Listen on
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
23/07/2016

ទួរទេសចរណ៍ “ចំណាប់អារម្មណ៍អំពីទីក្រុងហាណូយ”

(VOVworld)-ចាប់ពីខែមិថុនាឆ្នាំ២០១៦ ទួរទេសចរណ៍ “ចំណាប់អារម្មណ៍អំពីទី ក្រុងហាណូយ” បានចាប់ផ្តើម ធ្វើសកម្មភាពជាផ្លូវការ ដោយបញ្ចូនភ្ញៀវទេចរពីភាគ កណ្តាលនិងភាគខាងត្បូងវៀតណាមទៅទស្សនាទីក្រុង ហាណូយ។​ដូចទៅនឹងឈ្មោះ ប្រធានបទ “ចំណាប់អារម្មណ៍អំពីទីក្រុង ហាណូយ” បានបង្កើតឡើងនូវលក្ខណៈខុស ប្លែកពីទួរទេសចរណ៍ដទៃ ខណៈដែលបានបំផុសឡើងនូវតម្លៃវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រពៃណីរបស់ រដ្ឋធានីហាណូយរាប់ពាន់ឆ្នាំ រួមចំណែកផ្សព្វផ្សាយនិងធ្វើឲ្យរូបភាព ទេសចរណ៍ហាណូយកាន់តែទាក់ទាញពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

ទួរទេសចរណ៍ “ចំណាប់អារម្មណ៍អំពីទីក្រុងហាណូយ”

ទួរទេសចរណ៍ “ចំណាប់អារម្មណ៍អំពីទីក្រុងហាណូយ”

(VOVworld)-ចាប់ពីខែមិថុនាឆ្នាំ២០១៦ ទួរទេសចរណ៍ “ចំណាប់អារម្មណ៍អំពីទី ក្រុងហាណូយ” បានចាប់ផ្តើម ធ្វើសកម្មភាពជាផ្លូវការ ដោយបញ្ចូនភ្ញៀវទេចរពីភាគ កណ្តាលនិងភាគខាងត្បូងវៀតណាមទៅទស្សនាទីក្រុង ហាណូយ។​ដូចទៅនឹងឈ្មោះ ប្រធានបទ “ចំណាប់អារម្មណ៍អំពីទីក្រុង ហាណូយ” បានបង្កើតឡើងនូវលក្ខណៈខុស ប្លែកពីទួរទេសចរណ៍ដទៃ ខណៈដែលបានបំផុសឡើងនូវតម្លៃវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រពៃណីរបស់ រដ្ឋធានីហាណូយរាប់ពាន់ឆ្នាំ រួមចំណែកផ្សព្វផ្សាយនិងធ្វើឲ្យរូបភាព ទេសចរណ៍ហាណូយកាន់តែទាក់ទាញពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

15/07/2016

សារមន្ទីបាល់ទាត់វិសេសវិសាលរបស់អតីតកីឡាករបាល់ទាត់ឆ្នើម Ha Bon

(VOVworld) – ទោះបីជាមានអាយុ ៨០ ឆ្នាំទៅហើយក្តី ប៉ុន្តែ អតីតកីឡាករបាល់ទាត់ ល្បីឈ្មោះ Ha Bon នៅ សង្វាតស្វែងរកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍របស់កីឡាទាត់បាល់ វៀតណាមនិង ពិភពលោក។ ក្នុងផ្ទះតូចលើវិថី Nui Truc​ នៅទីក្រុងហាណូយ ដែលមនុស្សម្នាតែងតែហៅ ថា «សារមន្ទីបាល់ទាត់» វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍កម្រវិសេសវិសាល រាប់រយគ្រឿងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃកីឡាបាល់ទាត់របស់ វៀតណាមនិងពិភពលោកត្រូវបានលោក Ha Bon រក្សាដ៏ផ្ចិតផ្ចង់។ ប្រសិនបើ មានឱកាសទៅទស្សនានៅ «សារមន្ទីបាល់ទាត់» លោកអ្នកនាងនឹងឃើញនូវ សេចក្តីស្រឡាញ់កីឡាបាល់ទាត់របស់លោក Ha Bon។

