Tiến về Hà Nội หรือ ยาตราทัพเข้าสู่ฮานอย

บทเพลง Tiến về Hà Nội  หรือ ยาตราทัพเข้าสู่ฮานอย ของนักดนตรี Văn Cao  (1923-1995) ประพันธ์ เมื่อปี 1949 ก่อนการปลดปล่อยนครหลวงฮานอยถึง 5 ปี แต่สามารถถ่ายทอดถึงบรรยากาศอันฮึกเหิมของนครหลวงยามกองกำลังปลดปล่อยเดินทัพสู่นครหลวงท่ามกลางการยืนรอต้อนรับอย่างอบอุ่นของชาวรุงฮานอย
Tiến về Hà Nội  หรือ ยาตราทัพเข้าสู่ฮานอย - ảnh 1
การต้อนรับกองกำลังปลดปล่อยสู่นครหลวงเมื่อ 58 ปีก่อน (Photo: Internet)

บทเพลง Tiến về Hà Nội  หรือ ยาตราทัพเข้าสู่ฮานอย ของนักดนตรี Văn Cao  (1923-1995) ประพันธ์ เมื่อปี 1949 ก่อนการปลดปล่อยนครหลวงฮานอยถึง 5 ปี แต่สามารถถ่ายทอดถึงบรรยากาศอันฮึกเหิมของนครหลวงยามกองกำลังปลดปล่อยเดินทัพสู่นครหลวงท่ามกลางการยืนรอต้อนรับอย่างอบอุ่นของชาวกรุงฮานอย

Trùng trùng quân đi như sóng กองกำลังทหารยาตราเปรียบเสมือนคลื่นทะเล
Lớp lớp đoàn quân tiến về ทหารทัพแล้วทัพเล่าเดินเท้ากลับสู่นคร
Chúng ta đi nghe vui lúc quân thù đầu hàng พวกเราได้ข่าวดีศัตรูยอมแพ้
cờ ngày nào tung bay trên phố ธงชาติโบกสะบัดตามถนนทุกหนแห่ง
Trùng trùng say trong câu hát, lấp lánh lưỡi lê sáng ngời ทหารรุ่นแล้วรุ่นเล่าร้องเพลงชัยท่ามกลางบรรยากาศอันฮึิกเหิม
Chúng ta đem vinh quang sức dân tộc trở   Cả cuộc đời tươi vui về đây
พวกเราสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศและชีวิตที่สงบสุขให้กับทุกคน



Tiến về Hà Nội  หรือ ยาตราทัพเข้าสู่ฮานอย - ảnh 2
บรรยากาศในวันปลดปล่อยกรุงฮานอย (Photo: Internet)

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

คำติชม

ข่าวอื่นในหมวด