はじめに文化ニュースをお伝えします。

・9日から19日まで、ハノイ市内のハノイ博物館で、ベトナム文化スポーツ観光省・美術撮影展示局とベトナム建築家協会は「オフィスビル、高層ビル、都市地区、公園、公共施設に設置される彫刻・建築作品」の展示会を共催しています。展示会に出展されている68点は、都市部や公共文化施設を美化する彫刻と建築を結びつける作品となっています。

美術撮影展示局のビ・キエン・タン局長は次のように明らかにしました。

(テープ)

「展示会は、彫刻家、建築家のアイデアを奨励すると共に、彼らと建設管理者、企画者との交流、協力を拡大することを目指しています。これらの作品は、実際の生活を反映しており、美術的な作品を共同体に引きわたす役目をしています。」

・先週、ハノイ市内の貿易大学で、「ベトナムの河川」と題する「ベトナム遺産写真展2016」が開催され、ベトナムの遺産写真コンテストに応募した5400点あまりの作品から選ばれた100点が展示されました。8月に開始されたこの写真コンテストへの応募作品は「ベトナムの河川」、「自然」、「有形文化」、「無形文化」、「生活」といった５つのテーマ別に分けられました。このコンテストが開催されるのは今回で5回目となり、国内外のベトナム人に対し、ベトナムの自然と文化遺産の保存、発揮に貢献することを狙いに呼びかけるとしています。遺産写真コンテストの授賞式は来る18日、ホーチミン市で行なわれます。

・11日から13日にかけて、ハノイ市内の文廟国子監で、ベトナムの北部文化芸術の伝統的民謡『カチュー』の若手歌手フェスティバルが開かれ、10のカチュークラブが参加しました。このフェスティバルは、『カチュー』の独特な芸術の保存、発揮に寄与することが狙いです。

2009年に『カチュー』はユネスコから緊急に保護する必要がある無形文化遺産と認定されました。それ以来、『カチュー』は多くの人々からの関心を集めるようになり、独特な芸術の価値を強調しています。

次はスポーツニュースです。

・先週、北部の港湾都市ハイフォン市で開かれていた第16回東南アジアローイング選手権大会で、ベトナムは金メダル13個を獲得し、優勝しました。大会には、インドネシア、マレーシア、シンガポール、タイ及びベトナムの5カ国から85人の選手がエントリーしました。タイは金メダル4個で2位、マレーシアは金メダル1個で3位でした。

ちなみに、10日から19日にかけて、ハイフォン市で、ローイング・カヌーイング国家選手権大会が開かれています。これには、全国の２５のチーム、２９２人の選手が参加しています。これは、来年のローイング・カヌーイング国際選手権大会や、2018年のアジアスポーツ大会、2019年に行われる東南アジア諸国連合スポーツ大会、２０２０年の夏季オリンピックの予選にエントリーする選手を選ぶためのものだということです。ボートレース総連盟のグェン・ハイ・ドオン会長は次のように明らかにしました。

(テープ)

「第16回東南アジアローイング選手権大会が開催されたばかりので、このローイング・カヌーイング国家選手権大会は以前より良好に準備されました。」