En décembre, les To dày (pêcher des bois en langue Mông) éclosent sur les montagnes et les collines de Mù Cang Chai. Photo: Thinh Dào.

Ces pêchers des bois vivent à environ 1.000 m d’altitude. Photo: Pham Hoàng Cuong.

Ils commencent à fleurir au début du mois de décembre. Au début, il n’y a que quelques bourgeons. Photo: Pham Hoàng Cuong

Photo: Pham Hoàng Cuong

Une semaine plus tard, tout est recouvert d’une parure rose. Photo: Lao Dông

Décembre et janvier sont les mois durant lesquels on peut admirer ces fleurs à Mù Cang Chai. Photo: Lao Dông

Les Mông ne savent pas depuis quand ces fleurs sont présentes dans leur vie. Photo: Lao Dông

Elles font tout simplement partie intégrante de leur vie depuis toujours. Photo: Dinh Tuân/VOV

Par rapport aux fleurs de pêchers, celles-ci ont un rose plus intense. Photo: Dinh Tuân/VOV

La floraison des pêchers des bois coïncide avec le Nouvel an lunaire des Môngs (au début du dernier mois selon le calendrier lunaire), couvrant de leur robe rose les collines.  Photo: Thinh Dào

… les chemins… Photo: Thinh Dào

… et annonçant les festivités du Nouvel an traditionnel. Photo: VOV

Le 24 décembre 2022, à Mù Cang Chai, le comité populaire du district a inauguré la première fête des To dày. Photo: baoyenbai.com.vn

L’événement avait pour but de faire de ces fleurs un produit touristique original de la contrée. Photo: yenbai.gov.vn