พิธีเปิดงานแสดงสินค้า Top Thai Brands 2021 (Photo: Bnews)

ในปี 2021 นี้ กิจกรรมรำลึกครบรอบ 45 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศมีขึ้นอย่างคึกคักในหลายรูปแบบ   เช่น การประกวดเขียนบทความในหัวข้อ “เวียดนาม-ไทย ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น”  การสัมมนาระหว่างประเทศและงานนิทรรศการภาพถ่ายเกี่ยวกับการส่งเสริมความสัมพันธ์มิตรภาพและการเชื่อมโยงด้านการค้า การท่องเที่ยวและการลงทุนระหว่างนครดานังกับประเทศไทย โดยเฉพาะในวันนี้ ได้มีการเปิดงาน Thailand-Vietnam Friendship Village for Sustainability ณ กรุงฮานอย ในกรอบของงาน  มีการจัดกิจกรรมต่างๆที่น่าสนใจ เช่น การแสดงมวยไทย การสาธิตการประกอบอาหารและขนมไทยแท้ๆ เช่น เมี่ยงคำ ยำส้มโอ ข้าวต้มมัดและอื่น ๆ อีกมากมาย  เป็นต้น ซึ่งพวกเราจะรายงานข่าวและบทความเกี่ยวกับกิจกรรมนี้ ขอเชิญท่านโปรดติดตามรับฟังค่ะ

หลังจากที่ข้อมูลเกี่ยวกับการประกวดเขียนบทความในหัวข้อ “เวียดนาม-ไทย ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น” ที่จัดโดยนิตยสาร VIETNAM TIMES ถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์และแฟนเพจของทางรายการ ซึ่งมีคนกดไลค์ กดแชร์เป็นจำนวนมาก อาจารย์ เกษม ทั่งทอง คุณ พิเชษฐ์ ทองพุ่มและคุณ Jarannadda Charunrochana แสดงความสนใจต่อการประกวดนี้ ถ้าหากคุณผู้ฟังมีคำถามอะไรเกี่ยวกับการประกวดนี้  ก็สามารถแจ้งกับทางรายการได้ ซึ่งพวกเราก็พร้อมช่วยเหลืออย่างเต็มที่   พวกเราขอแชร์ข้อมูลเพิ่มเติมคือ กำหนดการรับบทความเริ่มตั้งแต่วันที่1เมษายน-30 กรกฎาคมปี2021 โดยยึดตามวันประทับตราไปรษณีย์เป็นสำคัญ เนื้อหาของบทความสะท้อนให้เห็นถึงผลสำเร็จของความสัมพันธ์และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนเวียดนามกับไทยทั้งในอดีตและในปัจจุบัน ความทรงจำเกี่ยวกับประเทศและคนไทย ส่วนร่วมที่ยิ่งใหญ่ของผู้นำรุ่นต่างๆของทั้ง 2 ประเทศในการสร้างสรรค์และกระชับความสัมพันธ์หุ้นส่วนยุทธศาสตร์ในทุกด้านเวียดนาม-ไทย รวมทั้งการทูตประชาชน ความรู้สึกที่มีต่อประเทศ คน วัฒนธรรมไทย ความสัมพันธ์กับประเทศและคนเวียดนาม เรื่องราวเกี่ยวกับสัมพันธไมตรีที่ดีงามระหว่างประชาชนทั้ง 2 ประเทศ ชมรมชาวเวียดนามในประเทศไทย ชมรมชาวไทยในเวียดนาม ความคิดริเริ่มและรูปแบบเพื่อขยายสัมพันธไมตรีระหว่างประชาชนทั้ง 2 ประเทศ เป็นต้น พวกเราก็หวังว่า แฟนรายการภาคภาษาไทยจะส่งบทความเข้าร่วมการประกวดและได้รับรางวัล

