- Gửi lời hỏi thăm đến ... กึ่่ยเหล่ยหอยทัมเด๊น... - ฝากความคิดถึงไปถึงคุณ... - Để tôi giúp nhé เด๋โตยยุ้บแญ้ - ให้ฉันช่วยไหม

(VOVWorld)-ช่วยฉันด้วย – กึ๊ว โตย เหวย / Cứu tôi với ฉันไม่สบาย – โตย บิ โอ๋ม / Tôi bị ốm ฉันกำลังตั้งครรภ์ – โตย ดาง ก๊อ ทาย / Tôi đang có thai

- Dự báo thời tiết hôm nay หยึบ๊าวเถ่ยเตียดโฮมนัย / พยากรณ์อากาศวันนี้ - Có mưa to ก๊อเมือตอ/ มีฝนตกหนัก

Đặt phòng khách sạn /ดัดฝ่องแคกสาน/ จองห้องโรงแรม Xin đặt phòng cho …. Ngày ……đêm / ซินดัดฝ่องจอ....ไหง่... เดม/ ขอจองห้องสำหรับ....วัน....คืน

(VOVWorld)-Xe cấp cứu - แซ เกิ๊บกึ๋ว/ รถฉุกเฉิน Bệnh viện- เบ่งเหวียน/ โรงพยาบาล Bác sĩ- บ๊ากสี / หมอ Y tá- อีต๊า / พยาบาล

ในภาษาเวียดนามสรรพนามใช้แทนคำนาม มี 3 ประเภท ได้แก่ - สรรพนามบุรุษที่ 1 เป็นคำที่ใช้แทนตัวผู้พูดหรือผู้เขียน เช่น tôi (โตย) ฉัน ผม ข้าพเจ้า ดิฉัน - สรรพนามบุรุษที่ 2 เป็นคำที่ใช้แทนตัวผู้ฟัง หรือผู้อ่าน เช่น ngài/ anh/ chị/ (หง่าย/ แอง/ จิ) ท่าน คุณ เธอ

- Tôi muốn làm quen với bạn โตยม้วนหล่ามแกวนเหวยบ่าน / ฉันอยากรู้จักคุณ - Bạn xinh quá บ่านซิงกว๋า / คุณน่ารักจัง

(VOVWorld)-ศัพท์เกี่ยวกับรูปร่างหน้าตา Đẹp -แดบ/สวย Xinh-ซิง/น่ารัก Đẹp trai -แดบจาย/หล่อ (คนหนุ่ม) Đẹp lão -แดบหลาว / หล่อ (คนแก่)

(VOVWorld)-ศัพท์เกี่ยวกับลักษณะนิสัยของบุคคล

การนับเลข จำนวนเป็นภาษาเวียดนาม 0 không (คง) 1 một (โหมด) 2 hai (ฮาย) 3 ba (บา)