(VOVWORLD) - Le documentaire “Trà, áo dài và Việt Nam” (le Thé, l’ao dài et le Vietnam), réalisé par 33 jeunes vietnamiens du projet “Toucher Arts” de l’association Art Space, a été présenté en France, dans le cadre de la Semaine du Vietnam, qui s’est tenue du 14 juin au 2 juillet à Nantes, à Saint-Herblain, à Paris et à Languidic. Le documentaire met en valeur en 46 minutes les traits culturels les plus emblématiques et les plus chers des Vietnamiens depuis des générations, à travers le prisme de jeunes cinéastes.
 L'équipe de production du documentaire “Trà, áo dài và Việt Nam” au cinéma Lutétia à Saint-Herblain. Photo: Art Space |
Fin juin dernier, dans un espace convivial au cinéma Lutétia à Saint-Herblain, la projection du documentaire “Trà, áo dài và Việt Nam” a suscité une gamme d’émotions chez les spectateurs, qu’ils soient des Vietnamiens résidant en France ou des Français amoureux du Vietnam.
 Le documentaire est très apprécié par les spectateurs français. Photo: Art Space |
“Via ce documentaire, j’ai découvert les traditions du thé et de l’ao dài du Vietnam. L’année dernière, ma petite-fille s’est vue offrir un áo dài, lors d’une exposition sur le Vietnam. Elle était très fière de le porter. Aujourd’hui, j’ai découvert la chaleur autour du thé et la longue tradition que vous vous efforcez à perpétuer. Ce film est un bon documentaire qui m’a donné envie d’aller au Vietnam”, nous partage un homme.
“Le documentaire est parfaitement réalisé du début jusqu’à la fin. Nous avions l’impression d’être au Vietnam. Juste avant la projection, nous avons dégusté un thé vietnamien. Nous nous sommes immergés dans l’ambiance vietnamienne. Dans ce film, la partie sur l’Ao Dai est encore plus intéressante! Chaque personnage, chaque interview m’a rendu extrêmement ému! Merci à toute l’équipe qui a réalisé ce film!”, nous dit un homme.
“J’ai vraiment apprécié le film d’aujourd’hui. Merci aux jeunes d’avoir contribué à la création de ce merveilleux documentaire. Le film m’a beaucoup touché, surtout avec l’histoire de madame Dân, une artisane de thé qui est aujourd’hui centenaire. Elle a raconté comment elle a appris à fabriquer le thé et l’a enseigné à ses enfants et petits-enfants. C’est vraiment intéressant!”, exprime une femme.
Le documentaire entremêle les récits sincères de Tjin, un garçon métis de 9 ans, les observations du photographe français Scott Mathieu sur la culture du thé au Vietnam, et le témoignage poignant d’une femme de Huế sur l'importance de l’Áo dài dans son héritage familial. Parmi les personnages interviewés figurent également la créatrice d’ao dai de Huê, Ella Phan, qui a présenté la tunique traditionnelle vietnamienne sur de nombreux podiums de mode à l’international, et madame Dân, une artisane centenaire de thé du quartier de Quang Ba, de l’arrondissement de Tây Ho, à Hanoï.
 Hoàng Thu Trang, présidente de l’association Art Space. Photo: Art Space |
Le thé et l’ao dài sont omniprésents dans la vie quotidienne des Vietnamiens. Dans la culture vietnamienne, lorsqu’on accueille un invité, il ne manque jamais de lui offrir une tasse de thé. Si le thé rapproche les gens et fait preuve d’hospitalité des Vietnamiens, l’ao dài, la tenue traditionnelle, est le symbole intemporel de la beauté des femmes vietnamiennes. C’est pour cette raison que ces deux emblèmes de la culture et de l’identité vietnamiennes ont été mis à l’honneur par Hoàng Thu Trang, présidente de l’association Art Space, et sa jeune équipe du projet «Toucher Arts».
«Le thé et l’ao dài représentent respectivement l’hospitalité des Vietnamiens et les femmes vietnamiennes. Les personnages interrogés dans ce film sont tous des Vietnamiens vivant aux quatre coins du monde. Ils nous ont partagé des histoires intéressantes autour du thé et de l’ao dài, mettant ainsi en valeur les identités culturelles de notre pays. Après la projection, de nombreux Français m’ont dit qu’ils iraient au Vietnam pour découvrir eux-mêmes ce qu’ils avaient vu dans ce film. C’est vraiment une réussite pour nous», nous confie-t-elle.
