リオオリンピックで射撃の金メダルを獲得した
ホアン・スアン・ビン選手（中央）

まずは文化ニュースです。

＊９月２日の独立記念日に当たり、９月２日午後、ハノイオペラハウスで、「永遠に宝物」と題するコンサートが行われる予定です。コンサート組織委員会は、先週記者会見を開き、コンサートにはベテランの演奏家のほか、若手演奏家も参加すると明らかにしました。コンサートの指揮者レー・フィ・フィさんは次のように語っています。
（テープ）

「今年のコンサートは、祖国への愛情をテーマとします。こうしたテーマはいつも新しいもので、私たちは一番いいコンサートを作りたいと思っています。外国に住んでいる私は、国内の芸術家と共に国内の人々に披露するこのコンサートの指揮者として選ばれたことを誇りに思っています。」

＊旧暦の８月１５日に当たる９月１５日の中秋節にあたり、９月１０日と１１日の両日、南部バクリエウ省で、ハノイ市内にあるベトナム民族学博物館は同省の現地行政府と協力して、子どもを対象とした中秋節の集いを行います。この集いでは、バクリエウ省ならではの民間遊戯や伝統文化、飲食文化などを紹介する様々な活動が行われます。子どもたちはこれらの活動を見るだけでなく、中秋節用のムーン・ケーキ作りや伝統的な遊びへの参加などを通じて中秋節を直接体験することができます。

＊ベトナム北部の６省からなるベトバク地域への観光客を誘致するため、９月９日から１２日にかけて、この６省の一つであるトゥエン・クアン省で、「ベトバク遺産へ」と題する観光ＰＲイベントが行われます。イベントを紹介する先週の記者会見で、トゥエン・クアン省人民委員会のグエン・ハイ・アイン副委員長は、この観光ＰＲイベントと合わせ、トゥエン・クアンフェスティバル２０１６も開催すると述べ、次のように語りました。
（テープ）

「ベトバク遺産へ」というイベントをトゥエン・クアンフェスティバル２０１６と一緒に行うことは、トゥエン・クアン省の観光を発展させると共に、観光分野におけるベトバク地域６省の協力を強化するのが狙いです。これを通じて、トゥエン・クアン省の観光を始め、ベトバク地域の観光を国内外の人々に紹介したいと思います。」

次はスポーツニュースです。

＊ブラジルのリオデジャネイロで開催された２０１６年のオリンピックに参加したベトナム選手団が２２日、帰国しました。今回のオリンピックで、ベトナムは射撃で金・銀メダルをそれぞれ１個獲得し、２０６の国と地域の中で４８位になりました。ベトナムがオリンピックで金メダルを獲得するのは今回が始めで、今回のオリンピックはベトナムスポーツ界にとって歴史的なオリンピックとなりました。なお、今回のオリンピックで、ベトナムの２３人の選手は、射撃、フェンシング、重量挙げ、水泳、バドミントン、ボートレース、レスリング、体操、柔道、陸上競技の１０種目を競い合いました。

＊２５日、ハノイで、１６歳以下の女子サッカーアジア選手権大会のＤ組が始まりました。Ｄ組の最初の試合で、ベトナムは強国のウズベキスタンに２対１で勝ちました。また、２７日のイラクとの試合で、ベトナムは３対０で勝ちました。