ก่อนอื่นคือศัพท์ใหม่ในบทสนทนา

Máy bay/ ““ไม๊– ใบ” /เครื่องบิน

Đặt / “ดัด –” / จอง

Vé máy bay / “แว้ -ไม๊– ใบ” /ตั๋วเครื่องบิน

Bãi biển / “บ๋าย – เบี๋ยน”/ ชายหาด

Nhà nghỉ / “หญ่า – หงี” / ที่พัก

Cây số / “ไก– โซ๊” /กิโลเมตร

Xích lô / “ซิก– โล” / รถสามล้อ

ต่อไปนี้ขอเชิญท่านฟังบทสนทนาระหว่างคุณลานกับแม่เกี่ยวกับการไปเที่ยวเมืองญาจางในสัปดาห์หน้า

“Con này, tuần sau hai mẹ con mình đi Nha Trang nhé?/ กอน – ใหน่ -ต่วน– เซา -ฮาย – แหมะ – กอน –หมิ่ง – ดี – ญา – จาง – แย้ (ลานคะ สัปดาห์หน้า เราไปเที่ยวเมืองญาจางนะคะ)

Thật không mẹ? Ôi thích quá/ เถิด –คง – แหมะ –โอย – ทิ๊ก – กว๊า ( จริงหรือแม่ ดีจังค่ะ)

Con thích đi đến đó bằng gì? / กอน– ทิ๊ก – ดี – เด๊น – ด๊อ– บั่ง – หยี่ (ลูกชอบไปเที่ยวด้วยอะไรดีคะ)

Con thích đi bằng máy bay / กอน – ทิ๊ก – ดี – บั่ง – ไม๊ – ใบ (หนูชอบไปด้วยเครื่องบินค่ะ)

Được mẹ sẽ đi đặt vé máy bay / เดือก – แหมะ – แส – ดี – ดัด – เว้ –ไม๊ – ใบ (ได้ค่ะ แม่จะไปจองตั๋วเครื่องบิน)

Mẹ ơi, từ Hà Nội đến Nha Trang bao lâu ạ / แหมะ – เอย – ตื่อ – ห่า – โหนย – เด๊น – ญา – จาง – บาว – เลา – อะ (แม่คะ เราต้องใช้เวลาบินกี่ชั่วโมงคะ)

Khoảng 1 tiếng con ạ / ขวาง – หมด – เตี๊ยง – กอน – อะ (ประมาณ 1 ชั่วโมงค่ะ)

Mẹ ơi, bãi biển có xa nhà nghỉ không ạ / แหมะ – เอย – บ๋าย – เบี๋ยน – ก๊อ – ซา – หญ่า– หงี – คง – อะ (แม่คะ ที่พักไกลจากชายหาดไหมคะ)

Khoảng 1 cây số, chúng ta có thể đi đến đó bằng xích lô / ขวาง – หมด – ไก – โซ๊ – จู๊ง– ตา – ก๊อ – เถ –ดี – เด๊น – ด๊อ –บั่ง – ซิก – โล (ประมาณ 1 กิโลเมตร เรานั่งสามล้อไปได้ค่ะ).