 Hoàng Thu Trang, présidente de l’association Art Space et Cécile Lancien, directrice du Carré International à Saint-Herblain. Photo: Art Space |
Sans s’attarder sur des aspects historiques précis, «Trà, Áo dài và Việt Nam» propose des conversations simples mais profondes où les personnages expriment librement leurs sentiments et leur vision du thé et de l’áo dài en tant que composantes essentielles de la culture spirituelle et de la vie quotidienne des Vietnamiens. Chaque témoignage avec ses histoires émouvantes et son amour pour la culture vietnamienne, a touché le cœur des Vietnamiens qui vivent loin de leur pays natal et des amis français, y compris ceux qui n’ont jamais mis les pieds au Vietnam. Cécile Lancien, directrice du Centre culturel Carré International à Saint-Herblain, partage:
«J’ai passé un bon moment devant ce documentaire de Toucher Arts. Je n’ai pas encore eu la chance de venir au Vietnam. En revanche, j’entretiens beaucoup d’échanges avec l’association Art Space. Ce film me permet d’en apprendre davantage sur le thé vietnamien et sur la culture du partage et la dégustation du thé. Puis, la tradition de l’ao dài est vraiment quelque chose de très spécifique à la culture vietnamienne. La narration du film est très agréable. Les différents témoignages sont sympathiques», nous dit-elle.
 Le documentaire “Trà, áo dài và Việt Nam” est réalisé par des jeunes dynamiques et créatifs. Photo: Art Space |
Réalisé par une équipe dynamique comprenant de jeunes d’origine vietnamienne âgés de 13 à 17 ans venant de plusieurs pays dans le monde, le documentaire porte un souffle moderne et créatif, tout en mettant en avant les quintessences de la culture vietnamienne.
 Phuc Anh (premier à droite), l'un des caméramans du film. Photo: Art Space |
Du script au tournage, en passant par la mise en scène, le montage, la préparation des sous-titres, la photographie et la communication pour le film en France, toutes les étapes ont été réalisées par les membres du projet «Toucher Arts». Amateur ou professionnel, peu importe! Ce documentaire évoque la fierté nationale chez les jeunes, contribuant ainsi à rayonner la beauté de la culture vietnamienne dans le monde. Pouvoir expérimenter et faire des choses qui ont du sens, fait le bonheur des jeunes du projet “Toucher Arts”. Phuc Anh, originaire de Hanoï est l’un des deux caméramans du film.
“Nous avons gardé des souvenirs inoubliables à Huê pendant quatre jours de tournage. Sous le soleil brûlant de midi en été, nous nous sommes quand même essayés de capturer les plus belles scènes. Notre documentaire a reçu un bon accueil du public vietnamien et français. Je me suis senti très heureux car j'ai contribué au succès global du film. Je suis très fier de contribuer au succès du film ”, dit-il.
 Nguyên Lê Hanh Nhi (premier à gauche), gestionnaire du projet «Toucher Arts» a une rencontre émouvante avec madame Dân, une artisane centenaire de thé de Hanoi. Photo: Art Space |
Nguyên Lê Hanh Nhi, étudiante de l’université nationale d’économie à Hanoï, également gestionnaire du projet «Toucher Arts», se souvient le plus de ses rencontres avec des témoignages inspirants.
“À Huê, j’ai eu une conversation très intéressante avec la designer d’ao dài Ella Trang. À Hanoï, j’ai eu la chance d’écouter madame Dân, une artisane chevronnée de thé partager ses histoires émouvantes. J’ai interviewé également les vendeurs de thé glacé sur le trottoir. Après nous avoir écoutés partager sur le sens de ce projet, ils m’ont beaucoup soutenu et encouragé à promouvoir les choses les plus simples et les plus appréciées de la vie quotidienne des Vietnamiens auprès des amis internationaux», nous raconte Nguyên Lê Hanh Nhi.
 Les membres de "Toucher Arts" présentent le thé vietnamien aux Francais. Photo: Arts Space |
 Photo: Art Space |
La projection du documentaire «Trà, áo dài và Vietnam» a été suivie d’une dégustation de thé offerte par des jeunes filles en tenue ao dài, permettant au public de découvrir la culture du thé viet, avec la venue de spécialistes du Vietnam, comme l’indique Hoàng Thu Trang.
«Nous ne sommes ni historiens ni chercheurs culturels, mais nous souhaitons partager l’art du thé du Vietnam de façon la plus jeune et la plus moderne. Le thé vietnamien a aussi une histoire aussi longue que la culture du thé japonais ou chinois, mais elle est encore moins connue dans le monde. À cette occasion, nous avons présenté aux amis internationaux dix types de thé typiques du Vietnam», nous partage Thu Trang.
 Un Français déguste une tasse de thé vietnamien. Photo: Art Space |
 "Toucher Arts" présente aux Français dix types de thé typiques du Vietnam. Photo: Art Space |
Après le thé et l’ao dài, Hoàng Thu Trang et les jeunes membres talentueux de “ Toucher Arts” préparent un nouveau projet documentaire pour honorer la gastronomie et les costumes traditionnels des minorités ethniques au Vietnam.