សារមន្ទីបាល់ទាត់វិសេសវិសាលរបស់អតីតកីឡាករបាល់ទាត់ឆ្នើម Ha Bon

សារមន្ទីបាល់ទាត់វិសេសវិសាលរបស់អតីតកីឡាករបាល់ទាត់ឆ្នើម Ha Bon

(VOVworld) – ទោះបីជាមានអាយុ ៨០ ឆ្នាំទៅហើយក្តី ប៉ុន្តែ អតីតកីឡាករបាល់ទាត់ ល្បីឈ្មោះ Ha Bon នៅ សង្វាតស្វែងរកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍របស់កីឡាទាត់បាល់ វៀតណាមនិង ពិភពលោក។ ក្នុងផ្ទះតូចលើវិថី Nui Truc​ នៅទីក្រុងហាណូយ ដែលមនុស្សម្នាតែងតែហៅ ថា «សារមន្ទីបាល់ទាត់» វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍កម្រវិសេសវិសាល រាប់រយគ្រឿងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃកីឡាបាល់ទាត់របស់ វៀតណាមនិងពិភពលោកត្រូវបានលោក Ha Bon រក្សាដ៏ផ្ចិតផ្ចង់។ ប្រសិនបើ មានឱកាសទៅទស្សនានៅ «សារមន្ទីបាល់ទាត់» លោកអ្នកនាងនឹងឃើញនូវ សេចក្តីស្រឡាញ់កីឡាបាល់ទាត់របស់លោក Ha Bon។

12/07/2016

An Nhien និងដំណើរផ្សងព្រេងស្វែងរកសុភមង្គល

(VOVworld) – «ខ្ញុំធ្វើដំណើរដោយមានគោលដៅខុសគ្នា។ មិនដើម្បីស្វែងរកឬរក ឃើញតំបន់ថ្មីទេ ការធ្វើដំណើរនេះ គឺសំដៅស្វែងរកសេចក្តីស្រឡាញ់និងយល់ច្បាស់ខ្លួនថែម ទៀត។ នេះគឺជាការរៀបរាប់អំពីដំណើរផ្សងព្រេងតាម បណ្តោយប្រទេសវៀតណាមក្នុងអំឡុង ២ ខែរបស់កញ្ញា Cao An Nhien មកពីស្រុក Hung Ha ខេត្ត Thai Binh (ប៉ែក ខាងជើងវៀតណាម)។ សូមអញ្ជើញលោកអ្នក នាងតាមដានស្តាប់ដំណើរផ្សងព្រេងគួរឲ្យចាប់ អារម្មណ៍របស់កញ្ញា An Nhien តាមរយៈបទយកការណ៍ របស់អ្នកនិពន្ធ Phuong Lien។

An Nhien និងដំណើរផ្សងព្រេងស្វែងរកសុភមង្គល

An Nhien និងដំណើរផ្សងព្រេងស្វែងរកសុភមង្គល

(VOVworld) – «ខ្ញុំធ្វើដំណើរដោយមានគោលដៅខុសគ្នា។ មិនដើម្បីស្វែងរកឬរក ឃើញតំបន់ថ្មីទេ ការធ្វើដំណើរនេះ គឺសំដៅស្វែងរកសេចក្តីស្រឡាញ់និងយល់ច្បាស់ខ្លួនថែម ទៀត។ នេះគឺជាការរៀបរាប់អំពីដំណើរផ្សងព្រេងតាម បណ្តោយប្រទេសវៀតណាមក្នុងអំឡុង ២ ខែរបស់កញ្ញា Cao An Nhien មកពីស្រុក Hung Ha ខេត្ត Thai Binh (ប៉ែក ខាងជើងវៀតណាម)។ សូមអញ្ជើញលោកអ្នក នាងតាមដានស្តាប់ដំណើរផ្សងព្រេងគួរឲ្យចាប់ អារម្មណ៍របស់កញ្ញា An Nhien តាមរយៈបទយកការណ៍ របស់អ្នកនិពន្ធ Phuong Lien។

