Le Département de français, un symbole de l’amitié franco-vietnamienne

(VOVWORLD) - Inaugurés et mis en service en 1984, les locaux du Département de français de l’Université de langues et d’études internationales, ont été construits grâce au soutien financier et technique du gouvernement français de l’époque dans le but de promouvoir l’enseignement et l’apprentissage de la langue française au Vietnam. Ce lieu n'est pas seulement un endroit qui a vu passer des générations d'étudiants et de professeurs, c’est aussi un symbole de l’amitié entre le Vietnam et la France.
Le Département de français, un symbole de l’amitié franco-vietnamienne - ảnh 1Photo: ulis.vnu.edu.vn

Après cinq ans de travaux, le 19 avril 1984 très exactement, les locaux du Département de français ont été inaugurés, en présence de Nguyên Thi Binh, alors ministre de l'Éducation du Vietnam, et de représentants des ministères des Affaires Etrangères des deux pays.

La construction de ces locaux restera comme l'une des premières grandes initiatives prises dans le cadre de la coopération française au Vietnam. Des études préliminaires avaient été lancées dès 1977, soit quatre ans seulement après l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, comme l’a relevé Olivier Brochet, ambassadeur de France au Vietnam.

“Ce département, c'est évidemment un bâtiment, mais c'est aussi le témoignage d'une coopération et d'une amitié. Les études ont été lancées en 1977, c'est-à-dire quatre ans après l'établissement des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam. Et l'on voit que, d'emblée, la coopération entre nos deux pays s'est concentrée d'abord sur une coopération au bénéfice de la jeunesse, au bénéfice des étudiants, au bénéfice de la langue et de la culture partagée. Et je suis vraiment heureux que, finalement, ce département de français, ici dans ces lieux, soit un aussi beau symbole de la coopération franco-vietnamienne depuis maintenant 40 ans”, a-t-il souligné.

Le Département de français, un symbole de l’amitié franco-vietnamienne - ảnh 2Photo: ulis.vnu.edu.vn

Sur le plan architectural, le bâtiment a été construit par des experts français, parmi lesquels Christian Pedlaor, qui s’est attaché à marier Orient et Occident. Pour Emmanuel Cerise, représentant en chef de la Région Ile-de-France à Hanoï, c’est l’un de ses aspects les plus remarquables...

“Ce qui est remarquable dans ce bâtiment, c'est précisément qu'il ne s'agit pas d'un seul bâtiment, mais d'un complexe. Et cette architecture particulière permet un merveilleux équilibre entre des bâtiments très bas - d'un seul niveau -, des bâtiments de deux niveaux, des bâtiments de quatre niveaux, ce qui crée un ensemble très harmonieux. Cela a été rappelé plusieurs fois. Le contexte des années 1970-1980 était très particulier. Et donc, le bâtiment a été réalisé dans ce contexte où la ressource en matériaux était compliquée. L'accès à différents matériaux était même carrément impossible. Et donc, ici, il n'y a pas de marbre,il n'y a pas de matériaux luxueux, il n'y a que des choses très simples. Les matériaux sont simplement utilisés, mais leur mise en œuvre, de concert avec le design en général, fait la qualité de l'ensemble”, nous dit-il.  

Le Département de français, un symbole de l’amitié franco-vietnamienne - ảnh 3Photo: ulis.vnu.edu.vn

Le bâtiment est heureusement serti dans un écrin de verdure, avec des frangipaniers, des lotus, des aglaia odorata et aussi quelques pièces d’eau… Pour Emmanuel cerise, l’idée était de s’adapter aux conditions climatiques vietnamiennes.

“Ça explique aussi une prise en compte du contexte local, c'est-à-dire tropical, de Hanoi, où il fait chaud, et où on a besoin d'avoir en même temps de la ventilation naturelle et de l'ombre, et c'est exactement ce que propose ce bâtiment. Évidemment, à cette époque, pas de climatisation possible, c'est plutôt l'architecture qui joue ce rôle”, nous explique-t-il.

À noter la présence de clostras en céramiques un peu partout sur le campus du Département de francais, soit un élement important de l’architecture traditionnelle vietnamienne. On y trouve des motifs de feuille de citronnier, comme on peut en trouver à foison dans les pagodes.

Le Département de français, un symbole de l’amitié franco-vietnamienne - ảnh 4Photo: ulis.vnu.edu.vn

Le motif en question figure d’ailleurs sur la plaque de l'inauguration de 1984, puisque c'est un élément local, un élément qui symbolise la coopération franco-vietnamienne

Après quarante ans, le bâtiment conserve encore son charme et son élégance. Il a accueilli des generation d’étudiants passionnés par la langue et la culture francaise, des enseignants dévoués et des chercheurs visonnaires.

Plus qu’un simple espace d’étude, il est un sanctuaire du savoir et de l’échange en faveur d’une communauté francophone solidaire et développée, un symbole vivant de l'amitié et de la coopération étroite entre les deux nations, une passerelle intemporelle entre deux cultures riches et complémentaires.

Sur le même sujet

Commentaires

Autres