วิศวกร เหงียนกวี๊ยดเตี๊ยน  (ซ้าย) กำลังแนะนำพจนานุกรมภาษาเช็ก - เวียดนาม

ในการกล่าวปราศรัยในพิธี ตัวแทนของสถานทูตเวียดนามประจำสาธารณรัฐเช็กและตัวแทนของสมาคมชาวเวียดนามที่อาศัยในประเทศสาธารณรัฐเช็กได้ชื่นชมการจัดทำพจนานุกรมเล่มนี้ โดยถือเป็นส่วนร่วมที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพต่อการขยายความสัมพันธ์มิตรภาพและความเข้าใจด้านวัฒนธรรมระหว่างสองประชาชาติ ในการตอบคำถามผู้สื่อข่าวสถานีวิทยุเวียดนามประจำสาธารณรัฐเช็ก วิศวกร เหงียนกวี๊ยดเตี๊ยนได้เผยว่า            “หลังการเปิดตัวพจนานุกรมภาษาเช็ก – เวียดนามชุดที่ 5 นี้ ผมจะพยายามให้ชุดที่ 6 เปิดตัวในปีนี้เช่นกัน เพราะปี 2018 ประจวบกับโอกาสรำลึกครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งสหพันธ์สาธารณรัฐเชโกสโลวาเกีย ซึ่งเรามีความประสงค์ที่จะมีส่วนร่วมต่อความสัมพันธ์มิตรภาพระหว่างสองประเทศ และสะท้อนจิตใจของนักศึกษาที่รัฐเวียดนามได้ส่งไปเรียนและประชาชนสหพันธ์สาธารณรัฐเชโกสโลวาเกียได้ให้การดูแลและสั่งสอนในช่วงปี 1960-1970”

เมื่อปี 2017 พจนานุกรมภาษาเช็ก – เวียดนามได้รับรางวัลที่ 2 ในประเภทผลงานการแปลยอดเยี่ยมประจำปี 2016 ที่จัดโดยสภาแปลภาษาแห่งสาธารณรัฐเช็กหรือ JTP.