08/07/2016

កម្មវិធីសិល្បៈសកលជួយឧបត្ថម្ភសិល្បករសិល្បៈការិនីវៀតណាម

(VOVworld)-កម្មវិធីសិល្បៈល្បីឈ្មោះសកល “Global Eye” របស់អង្គការគ្មានចំណេញ Parallel Contemporary Art (PCA) បានមកដល់វៀតណាម។​នេះជាកម្មវិធីជួយ ឧបត្ថម្ភ សិល្បៈករសិល្បៈការិនីនៅបណ្តាប្រទេសមាន ខឿនសិល្បៈទើបនឹងលេចចេញនៅទ្វីបអាស៊ី ។ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃបណ្តា សកម្មភាពនៅវៀតណាម “Global Eye” បានអនុវត្តគម្រោងការ “Vietnam Eye” ។ គម្រោងការនេះសំដៅជួយឧបត្ថម្ភនិងលើកកំពស់សមត្ថភាព សម្រាប់ សិល្បៈករ សិល្បៈការិនីវៀតណាមតាមរយៈការរៀបចំការតាំង ពិព័រណ៍និងផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅ។

កម្មវិធីសិល្បៈសកលជួយឧបត្ថម្ភសិល្បករសិល្បៈការិនីវៀតណាម

កម្មវិធីសិល្បៈសកលជួយឧបត្ថម្ភសិល្បករសិល្បៈការិនីវៀតណាម

(VOVworld)-កម្មវិធីសិល្បៈល្បីឈ្មោះសកល “Global Eye” របស់អង្គការគ្មានចំណេញ Parallel Contemporary Art (PCA) បានមកដល់វៀតណាម។​នេះជាកម្មវិធីជួយ ឧបត្ថម្ភ សិល្បៈករសិល្បៈការិនីនៅបណ្តាប្រទេសមាន ខឿនសិល្បៈទើបនឹងលេចចេញនៅទ្វីបអាស៊ី ។ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃបណ្តា សកម្មភាពនៅវៀតណាម “Global Eye” បានអនុវត្តគម្រោងការ “Vietnam Eye” ។ គម្រោងការនេះសំដៅជួយឧបត្ថម្ភនិងលើកកំពស់សមត្ថភាព សម្រាប់ សិល្បៈករ សិល្បៈការិនីវៀតណាមតាមរយៈការរៀបចំការតាំង ពិព័រណ៍និងផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅ។

02/07/2016

ក្លឹប «ព្យបាលជំងឺដោយវេជ្ជសាស្ត្រវៀតណាម» នាំមកនូវក្តីសង្ឃឹមសំរាប់អ្នកជំងឺ

(VOVworld) – ការធ្វើសសៃទៅលើឆ្អឹងខ្នងគឺជារបៀប ព្យាបាលប្រពៃណីរបស់ប្រជា ជនវៀតណាមដែលប្រើ ប្រាស់ការច្របាច់ធ្វើសរ​សៃដោយដៃ។ របៀបព្យាបាល នេះមិនួទាម ទាការវិនិយោគខាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដោយទ្រង់ទ្រាយធំទេហើយចំណាយសំរាប់ការព្យាបាល ទាប។ មើលឃើញពីភាពអស្ចារ្ស​នៃរបៀបព្យាបាលនេះ គ្រូពេទ្យ Nguyen Ngoc Huong បានបង្កើតក្លឹប «ព្យាបាលឆ្អឹងខ្នងតាមវេជ្ជសាស្ត្រវៀតណាម»។ អាស្រ័យហេតុនោះ មនុស្សជាច្រើននាក់បានរក ឃើញឡើងវិញភាពអស្ចារ្សក្នុងជីវភាពរស់នៅ។

