뚱응옥: 네, 여러분 안녕하세요. 저는 도시 산책을 즐기면서 길거리 구석구석을 탐방하는 거리 탐방가 뚱응옥입니다. 오늘도 코너를 홍응옥 씨, 그리고 청취자 여러분과 함께할 수 있어서 정말 반갑습니다. 

홍응옥: 네, 청취자 여러분, 한국에서 베트남 여행을 여러 번 해보신 분들이나 베트남에서 살고 계신분들, 또 한국 문화를 좋아하시는 베트남 청취자분들 계시죠?

아마 한 번쯤은 하노이 응우옌주(Nguyễn Du) 거리 49번지에 있는 주베트남 한국문화원 이야기를 들어보셨을 겁니다. 그런데 혹시 이런 생각, 해보신 적 없으세요? “도대체 응우옌주가 누구길래, 한국문화원이 이 거리 위에 있을까?”라고요. 그래서 오늘은요, 그 궁금증을 한 번에 풀어드리려고 합니다. 하노이의 응우옌주 거리 이야기를 함께 들여다보면서, 거리 이름에 담긴 의미까지 같이 알아보겠습니다. 

뚱응옥: 응우옌주 거리는 약 1,060m 길이, 폭 15m 규모로, 현재 꾸어남(Cửa Nam)동 지역에 위치하고 있습니다. 이 거리는 천년의 역사를 자랑하는 수도 하노이의 역사적, 문화적 흔적이 고스란히 담겨 있는 상징적인 도로 중 하나입니다. 무엇보다 위치가 가히 환상적인데요. 고즈넉한 티엔꽝(Thiền Quang) 호수와 가깝고, 후에(Huế) 거리, 바찌에우(Bà Triệu) 거리, 꽝쭝(Quang Trung) 거리 등 주요 거리들과 직접적으로 연결되어 있습니다. 응우옌주 거리는 단순한 교통 축을 넘어, 하노이의 유구한 고풍스러움과 생동감 넘치는 현대적인 숨결이 교차하는 공간이라 할 수 있습니다.

홍응옥: 응우옌주 거리는 과거 푹꼬(Phục Cổ), 투언미(Thuần Mỹ), 리엔투이(Liên Thuỷ), 꿍띠엔(Cung Tiên) 등 네 개 마을이 있던 자리 위에 만들어졌습니다.

모두 옛 토쓰엉(Thọ Xương)현의 땅인데 푹꼬와 투언미 마을은 따응엠(Tả Nghiêm) 총에 속하고 리엔투이 마을과 꿍띠엔 마을은 띠엔응이엠(Tiền Nghiêm) 총에 속합니다. 프랑스 식민 통치 시기, 프랑스인들이 하노이를 현대적인 도시 모델에 맞춰 구획하기 시작하면서, 이 지역은 도로가 개설되고 평탄화 작업이 이루어져 호안끼엠(Hoàn Kiếm) 호수 남쪽의 행정‧군사 구역의 일부가 되었습니다.

당시에는 이 거리가 세 구간으로 나뉘어 각기 다른 이름으로 불렸습니다. 후에 거리부터 꽝쭝 거리까지의 구간은 ‘보이 88(Voie 88)’, 이후 ‘리키에 거리(Rue Riquier)’로, 티엔꽝 호수를 따라 달리는 구간은 ‘알레 거리(Rue Halais)’로, 그리고 마지막 구간은 ‘뒤푸르크 거리(Rue Dufourcq)’로 불렸죠. 1945년 이후, 이 세 거리가 전격적으로 합쳐져 오늘날의 응우옌주 거리가 탄생했습니다. 

프랑스 식민지 시절, 이곳은 호수와 가깝고 행정 중심지에서 멀지 않은 쾌적한 공간 덕분에 프랑스 관료들과 현지 중산층을 위한 주거지 및 별장 지역으로 개발됩니다. 20세기 내내 응우옌주 거리는 가을이면 향기를 진하게 내뿜는 두 줄의 오래된 스어(sữa)라 불리는 알스토니아 나무와 티엔꽝 호수의 고요한 경관이 어우러져 하노이에서 손꼽히는 아름다운 도로로 여겨졌습니다. 프랑스 양식의 고풍스러운 빌라, 공공기관, 학교, 그리고 오랜 역사를 가진 카페들이 이곳에 밀집되어 있습니다. 따라서 이 거리는 옛 하노이의 고풍스러운 멋과 도심에 자리 잡은 현대적인 숨결을 동시에 품고 있다고 할 수 있습니다. 

뚱응옥: 이제부터는, 이 거리 이름에 담긴 의미를 좀 더 깊게 들여다볼까요? 응우옌주 거리는, 유네스코가 선정한 ‘세계 문화 명인’, 베트남의 대문호 응우옌 주(Nguyễn Du, 阮攸)의 이름을 따서 지은 거리입니다.

응우옌 주(1766년~1820년), 자(字)는 소여(베트남어: Tố Như/素如), 호(號)는 청헌(베트남어: Thanh Hiên/清軒)으로 문학과 학문의 전통이 깊은 명문 귀족 가문에서 태어났습니다. 그의 삶은 18세기 말부터 19세기 초에 이르는 격동의 역사와 함께했는데, 정치적 격변과 전란, 유랑과 흩어짐을 거듭하며 수많은 고난과 이별을 경험했습니다. 이런 삶의 굴곡들이 모두 그의 영혼과 시, 그리고 문학 작품에 깊게 스며 있습니다. 

