홍응옥: 네 여러분 안녕하세요, 여러분과 경민 씨의 궁금증을 시원하게 풀어드릴 ‘설명봇’, 베트남 MZ 기자 홍응옥입니다.

경민: 네 청취자 여러분, 혹시 저희 ‘베트남 거리거리 알아보기’ 첫 방송에서 베트남의 여성 영웅인 바찌에우(Bà Triệu)와 하노이에서 가장 번화한 거리 중 하나인 바찌에우 거리를 소개해 드렸던 것을 기억하시나요?

홍응옥: 오늘 저희는 하노이 호안끼엠(Hoàn Kiếm)군에 있는 또 다른 거리를 소개해 드리려고 합니다. 이 거리의 이름은 바로 베트남 민족 역사 속 한 여성 영웅의 이름을 따서 지어졌는데요. 사실, 저희 코너 첫 방송에서도 이 영웅의 이름을 한번 언급한 적이 있습니다. 그럼, 청취자 여러분, 오늘 소개해 드릴 거리가 어디인지 조금 짐작이 가시나요?

경민: 청취자 여러분을 더 이상 기다리게 할 필요 없이, 오늘의 거리를 바로 알아볼까요? 오늘 저희가 함께 알아볼 거리는 바로 베트남 수도 하노이시 호안끼엠군에 위치한 하이바쯩(Hai Bà Trưng) 거리입니다.

홍응옥: 하이바쯩 거리는 하노이시 호안끼엠군 중심부에 위치한 활기 넘치는 거리입니다. 레타인똥(Lê Thánh Tông) 삼거리에서 끄어남(Cửa Nam) – 응우옌쿠옌(Nguyễn Khuyến) – 레주언(Lê Duẩn) 오거리에 이르기까지, 약 1.7km에 달하는 이 거리는 판쭈찐(Phan Chu Trinh), 짱띠엔(Tràng Tiền), 쩐흥다오(Trần Hưng Đạo), 끄어남 4개 동을 가로지르며 리트엉끼엣(Lý Thường Kiệt), 꽝쭝(Quang Trung), 응오꾸옌(Ngô Quyền), 터뉴옴(Thợ Nhuộm), 쩐꾸옥또안(Trần Quốc Toản), 응우옌주(Nguyễn Du), 레주언 등 주요 거리들과 교차합니다. 하이바쯩 거리는 단순한 교통 요충지를 넘어, 하노이의 역사와 문화를 고스란히 간직한 아름다운 곳입니다. 자, 그럼 지금부터 저희와 함께 그 매력 속으로 빠져보시죠!

경민: 네, 먼저 하이바쯩의 이름에 얽힌 이야기를 전해드리겠습니다. 하이바쯩은 쯩짝(Trưng Trắc)과 쯩니(Trưng Nhị) 자매를 의미하는데요. 이들은 서기 40년, 중국 한(漢)나라의 압제에 맞서 용감히 봉기한 베트남의 민족 영웅입니다. 쯩짝은 메린(Mê Linh) 지역의 장군의 딸로 태어났으며, 여동생 쯩니와 함께 백성들을 이끌고 한나라의 지배에 맞서 싸웠습니다. 두 자매는 약 3년간(서기 40년~43년) 베트남의 독립을 쟁취하는 데 성공했지만, 결국 한나라의 반격에 패배하게 되었습니다. 그 후, 쯩 자매는 핫(Hát)강에서 스스로 목숨을 끊었습니다.

하이바쯩의 봉기는 베트남 민족의 애국심, 자유에 대한 갈망, 그리고 불굴의 정신을 상징하게 되었습니다. 하이바쯩의 공로를 기리기 위해 베트남 전역의 많은 거리에 두 영웅의 이름이 붙여졌는데요. 특히 하노이에서는 중심부에 위치한 호안끼엠군의 하이바쯩 거리가 하노이에서 가장 번화한 거리 중 하나로 자리잡고 있습니다. 그리고 하노이 중심부 호안끼엠군 바로 옆에는 하이바쯩이라는 이름을 가진 군도 있습니다. 또한, 호찌민시 중심부에도 약 2.97km 길이의 하이바쯩 거리가 있는데요, 이 거리는 1군과 3군을 지나며 호찌민시에서 가장 번화하고 오래된 거리 중 하나로 알려져 있습니다.

