Listen on
English
en-US English
VN Vietnamese
CN 中文
JP 日本語
KR 한국어
FR Français
RU Русский
DE Deutsch
ES Español
ID Indonesia
TH ไทย
LA ພາສາລາວ
KH ខ្មែរ
  • Close
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
04/11/2024
ໜັງສືພິມ ເຢຍລະມັນ: ລັດເຊຍ, ຢູແກຼນ ດຳເນີນການເຈລະຈາປິດລັບກ່ຽວກັບຂໍ້ມາດຕາປະນີປະນອມ

ໜັງສືພິມ ເຢຍລະມັນ: ລັດເຊຍ, ຢູແກຼນ ດຳເນີນການເຈລະຈາປິດລັບກ່ຽວກັບຂໍ້ມາດຕາປະນີປະນອມ

(VOVWORLD) - Die Zeit ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ບັນດາການພົບປະຄືດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຖືວ່າໄດ້ຈັດຂຶ້ນດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຜູ້ໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານການເມືອງຂອງ 2 ປະເທດ

ໜັງສືພິມ ເຢຍລະມັນ: ລັດເຊຍ, ຢູແກຼນ ດຳເນີນການເຈລະຈາປິດລັບກ່ຽວກັບຂໍ້ມາດຕາປະນີປະນອມ

ໜັງສືພິມ ເຢຍລະມັນ: ລັດເຊຍ, ຢູແກຼນ ດຳເນີນການເຈລະຈາປິດລັບກ່ຽວກັບຂໍ້ມາດຕາປະນີປະນອມ

(VOVWORLD) - Die Zeit ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ບັນດາການພົບປະຄືດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຖືວ່າໄດ້ຈັດຂຶ້ນດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຜູ້ໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານການເມືອງຂອງ 2 ປະເທດ

04/11/2024
ສະພາບນ້ຳຖ້ວມຢູ່ ແອັດສະປາຍ: ຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ຮັບບາດເຈັບສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນສູງ

ສະພາບນ້ຳຖ້ວມຢູ່ ແອັດສະປາຍ: ຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ຮັບບາດເຈັບສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນສູງ

(VOVWORLD) - ວຽກງານຟື້ນຟູຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ແຈກຢາຍເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ແກ່ບັນດາເທດສະບານ ແລະ ເຂດໝູ່ບ້ານຖືກເສຍຫາຍພວມແມ່ນບຸລິມະສິດແຖວໜ້າຂອງລັດຖະບານ ແອັດສະປາຍ.

ສະພາບນ້ຳຖ້ວມຢູ່ ແອັດສະປາຍ: ຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ຮັບບາດເຈັບສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນສູງ

ສະພາບນ້ຳຖ້ວມຢູ່ ແອັດສະປາຍ: ຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ຮັບບາດເຈັບສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນສູງ

(VOVWORLD) - ວຽກງານຟື້ນຟູຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ແຈກຢາຍເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ແກ່ບັນດາເທດສະບານ ແລະ ເຂດໝູ່ບ້ານຖືກເສຍຫາຍພວມແມ່ນບຸລິມະສິດແຖວໜ້າຂອງລັດຖະບານ ແອັດສະປາຍ.

04/11/2024
ກວ່າ 50 ປະເທດລົງນາມໃນຈົດໝາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ດຳເນີນການຂວ້ຳບາດດ້ານອາວຸດສຳລັບ ອິດສະຣາແອັນ

ກວ່າ 50 ປະເທດລົງນາມໃນຈົດໝາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ດຳເນີນການຂວ້ຳບາດດ້ານອາວຸດສຳລັບ ອິດສະຣາແອັນ

(VOVWORLD) - ກະຊວງການຕ່າງປະເທດນີ້ ໄດ້ຍື່ນຈົດໝາຍສະບັບໜຶ່ງຕໍ່ສະຫະປະຊາຊາດທີ່ມີລາຍເຊັນຂອງ 52 ປະເທດ ແລະ 2 ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ, ໃນຈຳນວນບັນດາປະເທດເຊັນໃນຈົດໝາຍ