뚱응옥: 응우옌 주는 창작 활동을 통해 많은 귀중한 작품을 남겼습니다.  베트남 문학의 ‘금자탑(金字塔)’이자, 서사 예술의 ‘정점(頂點)’이라 평가받는 《쭈옌 끼에우(Truyện Kiều)》, 시대적 회한과 사유를 담은 한시집 《타인 히엔 시집(Thanh Hiên thi tập)》, 남쪽에서 생활하던 시절의 심정을 기록한 《남쭝 잡음(Nam Trung tạp ngâm)》 등이 그것입니다. 응우옌 주의 작품들은 인문주의 정신이 깊숙이 스며 있으며, 특히 약하고 불행한 사람들의 삶에 대한 깊은 공감과 연민을 담고 있습니다.

바로 이러한 인간애의 깊이가 그를 시대의 한계를 넘어, 2013년 유네스코가 지정한 ‘세계 문화명인’으로 우뚝 서게 만들었습니다. 오늘날의 문화생활 속에서 응우옌 주는 ‘부드럽고, 인자하며, 깊은 연민을 갖고 선과 아름다움을 지향하는 베트남인의 영혼’ 그 자체의 상징으로 여전히 존재하고 있습니다. 그의 작품은 연극, 영화, 음악으로 끊임없이 재해석되고 있고, 교육, 예술, 그리고 국제 문화 교류 현장에서 무궁무진한 영감을 제공하고 있습니다.

홍응옥: 응우옌 주의 작품들, 특히 《쭈옌 끼에우》는 시공간의 모든 경계를 훌쩍 뛰어넘어, 오늘날까지 한국어를 포함한 다양한 언어로 번역되어 전 세계에 소개되고 있습니다.

한국에서도 《쭈옌 끼에우》는 독자들의 큰 관심과 호응을 얻고 있죠. 이러한 점을 생각해 보면, 한국 시장에서도 인정받고, 세계 문화명인까지 등재된 이 위대한 대문호의 이름을 딴 거리에 주베트남 한국문화원이 자리하고 있다는 것 자체가 상징성이 크다고 볼 수 있습니다. 이러한 이유로 응우옌주 거리에 위치한 한국문화원은 한국과 베트남을 잇는 문화적 다리 역할을 한다는 점을 한층 더 부각시키고 있다고 할 수 있겠죠.

뚱응옥: 오늘날 응우옌 주 거리는 하노이의 가장 번화한 도심 한가운데에 위치하고 있는데요. 다양한 문화, 미식, 휴식 공간을 갖추면서도 좀처럼 보기 힘든 고요함을 여전히 간직하고 있습니다. 

홍응옥: 저희가 방송 초반에 소개했듯이, 한국에 관심이 있으신 분들이라면 주베트남 한국문화원은 꼭 한 번 가봐야 할 곳입니다. 하노이 응우옌주 거리 49번지에 위치한 이 문화원은 한국 문화체육관광부 산하 기관으로, 양국 간의 교류와 상호 이해 증진을 최우선 목표로 삼고 있습니다. 이곳은 예술 전시, 영화, 음악, 패션 등의 다채로운 활동과 더불어, 한국 전통 및 현대 예술 공연, 한국어 강좌, 도서관, 그리고 문화 체험 프로그램을 통해 한국 문화를 소개하는 공간입니다. 베트남‧한국 문화 교류 행사도 빼놓을 수 없겠죠. 청취자 여러분도 이곳을 방문하여 한국 문화에 대해 더 깊이 알아보시면 좋겠습니다. 

뚱응옥: 응우옌주 거리에 오시면 티엔꽝(Thiền Quang, 禪光) 호수도 꼭 들러보시기 바랍니다. ‘고요함의 빛’이라는 의미를 가진 ‘티엔꽝’이라는 이름처럼, 이곳은 태생적으로 평화로운 분위기를 자아냅니다.

역사적으로 이 호수는 탕롱 황성 남쪽의 자연 습지 시스템의 일부였는데요.  도시 정비 시기를 거치면서 호수 주변이 정비되고 도로가 개설되어, 현재는 도심 한가운데 단연 돋보이는 녹색 경관 공간이 되었습니다. 이곳에서는 산책, 건강 체조와 같은 휴식 활동을 즐길 수 있고, 사진 촬영, 경치 감상, 그리고 호숫가 카페나 식당에 들러 미식을 즐기는 등 다양한 활동을 하실 수 있습니다. 

홍응옥: 네, 이렇게 해서 오늘은 하노이 응우옌주 거리에 대해 함께 이야기 나눠봤습니다.

이제 〈베트남 거리거리 알아보기〉 코너를 마무리할 시간이 다가왔는데요. 끝까지 함께해 주신 청취자 여러분께 진심으로 감사드립니다. 베트남을 하나씩 알아가는 여정 속에서, 혹시 이름이 궁금한 지명이나 거리가 있으신가요? 그렇다면 주저하지 마시고, 저희 VOV5 한국어 프로그램 웹사이트나 팬페이지 댓글, 또는 이메일 vov5.korea@gmail.com으로 보내주셔도 좋습니다. 여러분의 궁금증을 해결해 드리기 위해 최선을 다하겠습니다. 

뚱응옥:  네, 청취자 여러분의 소중한 의견과 거리 추천, 피드백도 항상 기다리고 있겠습니다. “이 동네도 한 번 다뤄 주세요!” 하는 곳이 있다면, 언제든지 편하게 알려 주세요. 그럼 오늘 방송은 여기서 인사드리겠습니다. 다음 시간에 또 만나요! 여러분, 안녕히 계세요.