まず文化ニュースからお伝えします。

＊先週、ハノイで、ベトナム文化スポーツ観光省・映画局の主催による「映画・持続的参入と発展」をテーマにした第4回ハノイ国際映画祭が行なわれました。5日まで行われた映画祭では、43の国と地域の映画146点が上映されました。中でも、日本、アメリカ、イギリス、フランス、インドなど映画産業が盛んな国の短編及び長編映画、パノラマ映画などこの映画祭の全ての部門に参加しました。
文化スポーツ観光省のブオン・ズイ・ビエン次官は次のように語りました。

(テープ)

「今回のハノイ国際映画祭は国内外のアーチストが交流をしたり、経験交換をするチャンスとなりました。それだけでなく、このイベントを通して、首都ハノイをPRする機会でもあります。」

＊ ３日、中部ニャチャン市でベトナム航空機内誌 「ヘリテイジ」は「ベトナムの川」をテーマにした写真展示会２０１６を開催しました。この写真展は１１月２３日の「ベトナム遺産の日」を祝うためのイベントです。ベトナム遺産写真コンクールに応募した５４４０点の写真の中から選出された優秀な１００点の写真作品が展示されており、川の美しさ、ベトナムの自然、人々の生活を描写したものです。この写真展はハノイ市、ダナン市で展示され、そして授賞式は１１月１８日に行なわれる予定です。

＊ ３日から７日まで、ハノイで、「全国数百箇所の色と香り」という写真展が行なわれ、ベトナム各地自然の美しさと外国自然風景を描いた１５０点の写真が展示されています。

＊ 先週、中部ダナン市の２０１７年の花火大会組織委員会はこの祭りのロゴデザインコンクールを発表しました。２０１７年花火大会ロゴは団結、多国間の文化交流、国際参入を示すものです。このコンクールの結果は２０１６年１２月５日に発表される予定です

続いてスポーツニュースです。

＊ 先週、グェン・ミン・チェット元国家主席はハノイにあるベトナムサッカー連盟本部を訪れました。ベトナムサッカー連盟の指導部との会合で、同連盟のチャン・コク・トァン副議長は「近年ベトナムサッカー事業は非常に発展しており、特に若手のサッカー選手の育成は大きな成果を収めてきた。ベトナムＵ１９歳以下のサッカーチームは「２０１７年韓国で開かれるワールドカップＵ２０に参加する資格を得た」と明らかにしました。チェトット元主席はベトナムサッカー選手チームはさらなるランキングに入るよう期待を表明しました。

＊ ２日から１１日までハノイで東南アジア射撃選手権大会が行なわれ、シンガポール、インドネシア、タイ、マレーシア、韓国、香港などの９カ国からの２００人の選手が参加しています。ベトナムのグェン・ティ・ニュン監督は次のように語りました。

（テープ）

「今回の大会には有名なホァンスァンビン選手は参加していません。若手の選手が参加しています。ですから、我々は２０１７年の東南アジアスポーツ大会シーゲムに参加する選手を選ぶことが出来ます。その若手選手は外国で訓練コースに参加します」