ベトナム共産党中央委員会、ベトナムの国会、国家主席、政府、およびベトナム祖国戦線中央委員会は、以下の通り謹んでお知らせいたします。

ラオス人民革命党中央政治局員であり、ラオス人民民主共和国の国会議長を務められたサイソンポーン・ポムビハーン同志が、2026年8月8日に70歳で逝去されました。

サイソンポーン・ポムビハーン同志は、ラオス人民革命党の要職を務める指導者であり、ラオスの革命事業ならびに国家の防衛・建設・発展事業に多大な貢献をされました。また、ベトナムとラオスの偉大な友好関係、特別な団結、全面的協力、および戦略的結束を継承・育成・発展させる上で、きわめて重要な役割を果たされた指導者であります。同志の逝去は、ラオス国家にとって、またベトナムとラオスの関係にとっても大きな損失です。

サイソンポーン・ポムビハーン同志への哀悼の意を表し、ベトナムとラオスの特別な関係に鑑み、ベトナム共産党中央委員会、ベトナムの国会、国家主席、政府、ベトナム祖国戦線中央委員会は、2026年8月10日から11日までの2日間、サイソンポーン・ポムビハーン同志に対する国喪を執り行うことを決定いたしました。

この期間中、ベトナム国内のすべての公的な機関や施設、およびベトナムの在外公館では、黒いリボンを添えた半旗を掲揚いたします。また、各種娯楽イベントや公共の場での催し物の開催を自粛することといたします。