ក្លឹប «ព្យបាលជំងឺដោយវេជ្ជសាស្ត្រវៀតណាម» នាំមកនូវក្តីសង្ឃឹមសំរាប់អ្នកជំងឺ

ក្លឹប «ព្យបាលជំងឺដោយវេជ្ជសាស្ត្រវៀតណាម» នាំមកនូវក្តីសង្ឃឹមសំរាប់អ្នកជំងឺ

(VOVworld) – ការធ្វើសសៃទៅលើឆ្អឹងខ្នងគឺជារបៀប ព្យាបាលប្រពៃណីរបស់ប្រជា ជនវៀតណាមដែលប្រើ ប្រាស់ការច្របាច់ធ្វើសរ​សៃដោយដៃ។ របៀបព្យាបាល នេះមិនួទាម ទាការវិនិយោគខាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដោយទ្រង់ទ្រាយធំទេហើយចំណាយសំរាប់ការព្យាបាល ទាប។ មើលឃើញពីភាពអស្ចារ្ស​នៃរបៀបព្យាបាលនេះ គ្រូពេទ្យ Nguyen Ngoc Huong បានបង្កើតក្លឹប «ព្យាបាលឆ្អឹងខ្នងតាមវេជ្ជសាស្ត្រវៀតណាម»។ អាស្រ័យហេតុនោះ មនុស្សជាច្រើននាក់បានរក ឃើញឡើងវិញភាពអស្ចារ្សក្នុងជីវភាពរស់នៅ។

25/06/2016

ចំណីអាហារ-ផលិតផលគួរឲ្យទាក់ទាញសម្រាប់ផ្នែកទេសចរណ៍របស់ក្រុងហាណូយ

(VOVworld)-តាំងពីយូណាស់មកហើយ ទីក្រុងហា ណូយត្រូវបានចាត់ទុកជាទី មកដល់គួរឲ្យទាក់ទាញ មិនត្រឹមតែដោយសារមានទេសភាពស្រស់ស្អាត កេរ្តិ៍ដំណែលប្រវត្តិ សាស្ត្រច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង ដោយសារវប្បធម៌ចំណីអាហារដោយប្រមូលផ្តុំមកពីគ្រប់ទិសទី។​នាឆ្នាំ ២០១២ អង្គការកំណត់ឯកទគ្គកម្មអាស៊ីបានទទួលស្គាល់ មុខម្ហូបចំនួន ១២នៅវៀតណាម ដែលក្នុងនោះមានមុខម្ហូបល្បីឈ្មោះចំនួន៣ របស់ ហាណូយ នោះគឺ Pho ,Bun Cha(នុំបញ្ចុកសាច់អាំង)និង Bun Thang (នុំ បញ្ចុកគ្រប់មុខ) ដែលស្ថិតក្នុងបញ្ជីឈ្មោះមុខម្ហូបមានតម្លៃនៅអាស៊ី។​ នាពេល ថ្មីៗនេះ កាសែតអង់គ្លេស Telegraph បានលើកដំកើងក្រុងហា ណូយជាក្រុងទា​ក់ ទាញបំផុតលើពិភពលោកខាងចំណីអាហារ។

ចំណីអាហារ-ផលិតផលគួរឲ្យទាក់ទាញសម្រាប់ផ្នែកទេសចរណ៍របស់ក្រុងហាណូយ

ចំណីអាហារ-ផលិតផលគួរឲ្យទាក់ទាញសម្រាប់ផ្នែកទេសចរណ៍របស់ក្រុងហាណូយ

(VOVworld)-តាំងពីយូណាស់មកហើយ ទីក្រុងហា ណូយត្រូវបានចាត់ទុកជាទី មកដល់គួរឲ្យទាក់ទាញ មិនត្រឹមតែដោយសារមានទេសភាពស្រស់ស្អាត កេរ្តិ៍ដំណែលប្រវត្តិ សាស្ត្រច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង ដោយសារវប្បធម៌ចំណីអាហារដោយប្រមូលផ្តុំមកពីគ្រប់ទិសទី។​នាឆ្នាំ ២០១២ អង្គការកំណត់ឯកទគ្គកម្មអាស៊ីបានទទួលស្គាល់ មុខម្ហូបចំនួន ១២នៅវៀតណាម ដែលក្នុងនោះមានមុខម្ហូបល្បីឈ្មោះចំនួន៣ របស់ ហាណូយ នោះគឺ Pho ,Bun Cha(នុំបញ្ចុកសាច់អាំង)និង Bun Thang (នុំ បញ្ចុកគ្រប់មុខ) ដែលស្ថិតក្នុងបញ្ជីឈ្មោះមុខម្ហូបមានតម្លៃនៅអាស៊ី។​ នាពេល ថ្មីៗនេះ កាសែតអង់គ្លេស Telegraph បានលើកដំកើងក្រុងហា ណូយជាក្រុងទា​ក់ ទាញបំផុតលើពិភពលោកខាងចំណីអាហារ។

