นักข่าวฝ่ามฮวนกับนาย Peter Mathews

ท่านกำลังฟังตอนหนึ่งในผลงานเรื่อง “วันกลับ” ที่จัดทำโดยนักข่าวหวูยวี กวิ่งฮวา ทูหว่าและฝ่ามฮวน ส่วนกระจายเสียงข่าวภายในประเทศและการเมืองหรือวีโอวี 1 ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับรางวัลเกรดเอครั้งนี้ โดยเล่าเรื่องการกลับมาเยือนเวียดนามของ Peter Mathews ทหารผ่านศึกชาวอเมริกัน เพื่อมอบสมุดบันทึกให้แก่ครอบครัวของนาย กาววันต๊วด ทหารพลีชีพเพื่อชาติเวียดนาม เมื่อช่วงต้นปี 2023 เมื่อทราบเรื่องของนาย Peter Mathews นักข่าว ฝ่ามฮวน ผู้สื่อข่าวสถานีวิทยุเวียดนามประจำสหรัฐได้เป็นนักข่าวเวียดนามคนแรกที่สัมภาษณ์นาย Peter Mathews ที่สหรัฐ นักข่าว ฝ่ามฮวน เล่าว่า

“เมื่อทราบว่า เราเป็นนักข่าวของสถานีวิทยุเวียดนาม นาย Peter Mathews ดีใจมากเพราะถ้ามีการเผยแพร่สมุดบันทึกชุดนั้นมากขึ้นก็จะยิ่งมีผู้คนรับทราบมากขึ้น นาย Peter Mathews ได้บอกกับผมว่า เขาพบสมุดบันทึกชุดนี้ตอนเข้าร่วมสงครามเวียดนาม ซึ่งในตลอดกว่า 50 ปีที่ผ่านมา เขาได้เก็บรักษาไว้อย่างดี แล้วก็อยากส่งคืนให้เจ้าของสมุดหรือครอบครัวด้วยตนเอง โดยถือเป็นภารกิจแห่งชีวิต ถ้าหากทำสำเร็จ เขาจะรู้สึกสบายใจมากขึ้น เขาบอกว่า ทุกครั้งที่เปิดสมุดชุดนี้ ก็ถามตนเองว่า เจ้าของกำลังอยู่ที่ไหน จะเป็นกวี นักเขียนหรือศิลปิน เพราะตัวอักษรและภาพวาดในสมุดเล่มนี้สวยมาก”

นักข่าว ทูหว่า (ซ้าย) และนักข่าวกวิ่งฮวา ถ่ายรูปกับนาย Peter Mathews และภรรยา

รายการ “วันกลับ” คือผลงานที่มาจากการร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดของทีมทั้งในเวียดนามและที่สหรัฐในตลอด 3 เดือนในการช่วยเหลือนาย Peter Mathews เดินทางมาเวียดนามเพื่อตามหาและมอบสมุดคืนให้กับเจ้าของ

ที่เวียดนาม ทีมนักข่าววีโอวี 1 ได้ร่วมกับทหารผ่านศึก Peter Mathews ไปยังหมู่บ้านกาวทั้ง ตำบลกี่ซวน อำเภอกี่แอง เพื่อเป็นสักขีพยานวันที่นาย Peter Mathews มอบสมุดบันทึกนี้ให้แก่ครอบครัวของนายต๊วดเมื่อวันที่ 5 มีนาคมปี 2023 และได้บันทึกอารมณ์ความรู้สึกของทุกคนในวันนั้น นักข่าว เหงียนถิทูหว่า กล่าวว่า

“ “วันกลับ” เป็นเรื่องเก่าแต่มีความพิเศษมาก ซึ่งสะท้อนการสมานบาดแผลจากสงคราม ถึงแม้ว่า นี่เป็นหัวข้อที่นักข่าวหลายคนเคยเขียนแล้ว แต่เราเลือกในแง่ที่เบาๆ ผ่านการเล่าเรื่องของทหารผ่านศึก 2 นายที่อยู่ฝ่ายตรงข้ามกัน ทำอย่างไรเพื่อสามารถสะท้อนอารมณ์ความรู้สึกของคนในข่าว โดยเฉพาะสำหรับรายการทางวิทยุ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเสียงประกอบและเอฟเฟคเสียง ดังนั้น เราได้ใช้เอฟเฟคเสียงแบบเสียงก้อง ดนตรี เพลงและเสียงประกอบที่เหมาะสมเพื่อพาผู้ฟังย้อนเวลากลับไปในอดีตและจินตนาการตามได้ นั่นคือเรื่องที่ยากที่สุด จึงเราต้องใช้เวลา คัดเลือกและจัดทำอย่างพิถีพิถันเพื่อให้ผู้ฟังเข้าถึงสิ่งที่เราอยากสื่อและมีอารมณ์ไปกับเรา”

