(VOVWORLD) - Le 31 décembre 2020, après 8 mois d’essai, la Voix du Vietnam diffusait sa première émission officielle en langues Tày et Nùng, deux communautés ethniques culturellement très proches, vivant essentiellement dans le Nord du pays. En collaboration avec des radios et télévisions locales, des rubriques spécialisées et adaptées aux mœurs et coutumes de ces deux communautés ont été réalisées.
 Une Tày écoute l'émission en langues Tày et Nùng. Photo: VOV |
Cette émission est la 13e en langues de minorités ethniques produite par la Voix du Vietnam. Elle est attendue tous les jours par les Tày et les Nùng, affirme Triêu Thi Sim, une Tày de la province de Lang Son.
«Nous adorons cette émission qui contribue à préserver notre langue parlée», nous dit-elle. «J’espère que VOV diffusera davantage de chansons traditionnelles Then, pour que les jeunes puissent les apprendre et qu’elles ne tombent jamais dans l’oubli».
Même constat de la part de Doàn Thuy Huyên, une habitante de la province de Cao Bang.
«Outre des informations très instructives, cette émission rappelle des dictons populaires que les jeunes ne connaissent plus, puisque beaucoup d’entre eux ne parlent plus la langue. Les présentateurs et les présentatrices utilisent des mots anciens qui caractérisent les Tày et les Nùng, ce que j’apprécie énormément», nous confie-t-elle.
« Chaque matin, aussitôt réveillée, j’écoute la langue de mon ethnie sur les ondes de la radio nationale. Merci la Voix du Vietnam! J’espère qu’elle diffusera abondamment des chansons Then, Sli et Luon, qui rendront heureux les agriculteurs rentrés du champ», dit Luu Thi Tiêp, une autre habitante de Cao Bang.
 La production d'une émission à VOV |
En plus des informations pratiques, l’émission en langues Tày et Nùng partage aussi des expériences de travailleurs qui ont réussi dans leur travail, présente des personnes qui méritent de donner l’exemple, constate Bê Ngoc Thuân, responsable des affaires ethniques de la province de Bac Kan.
«C’est une émission très utile pour les Tày qui représentent 54% de la population provinciale. Elle permet de préserver la langue et l’identité culturelle des Tày, de leur communiquer les politiques de l’État, d’enrichir leurs connaissances et de les encourager à sortir de la pauvreté et à instaurer la nouvelle ruralité», affirme-t-il.
L’émission en langues Tày et Nùng est désormais disponible également sur le site web de VOV, sur son application mobile et sur les réseaux sociaux.