(VOVWORLD) - 昨天是中秋节，明天就是中国国庆了。值此佳节，请允许我们代表越南之声广播电台全体采编播人员向中国听友和中国人民致以最美好的祝福，祝大家中秋、国庆愉快，身体健康，阖家幸福，工作顺利！我也很高兴能在节日期间和大家相会在电波，一起分享各地听众最近来信的内容。

(VOVWORLD) - 落实政府数字化转型主张，今年，胡志明市卫生部门启动了两项数字化转型重点项目，即建立居民电子健康档案，构建医疗部门共享数据库。医疗卫生领域数字化转型的诸多模式和亮点给人们带来了不少的好处。

(VOVWORLD) - 在本期听友信箱节目里，请允许我们对各地听众或通过短信、网页留言，或通过电子邮件，向越南人民致以国庆祝贺，向本台全体采编播人员致以台庆的美好祝福表示由衷的感谢。大家的祝福让我们感到无比激动，也是我们继续做好工作，让越南之声广播电台不断发展的巨大鼓舞源泉。谢谢大家！

(VOVWORLD) -今天我们继续学习第33课：thăm người bệnh 探病

(VOVWORLD) - 本台对外部是1945年9月7日随越南之声广播电台成立的首批三个部门之一。78年来，一代代记者、编辑、专家投身对外广播事业，通过无线电波为越南与世界各地听众架起了友谊的桥梁。对他们来说，对外部就像一个大家庭，每每谈起，心里都充满着爱和自豪。

(VOVWORLD) - 目前，越南智能家居市场正在快速发展，并受到消费者的欢迎。因此，国内多家企业积极投资开发家居智能软件，满足顾客的需求；尤其是各家企业研究并发展高质量、价格合理、款式丰富的“越南制造”（Make in Vietnam）智能家居产品。

(VOVWORLD) - 浙江省的陆达成、范红杰、江苏省的丁路、黑龙江省的王永智、广东省的张培强等忠实听众最近给我们发来信件。谢谢各地朋友一直关注和支持我们的节目。下面，我们很高兴和大家分享这些信件的内容。

(VOVWORLD) - 社区旅游正在成为越南东北山区北件省吸引国内外游客的旅游形式。在这片78年前最先夺权起义的土地上，与少数民族同胞村庄 捆绑在一起的民宿模式为这里的旅游增添了吸引力。

(VOVWORLD) - 我们最近收到了浙江省听众康祯恒寄来的明信片，广东省黄雄林、湖南省罗景耀、浙江省范红杰、江苏省丁路、山西省刘凡、广东省洪昱等发来的电子邮件和网上留言，广东省张培强等发来的短信。这确实让我们越南之声中文广播小组太高兴了，谢谢各地听友一直关注并和我们保持联系。下面，我们就和大家分享这些信件的内容。

(VOVWORLD) -今天我们继续学习第33课：Thăm người bệnh 探病