山崎   こんにちは、山崎千佳子です。

アン   こんにちは、アンです。

山崎   先週のおしゃべりタイムの初めに、「仕事中のお酒」についてアンさんに質問したんですが、私自身も興味のある話題でおもしろかったです。そして、反響もあったので、もう少し詳しくアンさんに聞きたいと思います。基本的にベトナムでも「勤務中のお酒、飲酒」はだめですよね？

アン   はい、禁止されています。ただ、職業にもよりますよ。

山崎   え？お酒を飲んでもいい人もいるんですか？

アン   います。農業に携わる人がそうですね。

山崎   会社勤めではないからですか？

アン   それもありますが、農家の人たちは農作業で重労働ですよね。

山崎   あ、お酒でエネルギーチャージという感じですか？

アン   そうです。朝から飲んでいる人もいます。

山崎   景気付けに一杯、ですね。あと「お酒がＯＫ」の職業は、ないですか？

アン   （説明）

山崎   では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介します。愛知県一宮市の鈴木よしあき さんから先月初めに頂いたメッセージです。

―今年初めてのお便りを書かせていただきます。ここ最近、朝７時からの放送の受信状態が9.840MHZ,12.020MHZとも非常に悪いです。私は朝の放送を聴いている為、早く受信状態が良くなることを願っています。今、日本ではインフルエンザウィルスが流行しており、私の家族も予防注射をしていましたが、感染してしまいました。普段からのうがい、手洗いは感染を防ぐ為、非常に大切だと思いました。ベトナムでも何か感染症の予防注射はあるのでしょうか。

アン   鈴木さん、お便り、ありがとうございます。受信状態が悪いということで、ご迷惑をおかけしています。技術部に報告しましたが、季節的な問題かもしれません。

山崎   インフルエンザですが、私はまだ感染したことがないんですが、知り合いが家族全員でなってしまい、本当に大変そうでした。テト前には、インフルエンザでハノイ日本人学校や日系の幼稚園も学級閉鎖になったりしました。

アン   私も先週末かかりましたよ。40度ぐらいの熱が出て、咳をしたり、全身の痛みなど、とても大変でした。

山崎   大丈夫でしたか？今は完全復活ですか？こちらに住んでいる日本人は、大体毎年１０月くらいからインフルエンザの予防接種をしますね。うちも２年前からベトナムでしていましたが、去年、疲れている時に予防接種をしたら、かなりだるくなってしまったので、今年は家族全員しませんでした。予防接種しても毎年感染して、症状もそんなに軽くない例も見るので、もういいかなと思ってしまいました。

アン   ベトナムでは、小学校の子供たちを対象に、学校で集団予防接種が行われています。でも、最近は、ウイルスが変化しやすいので、ワクチンの効果が低下したとも言われています。

山崎   日本ではインフルエンザの流行時期は過ぎたかもしれませんが、みなさん、お気をつけください。

アン   次に、神奈川県川崎市のおいかわ・かずあき さんから先月下旬に頂いたメールです。

― 今日の放送も良好に受信できました。こちら日本では梅や早咲きの河津桜が咲いています。朝晩はまだまだ寒いのですが、ここのところ、日中は少し汗ばむような日が多くなってきました。冬から春へ季節が動いているのです。ところで日本では春といえば桜の花ですが、先日、天気予報などで桜の開花日の予想がされていました。大体、全国各地で3 月下旬から4月にかけて咲きます。ベトナムでは北部山岳地帯のサパの日本桜が有名ですが、そちらではいつ頃、桜が咲くのでしょうか？

山崎   おいかわさん、ありがとうございます。テト前のおしゃべりタイムをお休みしてしまったことで、ご心配おかけしました。お気遣いありがとうございます。サパの桜ですが、私はおいかわさんのメッセージで初めて知りました。サパに日本の桜があるんですか？

アン   ありますよ。サパの桜は、およそ１１年前、2003年10月に日本ベトナム友好協会から贈られたもので、4～5年前から十数本が開花し始めたということです。

山崎   開花日はいつぐらいですか？

アン   その年の天気によって違うので、予測しにくいんです。大きな寒波があったら、3月中に咲きます。2月末に開花する年もあったので、本当に天気次第ですね。

山崎   今年は、もう咲いてるんですか？

アン   （説明）

山崎   次に、東京都大田区のくさなぎよしひろさんから先月下旬に頂いたメッセージです。

― 最近は雑音が激しい時も多いですが、ニュースや音楽は良く楽しめています。今日のニュースでベトナムで石炭やボーキサイトが採掘できることを初めて知りました。日本ではベトナムの鉱工業のことはあまり知られていません。他にも石油などの天然資源が採掘されるのでしょうか。

アン   くさなぎさん、メッセージありがとうございます。ベトナムは自然に恵まれているので、天然資源が豊富にあります。

山崎   そうですね。私も以前ニュース原稿で、ベトナムが日本にも原油を輸出していると知って、びっくりしました。

アン   そうなんです。もちろん、原油の埋蔵量は中東諸国やロシアなどとは比べものになりませんが、なかなか豊富なんです。ベトナム商工省の統計によりますと、昨年の上半期に、ベトナムは日本におよそ10億ドル相当の原油を輸出しました。

山崎   すごいですね。ベトナムの産業は農業、という印象が強かったので、意外でした。

アン   次に沖縄県名護市の中村・しょうじさんから先月中旬に頂いたお便りです。

― 日本では学校は4月から始まります。また、各職場の年度は4月1日を初日として翌年3月31日までにしています。そこで質問です。ベトナムの職場の年度は何月何日を初日としていますか？

山崎   中村さん、ご質問ありがとうございます。アンさん、ベトナムの会計年度は、1月1日始まりなんですよね？

アン   そうです。学校年度も違いますよ。９月５日から始まるんです。

山崎   すみません、中途半端な日という印象なんですが。どうして、９月１日ではないんでしょう？

アン   （説明） この９月５日に学校の始業式を行うというのは、ベトナム民主共和国が誕生した年、1945年から続いています。

山崎   それで思い出しましたが、去年の９月５日は大変だったんです。うちのマンションの近所は小・中・高・と学校がたくさんあるんですが、それが一斉に始業式を行って、送迎の保護者のバイクで道路が大渋滞となってしてしまいました。加えて、有名な月餅やさんも近所にあるので、中秋節前の金曜だった去年は月餅渋滞も重なって、車が全然動かないという状況になってしまったんです。

アン   （感想）

山崎   今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。

・     北海道札幌市の・もとすぎ・かずき・さん

・     栃木県おおたわら市の・おがさわら・ひろゆき・さん

・     埼玉県にいざ市の・まつなが・のぞみ・さん .

・     千葉県さくら市の・みずいけ・たかお・さん

・     東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・     神奈川県にのみや町の・せきもと・まさる・さん

・     静岡県ふじえだ市の・にしおか・おさむ・さん

・     岐阜県岐阜市の・いまお・よしひろ・さん

・     石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・     三重県よっかいち市の・あさの・よしたか・さん

・     兵庫県ひめじ市の・ラジオネームM4さん

・     福岡県福岡市の・くにまつ・しげる・さん

・     福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん

たくさんのメッセージ、ありがとうございました。おしまいに、メッセージの宛先、お伝えしておきましょう。郵便で送ってくださる方は、The voice of Vietjnam, 45 Ba Trieu

バーチャウの綴りは、ビーエー、ティーアールアイイーユー、ハノイ です。

イーメールアドレスはjapanese@vov.org.vn です。それでは、今週はこの辺で。