europeos como el naranja y el amarillo. En cuanto a la decoración, los adornos del traje se hunden bajo la tela para mostrar la solemnidad. El material debe hacer que la persona que lo lleva puesto se sienta cómoda, fresca en el verano y cálida en el invierno”.

Los hijos de Vu Ngoc Thuy, residente en el distrito de Hoang Mai (Hanói), participan en el Club “Leer con los hijos” desde hace cuatro años. Para ella, esta es realmente una decisión correcta, porque este lugar no solo despierta la pasión de los pequeños en la lectura, sino que también les brindan experiencias valiosas. Compartió: “Veo que los niños todavía no comprenden mucho sobre la historia y la geografía de la nación, porque en la escuela son asignaturas secundarias. Pero para mí, les proporcionan conocimientos valiosos para mejorar sus habilidades en la vida. Por lo tanto, dejo que mis hijos vengan aquí para aprender sobre las diferencias entre las regiones, entre ellas la cultura de los étnicos mayoritarios Kinh en el delta del río Rojo. Aquí mis hijos tienen la oportunidad de indagar sobre los valores tradicionales. Creo que con el tiempo absorberán estos valores y crecerán”.

La escritura de deseos para el nuevo año es una de las actividades culturales en el marco del progrma "Primavera con lindos trajes". (Foto: Facebook del club)

En el marco del programa, el Club “Leer con los hijos” organizó una serie de actividades culturales folclóricas para que las familias experimentaran el ambiente del Año Nuevo Lunar, como una presentación del ‘ao dai’ de cinco piezas por jóvenes participantes en el espectáculo, una actuación del canto tradicional ‘xam’ también interpretada por ellos mismos, la escritura de deseos para el nuevo año y la elección de tarjetas de la suerte, entre otras. Estas actividades, aunque se efectuaron a pequeña escala, no solo brindaron experiencias para ayudar a los niños a obtener más conocimientos e información, sino que también les concienciaron sobre la preservación de los valores culturales tradicionales de la nación.