홍응옥: 그럼, 하노이에 있는 하이바쯩 거리에 대해 좀 더 자세히 소개해 드리겠습니다. 호안끼엠 호수 근처에 위치한 하이바쯩 거리는 오랜 역사와 흥미로운 이야기를 간직한 곳인데요. 프랑스 식민지 이전, 이곳은 수도 탕롱 외곽의 작은 마을이었지만, 프랑스가 하노이를 점령하자 호안끼엠 호수 남동쪽이 인도차이나의 수도로 정하게 됐습니다. 당시 짱띠엔과 그 주변 지역은 프랑스어로 된 간판이 달린 대로, 가로등, 하수도, 그늘을 드리우는 가로수가 있는 ‘프랑스인 거리’로 계획되었습니다. 이 대로에는 식민 정부 기관의 위엄을 드러내는 웅장한 건축물들이 세워졌습니다. 그중에서도 롤랑드 대로(Boulevard Rollandes)는 특히 아름다운 건물들이 많기로 유명했습니다. 이후 베트남이 독립을 쟁취하기 직전인 1945년 7월, 당시 시장이었던 쩐 반 라이(Trần Văn Lai) 시장은 이 대로의 이름을 하이바쯩 대로로 변경했습니다.

경민: 오늘날 하이바쯩 거리는 역사적 가치뿐만 아니라 수많은 볼거리와 독특한 문화 시설을 자랑하는 번화한 지역으로, 수도의 중요한 상업, 행정, 문화 지역을 연결하는 핵심 교통 축이기도 합니다. 하이바쯩 거리에 오시면, 하이바쯩-판딘풍(Phan Đình Phùng) 사거리 근처에 있는 북문교구성당으로 불린 끄어박(Cửa Bắc) 성당을 방문하실 수 있습니다. 이곳은 하노이에서 가장 유명한 가톨릭 성당 중 하나로, 프랑스 식민지 시대에 지어졌습니다. 유럽 고딕 양식과 아시아 양식이 혼합된 독특한 건축 양식을 자랑합니다.

홍응옥: 불교에 관심 있는 분들께서는 하이바쯩 거리 94번지에 위치한 티엔푹(Thiên Phúc) 사원을 방문해 보시기 바랍니다. 이 사원은 응우옌(Nguyễn, 阮) 왕조 말기의 예술 양식으로 지어진 전통적인 건축 양식을 자랑합니다. 특히 티엔푹 사원에는 예술적 가치가 높은 많은 고대 유물이 보존되어 있는데요, 그중에서도 18세기~19세기의 유명한 민간 조각 예술을 반영한 불상들은 놓칠 수 없는 볼거리입니다.

경민: 최근 하이바쯩 거리에는 독특하고 눈길을 사로잡는 건축물 덕분에, 젊은이들 사이에서 사진 명소로 떠오른 곳이 있습니다. 바로 하이바쯩 거리 43번지에 위치한 베트남 최고인민법원 청사인데요. 신고전주의 양식으로 지어진 이 건축물은 웅장하고 아름다운 모습으로, 많은 사람들에게 유럽의 풍경을 떠올리게 합니다. 흰색을 주조색으로 하고, 주변은 녹색 식물로 둘러싸여 있어, 사진 촬영 시 매우 아름다운 배경을 연출합니다. 이곳은 젊은이들의 사진 촬영뿐만 아니라 커플들의 데이트 사진이나 웨딩 사진 촬영 장소로도 인기가 높습니다.

홍응옥: 하이바쯩 거리에 있는 베트남 최고인민법원 청사에서 아주 가까운 곳에는 호아로(Hỏa Lò) 수용소 유적지가 있습니다. 이곳은 혁명 투쟁 시대의 증거이자, 프랑스 식민주의자들에게 갇혔던 애국적인 베트남 사람들의 불굴의 정신과 용기를 상징하는 곳입니다. 2,000m²가 넘는 넓은 부지와 건축물, 유물, 원본 유물, 기념비와 호아로 수용소 역사 유적지의 상설 전시 시스템을 통해 여러 시대에 걸친 베트남 혁명 역사를 생생하게 대중에게 소개하고 있습니다. 특히, 한국어를 포함한 다양한 언어로 제공되는 오디오 가이드 서비스도 있어, 방문객들이 베트남의 역사와 사람들에 대해 더욱 깊이 이해할 수 있습니다. 여러분도 한번 방문하셔서 베트남의 역사와 사람들에 대해 더 깊이 알아보시기를 바랍니다.

경민: 지금까지 하노이 수도 호안끼엠군에 위치한 하이바쯩 거리에 대해 소개해 드렸습니다. 청취자 여러분께 유익한 정보가 되었기를 바랍니다. 베트남을 알아가는 여정에서 특정 지명이나 거리 이름에 대해 궁금한 점이 있으시면, 언제든지 저희 VOV5 한국어 프로그램의 웹사이트나 팬페이지에 댓글을 남겨 주세요. 또는 이메일 vov5.korea@gmail.com으로 보내주셔도 좋습니다. 여러분의 궁금증을 해결해 드리기 위해 최선을 다하겠습니다.

응옥: 여러분의 소중한 댓글 기다리겠습니다, 오늘 ‘베트남 거리거리 알아보기’는 아쉽지만 여기까지입니다. 청취해 주신 여러분, 고맙습니다. 여러분, 안녕히 계세요.