17/06/2016

ស្លាកស្នាមរបស់លោកប្រធានហូជីមិញនៅបារាំង

(VOVworld) – អស់រយៈពេល ១០៥​ ឆ្នាំហើយ គិតតាំងពី ពេលលោកប្រធានហូជីមិញបានអញ្ជើញទៅដល់ប្រទេស បារាំងជាលើកដំបូង។ ប្រទេសបារាំងគឺជាទីកន្លែងដែល បានធ្វើជាកសិណសាក្សីរបត់ក្នុងដំណើការសង្គ្រោះជាតិ របស់លោកប្រធានហូជីមិញនិងជាទីកន្លែងដែលលោករ កឃើញមាគ៌ារសង្គ្រោះជាតិហើយក្លាយទៅជាយុទ្ធជន បដិវត្តន៍ដំបូងរបស់វៀតណាម។

ស្លាកស្នាមរបស់លោកប្រធានហូជីមិញនៅបារាំង

ស្លាកស្នាមរបស់លោកប្រធានហូជីមិញនៅបារាំង

(VOVworld) – អស់រយៈពេល ១០៥​ ឆ្នាំហើយ គិតតាំងពី ពេលលោកប្រធានហូជីមិញបានអញ្ជើញទៅដល់ប្រទេស បារាំងជាលើកដំបូង។ ប្រទេសបារាំងគឺជាទីកន្លែងដែល បានធ្វើជាកសិណសាក្សីរបត់ក្នុងដំណើការសង្គ្រោះជាតិ របស់លោកប្រធានហូជីមិញនិងជាទីកន្លែងដែលលោករ កឃើញមាគ៌ារសង្គ្រោះជាតិហើយក្លាយទៅជាយុទ្ធជន បដិវត្តន៍ដំបូងរបស់វៀតណាម។

14/06/2016

ផ្លិត Chang Son - សិល្បះក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ

(VOV)_ស្ថិតនៅស្រុក Thach That ជាយទីក្រុងហាណូយ ភូមិ Chang Son មាន​មុខរបរធ្វើផ្លិតដ៏ល្បីឈ្មោះដោយ ភាពបិនប្រសបរបស់សិប្បករតាមរយៈឆ្អឹងឬស្សី ក្បាច់ គំនូរ និងចំណុចផ្សេងៗ ពោពេញទៅដោយអត្តសញ្ញាណ វប្បធម៌វៀតណាម។ ​ផ្លិត​ទាំងអស់ដែលបានសិប្បករភូមិ Chang Son ធ្វើឡើងនេះ បាន​ទៅដល់គ្រប់ទិសទីលើទូ​ទាំង​ពិភពលោក ហើយត្រូវបានគេស្គាល់​ជានិមិត្តរូប​វប្បធម៌ជនបទរបស់​វៀតណាម។

ផ្លិត Chang Son - សិល្បះក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ

ផ្លិត Chang Son - សិល្បះក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ

(VOV)_ស្ថិតនៅស្រុក Thach That ជាយទីក្រុងហាណូយ ភូមិ Chang Son មាន​មុខរបរធ្វើផ្លិតដ៏ល្បីឈ្មោះដោយ ភាពបិនប្រសបរបស់សិប្បករតាមរយៈឆ្អឹងឬស្សី ក្បាច់ គំនូរ និងចំណុចផ្សេងៗ ពោពេញទៅដោយអត្តសញ្ញាណ វប្បធម៌វៀតណាម។ ​ផ្លិត​ទាំងអស់ដែលបានសិប្បករភូមិ Chang Son ធ្វើឡើងនេះ បាន​ទៅដល់គ្រប់ទិសទីលើទូ​ទាំង​ពិភពលោក ហើយត្រូវបានគេស្គាល់​ជានិមិត្តរូប​វប្បធម៌ជនបទរបស់​វៀតណាម។

