２３日午前、ハノイにある国家主席府で、チャン・ダイ・クアン国家主席とベトナム国賓訪問を行っている韓国のムン・ジェイン大統領は会談を行いました。

国防・安全保障分野に関し、両氏は、両国防省間の連携強化や、国防産業分野での協力促進、犯罪防止対策協力とその関連情報交換、人材育成協力の緊密化に合意しました。

経済・貿易・投資関係について、２０２０年をめどに貿易額を１０００億ドルにするという目標を実施しながら、貿易均衡を保つための措置を講じることで一致しました。両首脳は、両国の企業の裾野産業や、電子製品、エネルギー、ハイテク、インフラ整備への投資を奨励するとともに、ベトナム側は国営企業の株式化や、商業銀行の再構築への韓国企業の投資を歓迎します。

開発協力に関し、韓国側はベトナムを最大の相手国と見なし、今後も開発援助や、低金利借款を供与し、ベトナムの科学技術や、インフラ整備、スマートシティづくり、農業、クリーンエネルギー、気候変動対応などを支援していくことを確認しました。

工業・エネルギー・環境分野に関し、双方は、自動車産業、すその産業などに関する技術移転や、再生可能なエネルギー開発、環境保護、省エネルギーでの協力を強化していくとしています。

文化・観光・草の根外交活動に関し、クアン主席とムン大統領は、両国国民間の相互理解の深化や、相手国の国民への有利な条件づくりなどに合意しました。ベトナム側は、ベトナムのリー（李）家族の韓国での遺跡を保存するための韓国側の努力を高く評価するとともに、韓国で行われるベトナム文化を紹介するプロジェクトを支持すること確認しました。

双方は、国際場裏での協力・協調の維持にも合意し、航行の自由・安全保障の確保の重要性を再確認し、あらゆる紛争も国際法に従って平和的措置で解決すべきであるとの立場を再び強調しました。ベトナムは南北朝鮮間の対話や、朝鮮半島和平プロセスを目指す韓国の努力を歓迎しました。

会談後、クアン主席とムン大統領は、両国間の協力合意書の調印式に立ち会いました。続いて、両氏は共同記者会見に臨みました。席上、クアン主席は次のように語りました。

（テープ）

「両国の政府や、国民、各地方、機関、省庁の努力により、今後も、ベトナムと韓国の戦略的パートナーシップがさらに発展し、地域と世界の平和、安定、発展に貢献していくことを確信しています。」

一方、ムン大統領は、ベトナム訪問に喜びの意伝えを、そして、ベトナム側の暖かいもてなしに謝意を表明するとともに、「文化・歴史・社会の面での類似点や、大昔からの人々の間の絆は、両国関係の強固な土台となっている」としました。ムン大統領は次のように語りました。

（テープ）

「ベトナムは韓国の重要な相手国である一方、韓国もベトナムの大切な相手国です。韓国は新ルックイースト政策を実施していますが、ベトナムは重要な役割を果たしています。今日の首脳会談で、双方は深い友好関係や、その協力の強化に関する努力を示しました。」

２３日午後、ムン大統領はベトナム・韓国ビジネスフォーラムに出席するほか、グエン・ティ・キム・ガン国会議長や、グエン・スアン・フック首相と会見しました。