L'actrice Lê Tú Oanh au cinéma Grand Rex. Photo: Phương Linh

Dans sa tenue traditionnelle et avec son sourire rayonnant, Tú Oanh a vite créé une atmosphère conviviale. De nombreux spectateurs vietnamiens et français étaient venus échanger avec elle, qui en était à son deuxième séjour parisien.  

“Je suis vraiment surprise. C’est un grand honneur pour moi d’accompagner ce film pour un événement d’une telle importance. Il n’y a aucune différence entre le public au Vietnam et les Vietnamiens de l’étranger. Leur intérêt et leur soutien pour le cinéma vietnamien me donnent l’impression d’être chez moi”, a-t-elle déclaré.

Le public vietnamien et français échange avec Lê Tú Oanh après la projection du film. Photo: comité d'organsiation

Plusieurs spectateurs, familiers de ses rôles dans les séries Hương vị tình thân (L’essence des liens familiaux) et Gió ngang khoảng trời xanh (Le vent sous le ciel bleu), l’ont même appelée par les noms de ses personnages. Son jeu naturel et émouvant a une nouvelle fois conquis le public.

- J’ai été très impressionné par Tú Oanh. Son jeu est d’une authenticité et d’une simplicité remarquables, ce qui permet au film de toucher véritablement le cœur du spectateur.

- J’ai beaucoup apprécié son interprétation dans “Mưa trên cánh bướm”, un film qui offre au public une perception très ouverte de la culture. J’ai particulièrement aimé la dernière scène, où le personnage féminin évoque la liberté, à l’image des ailes de papillon.

Lê Tú Oanh dans le rôle de Mme Tâm dans Mưa trên cánh bướm. Photo: comité d'organsiation

Evoquant de son rôle dans Mưa trên cánh bướm, l’actrice confie avoir un attachement particulier pour Madame Tâm, une femme d’âge mûr prise dans de nombreux bouleversements familiaux.

“Je retrouve en Madame Tâm une part de moi-même, de mes voisines, de celles qui m’entourent. Pour préserver le bonheur de leur foyer, les femmes doivent souvent faire preuve de patience et dépasser leurs propres épreuves. J’espère avoir réussi à transmettre cette justesse et cette sincérité” , a-t-elle ainsi confié au public. 

Tú Oanh prend des photos avec ses fans. Photo: Phương Linh

Tú Oanh a également raconté la scène du film qui l’a le plus marquée.

“C’est la scène où le personnage de la fille décide de partir étudier à l’étranger sans en parler à ses parents. Cela me ramène à ma propre expérience. Quand mon enfant est parti étudier à l’étranger, les premiers jours ont été très vides et difficiles. Pendant le tournage, je n’ai pas joué: j’ai vécu mes émotions réelles. Refaire la scène sous différents angles m’a fait revivre cette profonde tristesse”, a-t-elle ainsi raconté.

Interrogée sur la différence entre le cinéma et la télévision, elle a volontiers accordé au 7^e art ses lettres de noblesse…

«Ce rôle de femme laborieuse et introspective dans ‘Mưa trên cánh bướm’ demande de ressentir profondément le personnage et d’exprimer les émotions de manière subtile, avec peu de mots mais beaucoup d’efficacité. Le cinéma exige plus de finesse et de profondeur, et constitue un véritable défi pour l’acteur... En revanche, dans les séries diffusées sur VTV, le public me connaît surtout pour des personnages au fort caractère, aux dialogues percutants et aux émotions exprimées ouvertement. Ces rôles nécessitent réactivité, rythme soutenu et expressivité marquée, adaptés au tempo des séries télévisées”, a-t-elle dit.

Tú Oanh dans le rôle de Lài dans Tướng về hưu (Le général à la retraite). Photo: comité d'organisation

Parallèlement, Tú Oanh a participé à une rencontre avec le public après la projection de Tướng về hưu (Le Général à la retraite), où elle incarne le personnage de Lài, une femme fofolle mais vaillante. Toujours dans le cadre de la Semaine «Cinéma vietnamien - Itinéraire de la lumière», Tú Oanh a pris part à des rencontres et échanges avec des équipes de cinéma vietnamiennes en France au Centre culturel du Vietnam ainsi qu’à l’atelier «Coopération bilatérale entre jeunes cinéastes vietnamiens et français» au Quai Voltaire, à Paris.