ກວ່າ 50 ປະເທດລົງນາມໃນຈົດໝາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ດຳເນີນການຂວ້ຳບາດດ້ານອາວຸດສຳລັບ ອິດສະຣາແອັນ

ກວ່າ 50 ປະເທດລົງນາມໃນຈົດໝາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ດຳເນີນການຂວ້ຳບາດດ້ານອາວຸດສຳລັບ ອິດສະຣາແອັນ

(VOVWORLD) - ກະຊວງການຕ່າງປະເທດນີ້ ໄດ້ຍື່ນຈົດໝາຍສະບັບໜຶ່ງຕໍ່ສະຫະປະຊາຊາດທີ່ມີລາຍເຊັນຂອງ 52 ປະເທດ ແລະ 2 ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ, ໃນຈຳນວນບັນດາປະເທດເຊັນໃນຈົດໝາຍ

04/11/2024
ການເລືອກຕັ້ງຢູ່ ອາເມລິກາ: ຜູ້ສະໝັກເລືອກຕັ້ງແຂ່ງຂັນກັນຢ່າງວຸດວິດຢູ່ບັນດາລັດຍຸດທະສາດຫຼັກແຫຼ່ງ

ການເລືອກຕັ້ງຢູ່ ອາເມລິກາ: ຜູ້ສະໝັກເລືອກຕັ້ງແຂ່ງຂັນກັນຢ່າງວຸດວິດຢູ່ບັນດາລັດຍຸດທະສາດຫຼັກແຫຼ່ງ

(VOVWORLD) - ທ່ານນາງ Kamala Harris ໄດ້ນຳໜ້າຄູ່ແຂ່ງ 1 ຄະແນນຢູ່ 7 ລັດຍຸດທະສາດ ດ້ວຍອັດຕາສ່ວນແມ່ນ 48% ແລະ 47%.

ການເລືອກຕັ້ງຢູ່ ອາເມລິກາ: ຜູ້ສະໝັກເລືອກຕັ້ງແຂ່ງຂັນກັນຢ່າງວຸດວິດຢູ່ບັນດາລັດຍຸດທະສາດຫຼັກແຫຼ່ງ

ການເລືອກຕັ້ງຢູ່ ອາເມລິກາ: ຜູ້ສະໝັກເລືອກຕັ້ງແຂ່ງຂັນກັນຢ່າງວຸດວິດຢູ່ບັນດາລັດຍຸດທະສາດຫຼັກແຫຼ່ງ

(VOVWORLD) - ທ່ານນາງ Kamala Harris ໄດ້ນຳໜ້າຄູ່ແຂ່ງ 1 ຄະແນນຢູ່ 7 ລັດຍຸດທະສາດ ດ້ວຍອັດຕາສ່ວນແມ່ນ 48% ແລະ 47%.

04/11/2024
ມູນ​ຄ່າການ​ສົ່ງ​ອ​ອກ​ສິນ​ໃນ​ນ້ຳກັບ​ຄືນ​ສູ່​ລະ​ດັບ 1 ຕື້ USD/ເດືອນ​ພາຍຫຼັງ 2 ປີ

ມູນ​ຄ່າການ​ສົ່ງ​ອ​ອກ​ສິນ​ໃນ​ນ້ຳກັບ​ຄືນ​ສູ່​ລະ​ດັບ 1 ຕື້ USD/ເດືອນ​ພາຍຫຼັງ 2 ປີ

(VOVWORLD) - ຕາມຂໍ້ມູນມາຈາກສະມາຄົມປຸງແຕ່ງ ແລະ ສົ່ງອອກສິນໃນນ້ຳ ຫວຽດນາມ (Vasep) ແລ້ວ, ການສົ່ງອອກສິນໃນນ້ຳໃນທົ່ວປະເທດໃນເດືອນຕຸລາຄາດວ່າບັນລຸກ່ວາ 1 ຕື້ USD, ເພີ່ມຂຶ້ນ 28%ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2023.

