(VOVWORLD) -いよいよ暮れも追いし追ってきましたが皆さんいかがおすごしでしょうか。この数日、ハノイの朝晩は、冬のようでしたが、峠を越えました。クリマスソングが賑やかな今週ですが、皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -先週末、いよいよハノイにも冬の寒さがやってきました。大雨が降った後、急に天気が変わり、気温がぐっと下がりました。皆さん、突然寒くなりましたからお体を気につけてくださいね。
(VOVWORLD) -今年のハノイは暖冬です。時々東風が吹いていますが、日中はクーラーを使用しています。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか。
(VOVWORLD) -もうすぐ11月の終わりに入りますね。ハノイは、この頃、とても過ごしやすい日々が続いています。気温が15度～26度ぐらいで、ちょうど良い日だと思われます。皆さんのお住まいの街はいかがですか？
(VOVWORLD) -ハノイは、この頃、ちょうど白くて小さい菊の花の季節を迎えています。この時期は、咲き誇る頃なので、自転車に色々な花をのせた花売りたちをたくさん見かけます。真っ白の花も美しく輝いています。皆さんのお住まいの街はいかがですか？
(VOVWORLD) -日本は紅葉の頃でしょうか。ハノイは一年で一番過ごしやすい季節です。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -１１月に入り、ハノイはめっきり、涼しい毎日が続き快適です。気温は２１～２６度、とても過ごしやすい秋です。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -ハノイは、ここ数日、快適な日々が続いています。この頃は一年で一番美しい季節ではないでしょうか。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか？
(VOVWORLD) -最近、だんだんハノイの秋を実感する頃です。日中は、秋の日差しがあり、穏やかな風があり、快適な日々が続いています。皆さんのお住まいの町はいかがでしょうか。
(VOVWORLD) -今週末は「ベトナムの女性の日」です。今日は「女性の日」という特別な日について紹介したいと思います。
(VOVWORLD) -今日のこの時間は、作曲家のグエン・ビン・ティエンの曲をご紹介します。
(VOVWORLD) -日本からのニュースによりますと、先週末から今週の始め、日本はまた大型台風に遭いました。このニュースを聞き、とても心配しています。このたびの台風２４号に対し、心よりお見舞い申し上げます。皆様が一日も早く元の生活に戻れますようにお祈りいたします。
(VOVWORLD) -先週、9月２１日午前10時5分ベトナムのチャン・ダイ・クアン国家主席が、ハノイ市内の軍病院で、病気のため死去しました。６１歳でした。
(VOVWORLD) -週末は青空が2日続きましたが、ここ数日、首都ハノイをはじめ、ベトナム北部は、アジア名「マンクット」（Ｍａｎｇｋｈｕｔ）と呼ばれる台風影響を少し受けています。
(VOVWORLD) - 日本からのニュースによりますと、日本で過去25年で最大級の猛威である台風21号が西日本を中心に深刻な被害を与えました。
(VOVWORLD) -そして、長い夏休みで生活リズムが普段とずれてしまった生徒たちは、早めに戻ってほしいと親たちは望んでいます。心も体も元気いっぱいに新学期を迎えてもらいたいです。
(VOVWORLD) -まもなく9月ですね。ここ数日、首都ハノイをはじめ、ベトナム全国では、色とりどりのポスターや看板旗が通りに飾られて、9月2日の独立73周年記念日を祝う雰囲気を感じています。
(VOVWORLD) - 先週は、台風の影響で雨が続きましたが、その後、ハノイの市民は涼しい日々を過ごしていますよ。少し早いですが、ハノイの秋の雰囲気を実感しているこの頃です。皆さんのお住まいの町はいかがですか？
(VOVWORLD) -最近のハノイは、涼しくなり、日中はほとんど過ごしやすい日々が続いています。皆さんのお住まいの街はいかがですか？
(VOVWORLD) - ハノイはこのところ、過ごしやすい毎日が続いていますが、朝晩雨も降っていることから、時々蒸し暑くなっています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？