นักข่าวทูหว่า

ทีมวีโอวี 1 ต้องการให้รายการ “วันกลับ” ได้สื่อถึงคนฟังว่า ถึงแม้เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้แต่เราก็สามารถร่วมมือกันสร้างสรรค์อนาคตที่สันติภาพและเจริญรุ่งเรืองให้แก่ทั้งเวียดนามและสหรัฐได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นชาวอเมริกันหรือเวียดนามต่างสามารถทำได้ในวันนี้ เพื่อเปิด “เส้นทางการพัฒนาร่วมมือ ลดความปวดร้าวและสมานบาดแผลจากสงคราม”

นอกจากผลงาน “วันกลับ” สถานีวิทยุเวียดนามยังมีอีกผลงานที่ได้รับรางวัลเกรดเอในประเภทวิทยุ คือสารคดีที่เล่าเรื่องโครงการช่วยเหลือชนกลุ่มน้อยที่ยากจนของทีมข่าว ดิ่งเถียวฟอง ลองฟีและผู้สื่อข่าวสถานีวิทยุเวียดนามประจำภาคกลาง ซึ่งเป็นซีรีย์ 3 บทที่สะท้อนประเด็นร้อนที่กำลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากประชามติ ด้วยหลักฐานและสาเหตุที่ชัดเจน สะท้อนความในใจและความปรารถนาของประชาชนและเจ้าหน้าที่ปกครองท้องถิ่นในการปฏิบัติโครงการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมเขตชนกลุ่มน้อยและเขตเขาระยะปี 2021-2030

นักข่าว ดิงเถียว (ขวา)

แต่อย่างไรก็ตาม เพื่อสามารถเข้าถึงปัญหาได้อย่างชัดเจน ทีมข่าวได้ทุ่มเทเวลาและความสามารถในการจัดทำซีรีย์เรื่องนี้ตามแผนที่วางไว้ นักข่าวดิ่งเถียว หัวหน้าทีมกล่าวว่า

“ในการเขียนซีรีย์นี้ เราประสบอุปสรรคมากมาย เพราะเป็นรายการสำหรับชนกลุ่มน้อยและเขตเขา จึงต้องลงพื้นที่ในเขตเขาและเขตที่ห่างไกลความเจริญที่ยากจนเพื่อเก็บข้อมูลข่าวสาร บางทีชนกลุ่มน้อยไปทำนาตั้งแต่ช้าวตรู่และกลับบ้านในช่วงค่ำ ดังนั้น เพื่อพบปะกับพวกเขา เราต้องขอความช่วยเหลือจากหัวหน้าชุมชนเพื่อนัดกับพวกเขาก่อน มิฉะนั้น ก็ต้องอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหลายวัน หมู่บ้านหลายแห่งก็ตั้งอยู่ลึกในภูเขา เราต้องไต่เดินป่าเป็นเวลาหลายชั่วโมง และในหมู่บ้านไม่มีสัญญาณโทรศัพท์ จึงไม่สามารถติดต่อได้ บางทีนัดแล้ว แต่เมื่อเราเดินทางไปถึงหมู่บ้านก็ไม่สามารถติดต่อกับพวกเขาได้ ไม่เจอก็ต้องรออีก”

เมื่อสารคดีชุดนี้ได้ออกอากาศ ทีมนักข่าววีโอวีได้รับความคิดเห็นติชมจากท้องถิ่นที่ถูกระบุในบทความ ซึ่งส่วนใหญ่บอกว่า สารคดีชุดนี้สามารถบอกเล่าเกี่ยวกับจุดอ่อนและอุปสรรคต่างๆ ได้อย่างถูกต้อง พร้อมทั้งสะท้อนความในใจและความปรารถนาของประชาชนและทางการปกครองท้องถิ่นในการปฏิบัตินโยบายนี้

นอกจากการได้รับรางวัลเกรดเอ 2 รางวัล สถานีวิทยุเวียดนามยังได้รับรางวัลเกรดซีอีก 1 รางวัล นั่นคือผลงานของนักข่าว แทงห่า ผู้สื่อข่าวสถานีวิทยุเวียดนามประจำภาคกลาง ซึ่งการที่วีโอวีได้รับรางวัลอันสูงส่งถึง 3 รางวัลในการประกวดครั้งนี้ถือเป็นการยืนยันถึงสถานะและชื่อเสียงของวีโอวีในด้านบุคลากรที่มีความสามารถซึ่งได้พยายามนำเสนอผลงานที่มีคุณภาพและถูกต้องเกี่ยวกับสถานการณ์ของประเทศและชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน โดยเฉพาะการนำเสนอเรื่องราวที่มีความหมายในชีวิตประจำวัน.