ドンスアン市場は、1889年に設立された当初から北部最大の商業拠点となりました。これまでに何度も改修や整備が行われ、現在は3階建ての構造となっていますが、かつての姿を象徴する3つのアーチ状のファサードは今もそのまま残されています。現在のドンスアン市場は、活気あふれる商業の場であるだけでなく、ハノイを代表する歴史・文化的な観光スポットとしても親しまれています。
ハノイ市人民委員会からドンスアン市場の管理業務を委託されているドンスアン株式会社は、政府が資本の71％を出資する企業です。同社のグエン・ソン・トゥン取締役会長は、次のように述べています。
(テープ)
「ドンスアン株式会社は、文化、商業、サービスの発展とともに、ドンスアン市場の価値を高めることに注力しています。私たちは今後も、ハノイ市の発展に合わせ、観光客へのサービス向上や伝統的な市場運営を維持するため、市場の改修・アップグレードへの投資を継続し、より清潔で立派な施設にしていきます。ドンスアン市場は古くからの伝統文化を象徴しており、それがハノイにある他の市場とは異なる大きな特徴となっています」
2003年に、旧ホアンキエム区人民委員会の主催により「ドンスアン夜市」が始まりました。その翌年の2024年には、ハノイ市によってハンダオ通りからドンスアン通りにかけての歩行者天国が整備され、旧市街で初となる、文化・商業が融合した歩行者空間の軸が形成されました。さらに2024年には、ホアンキエム湖とタンロン遺跡を結ぶ観光用電気自動車の試験運行が開始され、ドンスアン市場を経由することで、観光客が体験できるエリアが一段と広がっています。ドンスアン市場は現在、ハノイ市ホアンキエム地区における主要な経済モデルとなっています。市場内では2000以上の世帯が営業しており、日用品から豊富な種類のお土産品まで、幅広い商品が取り揃えられています。
ドンスアン市場で工芸品を販売しているレ・ティ・キム・ズンさんは、次のように話しています。
(テープ)
「私は市場で伝統工芸品を販売しています。ドンスアン市場には、観光客やビジネス客など非常に多くの方が買い物に訪れます。市場で商売ができることを、店主一同、大変喜ばしく感じています」
今年の11月に開催される「ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2026」において、ドンスアン・バッククア市場エリアがメイン会場に選ばれています。
このプロジェクトでは、クリエイターやデザイナーたちが伝統遺産と創造性を融合させた空間を演出します。また、「職人・デザイナー・商人」を結びつけることで、遺産・創造・商業を一度に体験できるエコシステムの構築を試行します。
これにより、これまでの伝統的な市場から、新時代の「クリエイティブ経済を象徴する市場」への変革を目指すとしています。
ドンスアン市場で商いを行っているダオ・ディン・フーさんは、次のように述べています。
(テープ)
「市場はますます規律正しく、清潔で美しくなっています。現在、市場内の商店数は非常に多く、扱う商品も多岐にわたります。また、ここで事業を始めた人々の出身地である各地方や農村の特色が反映されているのが特徴です。そのため、ドンスアン市場は文化面だけでなく、商業面においてもますます発展しています。」
ドンスアン市場は、源流でのゴミ分別を重視した「ゴミのない市場」モデルを構築し、現代的で文明的、かつ環境に優しい市場空間を創出しています。市場の管理委員会は、事業主が店舗の秩序を維持し、レジ袋や使い捨てプラスチックの使用を制限することを目的とした「清潔・整頓・整然とした売り場」運動を展開しています。
特に管理委員会は、新年に伝統文化である「初市祭」を復活させました。同時に、原産地が明確な商品の管理を強化することは、ドンスアン市場が顧客や消費者からの信頼を維持するための、計画的かつ着実なステップとなっています。
ドンスアン市場を訪れたある客は、次のように感想を述べています。
(テープ)
「市場の売り場は効率的に配置されており、商品の価格や品質も明確に表示されています。これは、首都ハノイの市民だけでなく、全国の消費者にとっても素晴らしい改善だと思います。店員や市場スタッフの対応にも大変満足しています。商品の説明も丁寧で、価格も手頃であり、分かりやすく示されています」
ドンスアン市場の成り立ちと発展の歴史は、ハノイの記憶と深く結びついています。現在、この市場はハノイの「創造的な心臓部」となっており、過去と現在が交差する場所として親しまれています。
