(VOVworld) – สัปดาห์นี้ นอกจากจดหมายสองฉบับของคุณแต๋วจากจ.สกลนคร โทรศัพท์และจดหมายของคุณ อรรถพล จากจังหวัดอุดรฯแล้ว ก็มีคอมเม้นต์หลายข้อผ่านทางเฟสบุ๊คเกี่ยวกับการถึงแก่อสัญกรรมของพลเอกหวอเหงียนย้าปอีกด้วย

Ngày 21-22 vừa qua Hội Người Việt Nam ở nước ngoài tỉnh Sa kôn Na Khon chúng tôi đã tổ chức một chuyến về tỉnh Quảng Bình viếng Đại Tướng Võ Nguyên Gíap.

ใกล้จะสิ้นปีแล้วเหลือเวลาอีก 2 เดือนพวกเราก็จะก้าวเข้าสู่ปีใหม่ 2014 กันแล้วนะคับ..ช่วงนี้ในไทยอากาศก็เริ่มเข้าสู่ฤดูหนาวกันแล้ว..อากาศเริ่มแห้งและเย็นลงมาก..มืดค่ำเร็วด้วย..

(VOVworld)-เมืองหมกเจาเป็นเขตที่ราบสูงอันกว้างใหญ่และสวยงามที่สุดในจ.เซินลาซึ่งอยู่เขตเขาตอนเหนือของเวียดนาม เป็นเขตที่มีอากาศโซนร้อน ขึ้นชื่อด้วยทัศนียภาพที่สวยงาม โดยเฉพาะเนินชาและทุ่งญ้าอันกว้างใหญ่ พร้อมอาหารพื้นเมืองที่หลากหลายน่าสนใจ

Nhân dịp ngày 20-10 ngày phụ nữ Việt Nam xin gửi tới các người mẹ người chị Việt Nam nói chung và các chị các cô trong VOV luôn luôn vui khoẻ trẻ đẹp thành công trong mọi công vịêc

Đại Tướng Võ Nguyên Giáp đã đi vào cõi vĩnh hằng nhưng tên tuổi của Đaị Tướng mãi mãi còn sống mãi với đồng bào và chiến sĩ cả nước.

ในช่วงต้นเดือนตุลาคมนี้ ชาวเวียดนามทุกคนต่างก็รู้สึกเศร้าสลดใจอย่างสุดซึ้งเพราะการจากไปของท่านพลเอกหวอเงวียนย้าบ ลูกศิษย์ที่ยอดเยี่ยมของประธานโฮจิมินห์ พี่ใหญ่ของกองทัพประชาชนเวียดนาม

วันนี้ วันศุกร์ที่ 11 ตุลาคม 2556 ..สมาคมชาวเวียตนามจังหวัดอุดรธานี..ได้จัดพิธีไว้อาลัยการถึงแก่อสัญกรรม ของท่านพลเอก หวอ เหงียน ย้าป..

ต้นสัปดาห์นี้รู้สึกเศร้าใจเป็นอย่างมากที่ได้รับทราบข่าวการถึงแก่อสัญกรรมของท่านพลเอกหวอเหงียนย้าป...ท่านนายพลที่ปรีชาสามารถและมีชื่อเสียงก้องโลกของเวียตนาม

Được tin Đại Tướng Võ Nguyên Giáp từ trần. Hòa chung nỗi tiếc thương của cả nước chúng tôi dù ở xa nhưng không sao nén được niềm súc động vẫn biết ngày đó sẽ phải đến. Xin kính cẩn nghiêng mình thắp nén hương vĩnh biệt cố Đại Tướng.