先ず、文化ニュースからです
＊ 23日、ホーチミン市で、南部解放祖国統一40周年とホーチミン主席生誕125周年を記念する文学・芸術コンクールの授賞式が行われました。組織委員会によりますと、素晴らしい応募作品が揃っていますが、その中で、文学や、絵画、芸術写真など38点の作品が受賞しました。受賞したカメラマン ヒュー・ズン氏はつぎにょおうにはなしています。
（テープ）
「現在のホーチミン市と交通施設にちなんだ写真集を作るアイディアがありましたが、3ヵ月後、現実化しました。この15年間、ホーチミン市の姿の写真を撮ってきましたが、その変貌を目にしました。」
「ハノイ文化観光デーｉｎタインホア」枠内のロードショー（写真：Thanh Tung)
＊ 24日から28日にかけて、「ハノイ文化観光デーｉｎタインホア」というイベントが行われました。これは、国家観光年タインホア2015に応じ、ハノイ観光を振興し、タインホア省とハノイとの観光協力を促進するためのものです。このイベントの目玉は、ハノイを讃える音楽会と写真展です。
＊ 21日から26日にかけて、ハノイで、イタリア映画際が行われ、イタリアの11本の映画が上映され、ハノイ市民の注目を集めました。また、映画祭で、市民はイタリアの有名な監督や、俳優、女優と交流することもできました。イタリア映画際がベトナムで行われるのは今回が初めてです。
＊ 今週、ハノイで、ハノイとパリに関する写真展が開かれました。ドイツ人カメラマンマシアス・マイヤー氏が撮った20枚の写真を通じて、観客は建築様式におけるハノイとパリの類似点を理解できます。それを通じて、両都市の深い関係が紹介されています。
次は、スポーツニュースです
＊ ベトナム選手２人は、2016年ブラジルで開催されるパラリンピックにエントリーする資格を獲得しました。この２人は、先ごろスコットランドで行われた世界身体障がい者水泳選手権大会で銅メダルを獲得した男子選手ボー・タイン・トゥンさんと銀メダルを獲得した女子選手チン・ティ・ビック・ニュさんです。
＊ 今週、ハノイ市人民委員会は、先月シンガポールで行われた第28回ASEAN＝東南アジア諸国連合スポーツ大会で高い成績を収めたハノイの選手を表彰する式典を行いました。席上、ハノイ市人民委員会のレー・ホン・ソン副委員長は次のように語りました。
（テープ）
「第28回シーゲームズで、ハノイの選手らは68個の各種メダルを獲得しました。その中で、25個の金メダルがあります。今後、その成績を高めるために取り組んでいます。また、10人ないし12人の選手が2016年にブラジルで行われるオリンピックへのエントリー資格を得るという目標を掲げています。」
＊ 今週、北部バクザン省で、チェス選手権大会が行われ、全国の134人の選手が参加しました。ホーチミン選手団は3個の金メダルを獲得し、総合で1位に立っています。次いで、ハノイとバクザン省の選手団です。
