チョコ・ベトナム大辞典は、ベトナム人技術者グエン・クィエト・ティエンさんと、チェコの故イヴォ・ヴァシリエフ教授によって編纂され、両国国民の相互理解と友好の強化に貢献するものであると評されています。この大辞典の編纂は2人が2007年にアイデアを出し、2013年に第一巻が出版されました。これまで、大辞典の6巻全部が出版されています。

表彰状の授与式で、作家のグエン・クィエト・ティエンさんは、チェコベトナム大辞典が両国の研究・教育に効果的に利用されることを期待していると述べ、これからベトナムチェコ辞典を編纂する計画があるとしています。