(VOVWORLD) - 我们很高兴又能在听友信箱节目里和大家见面，一起分享各地听众最近来信的内容。最近给我们来信的有张培强、刘凡、范红杰、丁路等忠实听众，信件内容除了收听报告外，还提到我们最近在社交网上的宣传活动。

(VOVWORLD) - 大家好！谢谢大家继续给我们发来信件和留言，这是本台节目一直受到各地朋友关注和支持的有力证明。下面，我们很高兴继续和大家分享最近听众来信的内容。

(VOVWORLD) - 最近给我们越南之声广播电台对外部华语节目来信的有刘凡、徐毅、丁路、吴磊科、王晟铧等听众。信件内容，有节日祝贺，也有收听报告。下面，我们就和大家分享这些信件的内容。

(VOVWORLD) - Meey Land（梅兰德）集团股份公司及其技术-金融-房地产生态系统最近荣获了2023年越南十佳数字技术企业奖。这是今年荣获该奖的少数房地产领域企业之一，因为其技术-金融-房地产生态系统产品实现多项突破，且能根据用户需求进行个性化设置。

(VOVWORLD) - 昨天是中秋节，明天就是中国国庆了。值此佳节，请允许我们代表越南之声广播电台全体采编播人员向中国听友和中国人民致以最美好的祝福，祝大家中秋、国庆愉快，身体健康，阖家幸福，工作顺利！我也很高兴能在节日期间和大家相会在电波，一起分享各地听众最近来信的内容。

(VOVWORLD) - 落实政府数字化转型主张，今年，胡志明市卫生部门启动了两项数字化转型重点项目，即建立居民电子健康档案，构建医疗部门共享数据库。医疗卫生领域数字化转型的诸多模式和亮点给人们带来了不少的好处。

(VOVWORLD) - 在本期听友信箱节目里，请允许我们对各地听众或通过短信、网页留言，或通过电子邮件，向越南人民致以国庆祝贺，向本台全体采编播人员致以台庆的美好祝福表示由衷的感谢。大家的祝福让我们感到无比激动，也是我们继续做好工作，让越南之声广播电台不断发展的巨大鼓舞源泉。谢谢大家！

(VOVWORLD) -今天我们继续学习第33课：thăm người bệnh 探病

(VOVWORLD) - 本台对外部是1945年9月7日随越南之声广播电台成立的首批三个部门之一。78年来，一代代记者、编辑、专家投身对外广播事业，通过无线电波为越南与世界各地听众架起了友谊的桥梁。对他们来说，对外部就像一个大家庭，每每谈起，心里都充满着爱和自豪。

(VOVWORLD) - 目前，越南智能家居市场正在快速发展，并受到消费者的欢迎。因此，国内多家企业积极投资开发家居智能软件，满足顾客的需求；尤其是各家企业研究并发展高质量、价格合理、款式丰富的“越南制造”（Make in Vietnam）智能家居产品。