La VOV a commencé à diffuser officiellement en treize langues de minorités ethniques en 1993. Photo: VOV2

En 1956, alors que le pays faisait encore face à d’immenses défis de reconstruction, la Voix du Vietnam s’est vu confier une mission particulière: produire et diffuser des programmes en langues des minorités ethniques, pour que la voix du Parti, de l’État et le souffle de la vie quotidienne résonnent jusque dans chaque village, chaque foyer, auprès de chaque citoyen à travers le pays.

Uông Ngoc Dâu, ancien chef du Département des minorités ethniques de la Voix du Vietnam. Photo: VOV2

«Les émissions en langues ethniques ont en fait vu le jour dès 1954 avec une équipe de personnel venu du Sud, dont plusieurs issus des minorités. Dès cette époque, quelques programmes furent diffusés sur les ondes de la VOV, apportant une contribution précieuse à la lutte pour la réunification nationale», se souvient Uông Ngoc Dâu, ancien chef du Département des minorités ethniques de la Voix du Vietnam.

En 1993, la Radio nationale a commencé à diffuser officiellement en treize langues de minorités ethniques: Mông, Thaï, Dao, Êdê, Banar, Jrai, Sedang, Cham, Khmer, Co Tu, Tày et Nùng.

Des montagnes frontalières aux régions les plus reculées, les ethnies minoritaires du Vietnam entendent toujours la voix familière de leur communauté résonner sur les ondes de la radio nationale. Ces programmes renforcent leur confiance, affirment leur identité et ravivent leur fierté culturelle.

«Ces programmes nous permettent d’acquérir de précieuses expériences et de mieux comprendre la diversité culturelle, les coutumes et traditions uniques de chaque région. Grâce à cela, notre attachement aux traditions de notre propre communauté, comme à celles du Vietnam tout entier, s’en trouve renforcé», témoigne une auditrice.

«J’apprécie tout particulièrement les programmes en langue thaï diffusés par la Voix du Vietnam, notamment ceux qui reflètent la vie quotidienne comme les travaux champêtres, la culture sur brûlis ou encore les émissions consacrées à la gastronomie et aux arts. Ce que j’aime le plus, ce sont les volets dédiés à la culture et aux arts, en particulier la danse xòe et les autres danses traditionnelles de notre ethnie thaï», ajoute une autre.

Hâu A Lênh, secrétaire du comité provincial du Parti de Tuyên Quang. Photo: VOV2

Pour rendre les programmes toujours plus riches, attrayants et proches de la vie des ethnies, plusieurs générations de journalistes et de rédacteurs ont bravé montagnes et forêts pour se rendre dans les villages les plus isolés et faire entendre la voix des habitants à l’antenne. Chaque programme n’est pas seulement informatif, il est également imprégné du souffle de la vie quotidienne. Hâu A Lênh, ancien ministre et chef de la Commission des affaires ethniques, aujourd’hui secrétaire du comité provincial du Parti de Tuyên Quang, apprécie grandement les programmes en langues des minorités ethniques diffusés par la Voix du Vietnam.

«Depuis sa création, la Voix du Vietnam a toujours joué un rôle clé dans la diffusion d’informations auprès des communautés ethniques. Elle relaie également les réalités de ces régions, permettant aux dirigeants du Parti et de l’État, ainsi qu’aux ministères et autorités locales, d’élaborer des politiques de développement socioéconomique dans les zones peuplées des minorités ethniques», constate-t-il.

La diffusion par la Voix du Vietnam de programmes en langues des minorités ethniques reflète l’attention particulière du Parti et de l’État, contribuant ainsi à la préservation et à la valorisation de la diversité culturelle des ethnies vietnamiennes. Depuis 80 ans, la Voix du Vietnam est le lieu où résonnent les sons de la Patrie, reflétant le rythme de vie, les pensées et les aspirations de tous les habitants, y compris des 53 minorités ethniques.