ハー こんにちは、ハーです。

アン こんにちは、アンです。

ハー アンさん、ベトナムの伝統的お正月テト明けから、各地のお寺は参拝者で賑わっていますね。

アン そうですね。多くのベトナム人にとって、テト明けのお寺参りは欠かせないものとなっています。また、よき伝統ですね。

ハー はい。一般庶民にとって、お寺参りは、祈願するだけでなく、心の安らぎの場でもありますね。

アン その通りですね。私も、各寺院の雰囲気に溶け込む時、日常生活の苦労が忘れられると感じます。

ハー ところで、日本人も、新年早々お寺や、神社に参拝する習慣がありますね。これも、ベトナムと日本の文化の類似点の1つでしょうか。

アン ええ。これからも、その素晴らしい伝統が守られていくといいですね。

ハー では、お便りを紹介しましょうか。初めに新潟県、上越市の いまい・やすし  さんからの1月8日受信のお便りです。

― テト休暇中は皆様どのように過ごされるのでしょうか？楽しみですね。1月中旬頃に私の住む町に一夜で100ｃｍ以上の雪が積もりました。この地では数十年ぶりの積雪です。おかげで自宅はもちろん、漁船や漁港の施設の雪かきに追われて腰が痛いです。港に係留していた遊漁船（客を乗せる釣り船）が二隻、転覆してしまいました。大丈夫だろうと雪かきを怠けた結果、雪の重さでバランスを崩してびっくり返ってしまったのです。トゥアンさんやソンさんはVOV東京支局の特派員として日本に駐在した経験がおありとのことですが、滞在中に日本のラジオ番組は良く聴かれていたのでしょうか？もし聴かれていたのなら感心したことや驚いたこと、ベトナムのラジオ番組との大きな違いなどあれば教えて頂けますか。と書いておられました。

アン いまいさん、お便り、ありがとうございます。日本が大雪のとき、ベトナムでは大寒波でした。

ハー 驚きましたね。気温は日本ほど下がらなかったんですが、その寒さは、肌を刺すようでしたね。

アン 私も、その寒さで、唇が切れて、痛かったです。さて、いまいさんのご質問についてですが、私は、日本にいた頃、ほぼ毎日、日本のラジオを聴いていました。NHKや、東京FMなどです。

ハー 今も、ネットで聞いていますね。日本のラジオは面白いだけではなく、私たちの仕事にとっても役立っていますね。

アン そうです。日本のラジオ番組のフォーマットはもちろん、この日本語放送とは違いますが、ベトナムの国内向け放送と大体似ていますね。とても聞きやすくて、話題もユニークです。

ハー 私も聞いていますが、同じ感想です。いまいさん、いかがでしたか。今後も、ご意見やご質問をお待ちしております。

アン 次に、神奈川県、横浜市のてしがわら・ひでひこ・さんの1月27日受信のお便りです。

― ベトナム放送の皆さん、こんにちは。今年最初の報告書の送付となります。昨年に引き続き今年も報告書を送付したいと思っておりますので、よろしくお願い申し上げます。ベトナムの食事は日本人に合うと良く言われますので、機会を作り、ベトナムを訪問し、美味しいベトナムの食事を楽しみたいと思っています。一方、今、日本の料理は世界的に人気があり、海外でも日本料理店、ラーメン店、お寿司の店が多数出展しています。ベトナムにもラーメンのお店や回転寿司はありますか？また、日本料理はベトナムの人に人気があるのでしょうか？とのお便りでした。

ハー てしがわらさん、お便り、ありがとうございます。てしがわらさんがベトナムを訪問したいことを聞いて、うれしいです。ぜひ、お来しくださいね。そして、ハノイを訪れる時、私たちのオフィスに遊びに来てください。

アン てしがわらさんのご質問についてですが、ベトナム人も日本料理が好きです。特に、各大都市では人気がありますね。ハノイや、ホーチミン市で、日本料理店がたくさん出てきました。ラーメン店、お寿司の店などありますよ。ハノイには日本レストランが２００軒ほどあります。でも回転寿司はありません。お客さんは会話を楽しみたいので、１人で黙って食べる回転寿司はベトナムに合うかどうか。。。

ハー そうですね。ベトナム人が経営するものもあれば、日本人が立ち上げた店もあります。日本国内の店にも劣らないところもあります。続いて滋賀県、栗東市の井上・行夫さんからのお便りをご紹介します。

― 2018年はベトナム・日本国交樹立45周年、そしてVOV日本語放送開始55周年を迎える年とのこと、アクティブな活動ができればいいなと思います。VOV日本語放送開始記念日は何月何日でしょうか？教えてください。リスナーズ・クラブは上記記念日を目標に設立できるでしょうか？楽しみにしています。とのお便りでした。

アン 井上さん、お便りありがとうございます。井上さんのご質問についてですが、VOV日本語放送開始記念日は４月29日です。

ハー これは、日本の「緑の日」に当たりますね。偶然なんですが、面白いですね。

アン そうですね。また、リスナークラブの設立についてですが、今も進めていますが、その記念日の前までは、間に合わないかもしれません。

ハー 続いて東京都府中市のさえき・よしのり・さんからのメールです。

― 日本語スタッフの皆さま、こんばんは。いつも、興味深い番組をありがとうございます。最近、拙宅では、貴局短波放送の入感がないため、公式ウェブサイトから拝聴しています。和光市でのアジアエアガン選手権男子エアピストルで、ベトナム男子代表が総合３位の優秀な成績を残したとの記事、拝読しました。おめでとうございます。私は、エアピストルという競技を存じませんが、これを機に、調べてみようと思いました。これから、韓国の江原（カンウォン）道平昌（ピョンチャン）郡の周辺で冬季オリンピックおよびパラリンピック大会が実施されますね。 私は、VOV5ファンとして、ベトナム選手団も応援したいと思っているんです。ベトナムにおけるウィンター・スポーツのスター選手について教えていただけますか？

 アン さえきさん、ありがとうございます。日本と比べると、ベトナムは冬があまり寒くなく、雪もないので、ウィンター・スポーツはあまり発達していません。

ハー 最近、若者たちの間に、フィギュアスケートは人気がありますが、まだ、オリンピックなど国際競技大会にエントリーには達していません。

アン そのため、ベトナムは、今年のピョンチャンオリンピックだけではなく、以前の冬季五輪大会にもエントリーしませんでした。私が知る限りでは、ベトナムは一回しかアジア冬季競技大会に参加していません。これは昨年の札幌大会でした。その目的は、経験を積むことにとどまっています。

ハー そうですね。これから、ベトナムでもウィンター・スポーツが普及することを望んでいます。今週もたくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介します。

・     埼玉県さいたま市の･徳江・浩之・さん

・     東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・     東京都西東京市の・すがい・かずひろ・さん

・     東京都としま区の・おがさわら たかし・さん

・     神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあき・さん

・     石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・     三重県つ市の・かわぞえ・みつのり・さん

・     兵庫県あかし市の・やぐら・てつや・さん

・     高知県高知市の・とだ・たけし・さん

・     福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さん

・     大分県はやみ郡の・かさぎ・かつとし・さんです。