Vietnamien du tourisme: leçon 8: le Temple de la littérature

(VOVWORLD) - Nous découvrons, dans cette leçon, la première université du Vietnam : Le Temple de la littérature.
Vietnamien du tourisme: leçon 8: le Temple de la littérature - ảnh 1

 

Mots nouveaux : Cổng, kiểu, tam quan, mái cong, kiến trúc, đào tạo, nhân tài, cử nhân, tiến sĩ, bia đá, ghi, rùa, ao sen, chiều dài, chiều rộng, diện tích, biểu diễn, văn nghệ, dàn nhạc, hoạt động văn hóa.

Conversation

Frank : Cổng vào Văn Miếu kiểu như thế này gọi là gì chị nhỉ ?

Hoa : Cổng như thế này gọi là cổng Tam Quan mái cong. Hầu hết các đình chùa ở Việt Nam đều có kiến trúc kiểu này.

Frank : Thế Văn Miếu cũng là một đền thờ à ?

Hoa : Đúng thế. Văn Miếu lúc đầu được xây dựng để làm đền thờ Khổng Tử nhưng sau đó Văn Miếu được xây dựng để làm nơi đào tạo nhân tài cho Việt Nam.

Frank : Người ta nói Văn Miếu là trường đại học đầu tiên của Việt Nam đúng không ?

Hoa : Vâng. Có thể nói như vậy vì đây là nơi đầu tiên đào tạo ra các cử nhân, tiến sĩ của Việt Nam.

Frank : Thế Văn Miếu được xây dựng từ năm nào ?

Hoa : Văn Miếu được xây dựng từ năm 1070 để làm đền thờ Khổng Tử. Sáu năm sau tức là năm 1076 xây nhà Quốc Tử Giám để đào tạo nhân tài cho đất nước.

Frank : Thật là độc đáo ! Một trường đại học được xây dựng cách đây 10 thế kỉ. Những bia đá này ghi gì hả chị ?

Hoa : Những bia đá này ghi tên tuổi,  quê quán  các vị đã đỗ tiến sĩ qua các triều đại. Mỗi tấm đá được đặt trên lưng của một con rùa bằng đá. Có 82 tấm bia tất cả. Anh xem, kia là ao sen, kia là lầu Khuê văn, kia là nhà học còn phía trong kia là đền thờ Khổng Tử.

Frank : Thế Văn Miếu rộng bao nhiêu m2 ạ ?

Hoa : Văn Miếu có chiều dài là 350m và chiều rộng là 70 như thế diện tích khoảng 24.500 m2.

Frank : Ở đây đẹp và yên tĩnh quá !

Hoa : Hôm nay vắng người chứ vào ngày chủ nhật hoặc ngày lễ ở đây đông người lắm.

Frank : Tôi nghe có tiếng nhạc, hình như có biểu diễn văn nghệ ở trong đó ?

Hoa : Vâng. Trong đó có một dàn nhạc dân tộc phục vụ khách du lịch. Chúng ta hãy vào đi nghe nhạc dân tộc và xem biểu diễn nghệ thuật truyền thống. Ở đây vào dịp Tết cổ truyền có nhiều hoạt động văn hóa thú vị lắm.

Commentaires

Autres