ມູນ​ຄ່າການ​ສົ່ງ​ອ​ອກ​ສິນ​ໃນ​ນ້ຳກັບ​ຄືນ​ສູ່​ລະ​ດັບ 1 ຕື້ USD/ເດືອນ​ພາຍຫຼັງ 2 ປີ

ມູນ​ຄ່າການ​ສົ່ງ​ອ​ອກ​ສິນ​ໃນ​ນ້ຳກັບ​ຄືນ​ສູ່​ລະ​ດັບ 1 ຕື້ USD/ເດືອນ​ພາຍຫຼັງ 2 ປີ

(VOVWORLD) - ຕາມຂໍ້ມູນມາຈາກສະມາຄົມປຸງແຕ່ງ ແລະ ສົ່ງອອກສິນໃນນ້ຳ ຫວຽດນາມ (Vasep) ແລ້ວ, ການສົ່ງອອກສິນໃນນ້ຳໃນທົ່ວປະເທດໃນເດືອນຕຸລາຄາດວ່າບັນລຸກ່ວາ 1 ຕື້ USD, ເພີ່ມຂຶ້ນ 28%ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2023.

04/11/2024
ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ຟ້າມ​ມິງ​ຈິງ ຈະ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ ​ອະ​ນຸ​ພາກ​ພື້ນ​ແມ່​ນ້ຳ​ຂອງ ເປີດ​ກ້​ວາງ​ຄັ້ງ​ທີ 8

ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ຟ້າມ​ມິງ​ຈິງ ຈະ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ ​ອະ​ນຸ​ພາກ​ພື້ນ​ແມ່​ນ້ຳ​ຂອງ ເປີດ​ກ້​ວາງ​ຄັ້ງ​ທີ 8

(VOVWORLD) - ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິງ ຈະນຳໜ້າຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ການຮ່ວມມືອະນຸພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ (GMS) ເປີດກວ້າງຄັ້ງທີ 8 ເຊິ່ງຖືກຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນ ຄຸນໝິງ, ແຂວງ ຢຸນໜານ, ຈີນ.

ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ຟ້າມ​ມິງ​ຈິງ ຈະ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ ​ອະ​ນຸ​ພາກ​ພື້ນ​ແມ່​ນ້ຳ​ຂອງ ເປີດ​ກ້​ວາງ​ຄັ້ງ​ທີ 8

ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ຟ້າມ​ມິງ​ຈິງ ຈະ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ ​ອະ​ນຸ​ພາກ​ພື້ນ​ແມ່​ນ້ຳ​ຂອງ ເປີດ​ກ້​ວາງ​ຄັ້ງ​ທີ 8

(VOVWORLD) - ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິງ ຈະນຳໜ້າຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ການຮ່ວມມືອະນຸພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ (GMS) ເປີດກວ້າງຄັ້ງທີ 8 ເຊິ່ງຖືກຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນ ຄຸນໝິງ, ແຂວງ ຢຸນໜານ, ຈີນ.

04/11/2024
ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ການ​ແຕ້ມ​ຕົວໜັງ​ສື​ຫວຽດ​ເດີມ ທັງ​ລອງ - ຮ່າ​ໂນ້ຍ “ສີ​ສັນ​ຄວາມ​ງາມ​ທັງ​ລອງ”

ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ການ​ແຕ້ມ​ຕົວໜັງ​ສື​ຫວຽດ​ເດີມ ທັງ​ລອງ - ຮ່າ​ໂນ້ຍ “ສີ​ສັນ​ຄວາມ​ງາມ​ທັງ​ລອງ”

(VOVWORLD) - ເນື້ອໃນຂອງບັນດາຜົນງານສະແດງບົດຄຳກ້ອນກ່ຽວກັບ ທັງລອງ - ຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ສິ່ງຍອດຢ້ຽມໃນການຮຽນຂອງຄົນລຸ້ນກ່ອນ, ຄົນທີ່ມີອິດທິພົນຊື່ສຽງໃນປະຫວັດສາດຄື: ເຈົ້າຊີວິດ ເລແທັງຕົງ, ຈູວັນອານ, ຫງວຽນຈ້າຍ...

ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ການ​ແຕ້ມ​ຕົວໜັງ​ສື​ຫວຽດ​ເດີມ ທັງ​ລອງ - ຮ່າ​ໂນ້ຍ “ສີ​ສັນ​ຄວາມ​ງາມ​ທັງ​ລອງ”

ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ການ​ແຕ້ມ​ຕົວໜັງ​ສື​ຫວຽດ​ເດີມ ທັງ​ລອງ - ຮ່າ​ໂນ້ຍ “ສີ​ສັນ​ຄວາມ​ງາມ​ທັງ​ລອງ”

(VOVWORLD) - ເນື້ອໃນຂອງບັນດາຜົນງານສະແດງບົດຄຳກ້ອນກ່ຽວກັບ ທັງລອງ - ຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ສິ່ງຍອດຢ້ຽມໃນການຮຽນຂອງຄົນລຸ້ນກ່ອນ, ຄົນທີ່ມີອິດທິພົນຊື່ສຽງໃນປະຫວັດສາດຄື: ເຈົ້າຊີວິດ ເລແທັງຕົງ, ຈູວັນອານ, ຫງວຽນຈ້າຍ...

04/11/2024
GDP ປີ​ນີ້​ຄາດ​ວ່າ​ບັນ​ລຸ 6,8 – 7% ສູງກວ່າ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ໂດຍ​ສະ​ພາ​ແຫ່ງ​ຊາດມອບ​ໝາຍ​ໃຫ້

GDP ປີ​ນີ້​ຄາດ​ວ່າ​ບັນ​ລຸ 6,8 – 7% ສູງກວ່າ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ໂດຍ​ສະ​ພາ​ແຫ່ງ​ຊາດມອບ​ໝາຍ​ໃຫ້

(VOVWORLD) - ຕາມບົດລາຍງານຂອງລັດຖະບານແລ້ວ, ຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນ (GDP) ທົ່ວປະເທດຄາດວ່າບັນລຸ 6,8 – 7% ສູງກ່ວາເປົ້າໝາຍໂດຍສະພາແຫ່ງຊາດມອບໝາຍໃຫ້ (6 – 6,5%). ໂຄງປະກອບພື້ນຖານເສດຖະກິດມີການຫັນປ່ຽນຢ່າງຕັ້ງໜ້າຕາມທິດພັດທະນາເສດຖະກິດດີຈີຕອນ, ເສດຖະກິດສີຂຽວ.

GDP ປີ​ນີ້​ຄາດ​ວ່າ​ບັນ​ລຸ 6,8 – 7% ສູງກວ່າ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ໂດຍ​ສະ​ພາ​ແຫ່ງ​ຊາດມອບ​ໝາຍ​ໃຫ້

GDP ປີ​ນີ້​ຄາດ​ວ່າ​ບັນ​ລຸ 6,8 – 7% ສູງກວ່າ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ໂດຍ​ສະ​ພາ​ແຫ່ງ​ຊາດມອບ​ໝາຍ​ໃຫ້

(VOVWORLD) - ຕາມບົດລາຍງານຂອງລັດຖະບານແລ້ວ, ຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນ (GDP) ທົ່ວປະເທດຄາດວ່າບັນລຸ 6,8 – 7% ສູງກ່ວາເປົ້າໝາຍໂດຍສະພາແຫ່ງຊາດມອບໝາຍໃຫ້ (6 – 6,5%). ໂຄງປະກອບພື້ນຖານເສດຖະກິດມີການຫັນປ່ຽນຢ່າງຕັ້ງໜ້າຕາມທິດພັດທະນາເສດຖະກິດດີຈີຕອນ, ເສດຖະກິດສີຂຽວ.

