[VOVWORLD] -やっと10月中旬に入りました。ハノイは、秋だというのに、すでに涼しい日々です。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？

[VOVWORLD] -10月初旬に入り、この頃はすっかり秋も深まり、菊やコスモスが咲き、秋の香りがしています。皆さんのお住まいの街はいかがですか？

[VOVWORLD] - ここ数日、ハノイは晴れの日が続いています。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

[VOVWORLD] - 今週の金曜日は、いよいよ待ちに待った中秋節ですね。ベトナムでは旧暦の8月15日には、Tet Trung Thu（テト・チュン・トゥー）と呼ばれる中秋節が行われます。

[VOVWORLD] - さて、今週の9月16日はオゾン層保護のための国際デーです。1994年、国連総会で9月16日が「オゾン層保護のための国際デー」と定められました。

[VOVWORLD] - 毎年、9月がやって来ると、ベトナム全土の生徒・学生のみなさんは、新学期を迎えることを楽しみにしています。

[VOVWORLD] - ハノイは、今週の初めから、気温が少し下がって、最低25度～最高30度ぐらいです。皆さんのお住まいの街はいかがですか。

[VOVWORLD] - やっと8月下旬ですね。ハノイはここ数日涼しい日々が続いていますが、皆さんのお住まいの町はいかがですか？

[VOVWORLD] - 早もので、もう8月中旬ですね。このごろ、ハノイは気温がずいぶん涼しくなっています。皆さんのお住まいの街はいかがですか？

[VOVWORLD] - 早いものでもう8月初旬ですね。ハノイはここ数日、涼しい日が続いています。皆さんのお住まいの町はいかがですか？