แผนที่ “อานนามด๋ายก๊วกหวาโด่”เป็นผลงานของบาทหลวงชาวฝรั่งเศส Jean – Louis Taberd ที่พิมพ์จำหน่าย ณ ประเทศอินเดียเมื่อปี 1838 เขียนเป็นภาษาฮัน ภาษาก๊วกเหงือและภาษาละติน ซึ่งสถานที่ทุกแห่งที่เขียนบนแผนที่ รวมทั้งสถานที่ต่างๆ ในประเทศจีน ลาวและกัมพูชาต่างเขียนเป็นภาษาก๊วกหงือ ส่วนคำอ้างอิงเขียนเป็นภาษาก๊วกหงือ ละตินและฝรั่งเศส โดยเฉพาะหมู่เกาะกลางทะเลตะวันออกเขียนชื่อเป็นภาษาฮันคือ หว่างซา นอกจากนี้ บาทหลวงยังเขียนชื่อหมู่เกาะนี้เป็นก๊าดหว่าง ซึ่งมีแค่ในประเทศด๋ายเหวียดในอดีตหรือเวียดนามในปัจจุบัน ซึ่งเป็นหมู่เกาะที่ฝรั่งเศสเรียกว่า พาราเซลล์