หลังจากที่อ่านบทความ “ปีการท่องเที่ยวแห่งชาติ 2021: จังหวัดนิงห์บิงห์จุดท่องเที่ยวที่น่าสนใจ”  คุณ Jarannadda Charunrochanaได้ส่งจดหมายโดยเขียนว่า “  ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถเดินทางไปต่างประเทศได้ การได้อ่านบทความเรื่องการท่องที่ยวหรือดูคลิปรายการท่องเที่ยวก็ดูเป็นทางที่ช่วยเยียวยาใจได้มากที่สุด ตัวดิฉันยังไม่เคยได้ไปจังหวัดแห่งนี้  แต่อ่านแล้วน่าสนใจมากทั้งเป็นเมืองที่มีภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ ถ้าได้นั่งเรือชมภูเขาและทุ่งนาอันเขียวขจี คงเพลินไม่น้อย ก็หวังว่าสักวันหนึ่งได้ไปมาเยือนที่นี่ค่ะ” ส่วนคุณ Shivendu Paul  ก็แสดงความสนใจต่อสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆในจังหวัดนิงบิ่งเช่นกัน

“บุ๊นทาง” - อาหารจานเด็ดของชาวฮานอย

พวกเราหวังว่า คุณผู้ฟังจะมีโอกาสมาเที่ยวเวียดนามเพราะเวียดนามไม่เพียงแต่มีสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งที่น่าสนใจเท่านั้นหากยังมีอาหารหลายอย่างที่อร่อยและไม่ควรพลาดอย่างเช่น “บุ๊นทาง” ซึ่งคลิปวิดีโอเกี่ยวกับ “บุ๊นทาง”ถูกเผยแพร่บนแฟนเพจของทางรายการได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากแฟนรายการ โดยอาจารย์ เกษม ทั่งทอง ได้คอมเมนท์ว่า “เหมือนเฝอที่ใส่ไก่ฉีกและเป็ดฉีกที่ได้จากการไหว้เจ้าช่วงตรุษเต๊ดนะครับ” ส่วนคุณ Stamp Ploydesa เผยว่า “เคยมีคนไทยแปลชื่ออาหารนี้ว่าเป็นความหมายเดียวกับคำว่า "thang" -บันได แต่ผมคิดว่า thang น่าจะมาจากภาษาฮั่น  ที่แปลว่าน้ำแกงมากกว่า” สำหรับความหมายของชื่อ “บุ๊นทาง” นั้น     “ทาง” หมายความว่า อาหารนี้มีส่วนประกอบหลายอย่างเหมือนยาแผนโบราณ ส่วนที่มีนักวิจัยด้านอาหารเห็นว่า  “ทาง” น่าจะมาจากภาษาฮั่นที่แปลว่า  “แกง” ดังนั้น “บุ๊นทาง”หมายความว่า “แกงขนมจีน”เหมือนความคิดเห็นของคุณ Stamp Ploydesa

คุณ พิเชษฐ์ ทองพุ่มเขียนว่า “  ข่าวที่สะเทือนวงการวิทยุไทยสำหรับปีนี้ก็ข่าวนี้แหละครับ โดนเข้าไปหลายจังหวัดไม่เว้นแม้แต่กรุงเทพฯ ทั้งคลื่น AM และ FM "สถานีวิทยุแห่งประเทศไทย หรือ สวท. แจ้งยุติการออกอากาศวิทยุ จำนวน 41 คลื่นทั่วประเทศ ทั้งนี้เนื่องจากต้องคืนคลื่นความถี่ให้กับ คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ หรือ กสทช. ตั้งแต่ 1 เมษายน 2564 นี้” ส่วนคุณ ดวงใจ ฟ้าครอบให้ความสนใจต่อรายการสอนภาษาเวียดนาม

คุณผู้ฟังสามารถส่งคำตอบและความคิดเห็นติชมมาให้เราได้ทาง www.vovworld.vn หรือ fanpage Facebook Vov5-สะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามกับมิตรประเทศในทั่วโลก หรือทางอีเมล์ vovhanoi2004@hotmail.com รวมทั้งทางจดหมายโดยจ่าหน้าซองดังนี้ รายการภาคภาษาไทย สถานีวิทยุเวียดนามเลขที่ 45 ถนนบ่าเจี๋ยว กรุงฮานอย (Thaisection 45 Ba Trieu – Ha Noi – Viet Nam)  โทร. (8-024)38255763 หรือสำนักงานตัวแทนสถานีวิทยุเวียดนามประจำประเทศไทย 842/410 คอนโด แอสปาย พระราม 9 ซอยพระราม 9แยก 2 ถนนพระราม 9, แขวงห้วยขวาง, เขต ห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10310 โทร. +66-22455621 .