11/06/2016

ការតាំងពិព័រណ៍ពិសេសសម្រាប់កុមារដោយប្រធានបទ“កុមារគូរគំនូរ”

(VOVworld)-ការតាំងពិព័រណ៍ពិសេសសម្រាប់កុមារ ក្រោមប្រធានបទ “កុមារគូគំនូរ” ដែលកំពុងបើកនៅ អគារលេខ២៤-២៥វិថី Ly Quoc Su ទីក្រុងហាណូយ ដូចជាកាដូមួយសម្រាប់កុមារក្នុងឱកាស វិស្សមកាល ហើយនេះ ក៏ជាសកម្មភាពចាប់ផ្តើមរដូវក្តៅឆ្នាំ២០១៦។ ការតាំងពិព័រណ៍ នេះបានបង្កើនថែមទៀតនូវចំណងចំណូលចិត្តនិងការជក់ចិត្តជាមួយនឹង វិស័យគូរ គំនូរបស់កុមារ។

ការតាំងពិព័រណ៍ពិសេសសម្រាប់កុមារដោយប្រធានបទ“កុមារគូរគំនូរ”

ការតាំងពិព័រណ៍ពិសេសសម្រាប់កុមារដោយប្រធានបទ“កុមារគូរគំនូរ”

(VOVworld)-ការតាំងពិព័រណ៍ពិសេសសម្រាប់កុមារ ក្រោមប្រធានបទ “កុមារគូគំនូរ” ដែលកំពុងបើកនៅ អគារលេខ២៤-២៥វិថី Ly Quoc Su ទីក្រុងហាណូយ ដូចជាកាដូមួយសម្រាប់កុមារក្នុងឱកាស វិស្សមកាល ហើយនេះ ក៏ជាសកម្មភាពចាប់ផ្តើមរដូវក្តៅឆ្នាំ២០១៦។ ការតាំងពិព័រណ៍ នេះបានបង្កើនថែមទៀតនូវចំណងចំណូលចិត្តនិងការជក់ចិត្តជាមួយនឹង វិស័យគូរ គំនូរបស់កុមារ។

03/06/2016

រឿងនិទានស្តីពីកូនស្រីធម៌របស់លោកប្រធានហូជីមិញ

(VOVworld) – «លោកប្រធានហូជីមិញដ៏មហិមារដោយ ប្រការសាមញ្ញបំផុតពោពេញ ទៅដោយលក្ខណៈមនុស្សសាស្ត្រ។ ហើយខ្ញុំនឹករំលឹកទៅដល់លោកជារៀលរាល់ថ្ងៃក្នុងជីវិត ខ្ញុំ។ នេះគឺជាការចែករំលែកគួរឲ្យរំភើបចិត្តរបស់លោកស្រី Elisabeth Helfer Aubrac កូនស្រីធម៌ជាជនជាតិបារាំង របស់លោកប្រធានហូជីមិញ។

រឿងនិទានស្តីពីកូនស្រីធម៌របស់លោកប្រធានហូជីមិញ

រឿងនិទានស្តីពីកូនស្រីធម៌របស់លោកប្រធានហូជីមិញ

(VOVworld) – «លោកប្រធានហូជីមិញដ៏មហិមារដោយ ប្រការសាមញ្ញបំផុតពោពេញ ទៅដោយលក្ខណៈមនុស្សសាស្ត្រ។ ហើយខ្ញុំនឹករំលឹកទៅដល់លោកជារៀលរាល់ថ្ងៃក្នុងជីវិត ខ្ញុំ។ នេះគឺជាការចែករំលែកគួរឲ្យរំភើបចិត្តរបស់លោកស្រី Elisabeth Helfer Aubrac កូនស្រីធម៌ជាជនជាតិបារាំង របស់លោកប្រធានហូជីមិញ។