นักร้องหญิงที่เข้าร่วมบทละครโอเปราเรื่องการ์เมน

บทละครโอเปราเรื่องการ์เมนประพันธ์โดยนักดนตรีที่มีชื่อเสียงชาวฝรั่งเศส ฌอร์ฌ บีแซ  (Georges Bize) เมื่อศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นหนึ่งในบทละครโอเปราที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในทั่วโลก โดยเนื่อเรื่องเกิดขึ้นที่เมืองเซบิยา ประเทศสเปนในช่วงปี 1830 เป็นโศกนาฏกรรมเกี่ยวกับหญิงสาวยิปซีชื่อ การ์เมน กับทหารหนุ่มชื่อ ดอนโฆเซ ที่ตกหลุมรักการ์เมนจนยอมทิ้งคนรักเก่าไปมีความสัมพันธ์กับเธอ แต่การ์เมนกลับสลัดรักดอนโฆเซทิ้งอย่างไม่ไยดี เพื่อไปมีความรักใหม่กับนักสู้กระทิงชื่อ เอสกามิโย ทำให้ดอนโฆเซวางแผนฆาตกรรมการ์เมนเพื่อยุติปัญหารักสามเส้านี้ ซึ่งเนื้อเรื่องแบบนี้ขัดกับความคุ้นเคยของชนชั้นสูงในสมัยนั้น

นาย ฟานแหม่งดึ๊ก ศิลปินยอดเยี่ยมและผู้อำนวยการ VNOB เผยว่า การเลือกบทละครโอเปราเรื่องการ์เมนมาทำการแสดงคือการตัดสินใจที่กล้าหาญแต่เต็มไปด้วยความยากลำบาก หวังว่า การแสดงครั้งนี้จะตอบสนองความต้องการที่นับวันเพิ่มสูงขึ้นของผู้ชมเวียดนาม

เราได้พิจารณาอย่างรอบคอบในการจัดแสดงเรื่องนี้ ทั้งเนื้อเรื่องและดนตรี โดยเฉพาะต้องคุ้นเคยกับคนเวียดนาม ถึงแม้ในอดีตที่เวียดนามได้มีการจัดแสดงเรื่องนี้มาแล้ว แต่ก็เป็นเวอร์ชันที่เรียบง่าย ดังนั้น ในการแสดงครั้งนี้ เราได้ลงทุนมากพอสมควร โดยใช้เวอร์ชั่นสากลเพื่อให้ผู้ชมได้สัมผัสสิ่งใหม่ ๆ จากการแสดงละครเรื่องนี้”

นอกจากนี้ ทาง VNOB ได้เชิญ Leung Siu Kwan หรือมีชื่อในวงการคือ Cindy หนึ่งในผู้กำกับละครโอเปราชั้นนำของฮ่องกง ประเทศจีน ที่ได้ประสบความสำเร็จในการจัดแสดงละครเรื่องนี้ใน 8 ประเทศ มากำกับการแสดง

“นี่เป็นหนึ่งในบทละครโอเปราที่มีเนื้อเรื่องดีที่สุดในโลก ดังนั้น ฉันอยากนำเสนอสิ่งที่พิเศษต่อชาวฮานอย โดยหวังว่า การแสดงในครั้งนี้จะมีความร่วมสมัยมากขึ้นเพื่อช่วยให้ผู้ชมรู้สึกมีความคุ้นเคย พร้อมทั้งมีการเต้น tap-dance และ k-pop ด้วย”

ในการแสดงครั้งนี้ มีการเข้าร่วมของศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคน (http://sovhtt.hanoi.gov.vn)

ในการแสดงครั้งนี้ มีการเข้าร่วมของศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น ศิลปินฮวีดึ๊ก นักร้องหญิงเสียง mezzo soprano เฮืองเหยียบ นักร้องชายเสียง terno แองหวู นักร้องหญิงเสียง soprano ด่าวโต๊ลวาน เป็นต้น พร้อมกับศิลปินรุ่นใหม่ที่มีทักษะความสามารถ เช่น ลานญุง เจื่องลิงห์และนักบัลเล่ต์ ดึ๊กเฮี้ยว เป็นต้น โดยแต่ละคนมีจุดเด่นที่สามารถผสมผสานกันเพื่อสร้างผลงานศิลปะที่มีคุณภาพและสื่ออารมณ์ความรู้สึกของบทละครถึงผู้ชม ศิลปิน แองหวู รับบทเป็นดอนโฆเซ กล่าวว่า

“นี่เป็นครั้งที่ 2 ที่ผมรับบทเป็นดอนโฆเซ แต่ในครั้งนี้ ผู้ชมจะได้สัมผัสกับดอนโฆเซที่เป็นคนเข้มงวดในการทำงาน แต่เป็นคน “บ้า” ในความรัก"

ส่วนศิลปินยอดเยี่ยมฮวีตู๊ได้กล่าวเกี่ยวกับตัวละครเอสกามิโยที่เขาแสดงว่า

“เอสกามิโยเป็นนักสู้กระทิงที่กล้าหาญมากและเป็นซุปเปอร์สตาร์ชื่อดังด้วย”

ส่วนนาง โต๊ลวาน นักร้องหญิงเสียง soprano ชื่อดังของเวียดนามได้กล่าวถึงตัวละครการ์เมนว่า

“ถ้าให้ใช้คำ 3 คำเพื่ออธิบายเกี่ยวกับการ์เมนก็คือ บริสุทธิ์ ยอมรับและประเพณี”

การมีโอกาสแสดงละครโอเปราเรื่องการ์เมนถือเป็นความภาคภูมิใจของศิลปินใน VNOB ซึ่งทุกคนต่างพยายามฝึกฝนเพื่อนำเสนอละครโอเปราที่ดีที่สุดต่อสายตาของผู้ชม ศิลปินเฮืองเยียบ กล่าวว่า

“นี่เป็นครั้งที่ 2 ที่ดิฉันได้รับบทการ์เมน แต่ในครั้งนี้ ดิฉันมีประสบการณ์มากขึ้นจึงสามารถแสดงได้ดีกว่าทุก ๆ ครั้งที่ผ่านมา”

การแสดงละครโอเปราเรื่องการ์เมนในเวอร์ชันใหม่ที่ผสมผสานระหว่างศิลปะโอเปรากับการเต้นรำที่น่าสนใจและทันสมัย ได้มีส่วนร่วมนำศิลปะการแสดงที่มีคุณค่านี้ให้ใกล้ชิดกับผู้ชมเวียดนามมากขึ้น.