03/11/2024
ເອ​ຢິບ​ຈະ​ຈັດ​​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດເຂດ​ລຸ່ມ​ແມ່​ນ້ຳ Nile ​ໃນ​ປີ 2025

ເອ​ຢິບ​ຈະ​ຈັດ​​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດເຂດ​ລຸ່ມ​ແມ່​ນ້ຳ Nile ​ໃນ​ປີ 2025

(VOVWORLD) - ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ອີຢິບ ໄດ້ຖະແຫຼ່ງວ່ານີ້ແມ່ນຈຸດເວລາເໝາະສົມ ເພື່ອຈັດກອງປະຊຸມສຸດຍອດບັນດາປະເທດເຂດລຸ່ມແມ່ນ້ຳ Nile ເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືກ່ຽວກັບການແບ່ງປັນແຫຼ່ງນ້ຳ.

ເອ​ຢິບ​ຈະ​ຈັດ​​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດເຂດ​ລຸ່ມ​ແມ່​ນ້ຳ Nile ​ໃນ​ປີ 2025

ເອ​ຢິບ​ຈະ​ຈັດ​​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດເຂດ​ລຸ່ມ​ແມ່​ນ້ຳ Nile ​ໃນ​ປີ 2025

(VOVWORLD) - ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ອີຢິບ ໄດ້ຖະແຫຼ່ງວ່ານີ້ແມ່ນຈຸດເວລາເໝາະສົມ ເພື່ອຈັດກອງປະຊຸມສຸດຍອດບັນດາປະເທດເຂດລຸ່ມແມ່ນ້ຳ Nile ເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືກ່ຽວກັບການແບ່ງປັນແຫຼ່ງນ້ຳ.

03/11/2024
ກອງ​ປ​ະ​ຊຸມ COP16 ບໍ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ຂໍ້​ຕົ​ກ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອຸ​ປະ​ຖຳ​​ປົກ​ປ້ອງ​ສັດ​ປ່າ​ຊະ​ນິດ​ທີ່​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຖືກສູນ​ພັນ

ກອງ​ປ​ະ​ຊຸມ COP16 ບໍ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ຂໍ້​ຕົ​ກ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອຸ​ປະ​ຖຳ​​ປົກ​ປ້ອງ​ສັດ​ປ່າ​ຊະ​ນິດ​ທີ່​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຖືກສູນ​ພັນ

(VOVWORLD) - ບັນດາການເຈລະຈາກ່ຽວກັບການອຸປະຖຳໃຫ້ແກ່ຊີວະນາໆພັນ ຖືກຢຸດສະຫງັກລົງ. ຢູ່ກາລີ, ບັນດາຜູ້ເຈລະຈາຖືກແບ່ງແຍກ ລະຫວ່າງກຸ່ມບັນດາປະເທດທຸກຍາກ ແລະ ປະເທດຮັ່ງມີກ່ຽວກັບການເພີ່ມທະວີການອຸປະຖຳ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາຕ່າງໆ.

ກອງ​ປ​ະ​ຊຸມ COP16 ບໍ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ຂໍ້​ຕົ​ກ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອຸ​ປະ​ຖຳ​​ປົກ​ປ້ອງ​ສັດ​ປ່າ​ຊະ​ນິດ​ທີ່​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຖືກສູນ​ພັນ

ກອງ​ປ​ະ​ຊຸມ COP16 ບໍ່​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ຂໍ້​ຕົ​ກ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອຸ​ປະ​ຖຳ​​ປົກ​ປ້ອງ​ສັດ​ປ່າ​ຊະ​ນິດ​ທີ່​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຖືກສູນ​ພັນ

(VOVWORLD) - ບັນດາການເຈລະຈາກ່ຽວກັບການອຸປະຖຳໃຫ້ແກ່ຊີວະນາໆພັນ ຖືກຢຸດສະຫງັກລົງ. ຢູ່ກາລີ, ບັນດາຜູ້ເຈລະຈາຖືກແບ່ງແຍກ ລະຫວ່າງກຸ່ມບັນດາປະເທດທຸກຍາກ ແລະ ປະເທດຮັ່ງມີກ່ຽວກັບການເພີ່ມທະວີການອຸປະຖຳ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາຕ່າງໆ.