(VOV5)- Vào lúc 17h00, thứ sáu ngày 12 tháng 12, tại Nhà Triển lãm số 93 Đinh Tiên Hoàng, Hà Nội sẽ diễn ra khai mạc triển lãm “Martine, một người bạn đến từ châu Âu”.
 |
| Ảnh: Léaucour Création Original in French and artwork © Casterman |
Triển lãm do Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam và Nhà xuất bản Kim Đồng tổ chức, nhân dịp xuất bản tại Việt Nam bộ truyện tranh danh tiếng “Cô bé Mác-tin” (20 tập) bằng tiếng Việt, nhằm giới thiệu với bạn đọc nhỏ tuổi Việt Nam và cha mẹ các em một bộ truyện tranh kinh điển của Châu Âu, với hình ảnh đẹp đẽ, nội dung nhẹ nhõm, khơi gợi nơi tâm hồn những cảm xúc trong sáng, mát lành, hướng con người về cuộc sống giữa thiên nhiên, nơi đồng nội...
Sáng tác năm 1954 do hai tác giả là Gilbert Delahaye (tác giả kịch bản) và Marcel Marlier (họa sĩ minh họa), bộ truyện tranh "Cô bé Mác-tin" đã trở thành một hiện tượng xuất bản chưa từng có trong nền văn học dành cho thiếu nhi. Tính đến nay, hơn một trăm triệu bản sách đã được xuất bản trên toàn thế giới.
Từ khi được sinh ra tại Bỉ, cụ thể tại thành phố Tournai, những cuộc phiêu lưu của Martine đã được dịch ra hơn 30 thứ tiếng khác nhau. Martine hiện đang có mặt tại 15 quốc gia, từ I-ta-li-a đến Trung Quốc qua Serbia, Thổ Nhĩ Kỳ, Hungary, Ba Lan hay Hàn Quốc. Tùy theo ngôn ngữ của mỗi quốc gia, Martine (tên ở Bỉ) lần lượt mang nhiều cái tên khác nhau như Anita, Tiny, Maja, Zana, Debbie, Aysegul hoặc Marika.
Tại Việt Nam, độc giả nhỏ sẽ làm quen với cô bé bằng cái tên tiếng Việt Mác-tin thông qua 20 tập truyện do NXB Kim Đồng xuất bản vào tháng 12. Mác-tin ở biển, Mác-tin ở trường học, Mác-tin ở nhà cô Lucie… Các bạn nhỏ Việt Nam sẽ cùng phiêu lưu với Mác-tin và các bạn thân thiết của cô là chú chó Patapouf và chú mèo Moustache. Họ sẽ khám phá "trong Martine, không có bầu trời, mặt nước, cây xanh và mặt đất. Có hàng nghìn bầu trời, hàng trăm mặt hồ hay con suối. Không có “mặt đất”, có hàng triệu mảnh đất trên trái đất của chúng ta, những mảnh đất cỏ mượt mà, những mảnh đất lấm lem, những mảnh đất rêu phong, hay đầy bùn,…". Tiếp xúc với mặt đất là trẻ em tiếp xúc với cuộc sống thực cụ thể, khi mà người lớn đã đánh mất sự liên hệ thực sự với hiện thực, họ chỉ còn biết đến cảm giác lạnh lẽo về hiện thực do máy I-Pad mang lại.
 |
| Ảnh: Léaucour Création Original in French and artwork © Casterman |
Thông qua triển lãm, khán giả dấn bước theo những cuộc kiếm tìm và trải nghiệm cùng với các tác giả, những người luôn đẩy đi xa hơn khao khát ca ngợi sự trong sáng của trẻ thơ. Một con đường trên đó Marcel Marlier luôn tìm cách tiếp cận gần hơn hiện thực cuộc sống. Về phần mình, Gilbert Delahaye trở thành người phát ngôn cho những niềm vui và nỗi muộn phiền trong cuộc sống thường nhật của các bạn nhỏ, với nỗi lo thường trực làm sao để thể hiện một cách chân xác nhất.
Sinh năm 1923, Gilbert Delahaye học tập tại thành phố Tournai và năm 1944, ông bắt đầu vào làm việc tại Nhà xuất bản Casterman, đảm nhận công việc thợ in máy. Được biết đến với những bài viết giàu chất thơ (ông nhận được Giải thưởng Prévert năm 1985), ông được Nhà xuất bản giao cho nhiệm vụ sáng tạo một nhân vật bé gái với những chuyến phiêu lưu có thể được chuyển thành sê-ri truyện tranh. Chính vì lẽ đó, năm 1953, cùng với tâm hồn đồng điệu của họa sĩ minh họa Marcel Marlier, nhân vật Martine ra đời. Martine ở trang trại và Martine đi du lịch được phát hành vào năm 1954. Cho đến tận khi qua đời vào năm 1997, Gilbert Delahaye mỗi năm viết một chuyến phiêu lưu mới cho nhân vật chính của mình và cố gắng đáp ứng mong chờ của các độc giả trẻ tuổi.
Marcel Marlier sinh ngày 18 tháng 11 năm 1930 tại Herseaux, thuộc tỉnh Picardie của Vương quốc Bỉ, gần biên giới Pháp. Ngay từ năm 18 tuổi, khi đang còn là một sinh viên xuất sắc của Khoa Nghệ thuật trang trí Trường Đại học Tournai, ông đã làm việc cho một Nhà xuất bản sách giáo khoa lớn trong thành phố.
Ông bắt đầu vào làm việc cho Nhà xuất bản Casterman vào năm 21 tuổi, ông vẽ minh họa cho các tiểu thuyết của Alexandre Dumas và Pearl Buck. Hai năm sau, ông trở thành một trong những trụ cột chính của tuyển tập truyện tranh Farandole. Ông chủ yếu vẽ minh họa cho các câu chuyện về loài vật của Jeanne Cappe và Lucienne Erville.
Từ năm 1953 đến năm 1970, ông là giảng viên hội họa và nhiếp ảnh của Trường Đại học Nghệ thuật Saint-Luc, tại thành phố Tournai. Năm 1954, ông bắt đầu hợp tác với Gilbert Delahaye để vẽ tranh cho những chuyến phiêu lưu của Martine, sê-ri truyện tranh nổi tiếng nhất ông đã thực hiện với đầy đam mê cho đến khi cuối đời (tổng cộng có 60 album).
Năm 1969, cũng với Nhà xuất bản Casterman, ông đã sáng tác sê-ri truyện tranh Jean-Lou và Sophie: tổng số có 12 album, ông vừa là tác giả viết lời vừa là họa sĩ minh họa. Năm 2010, báo chí đồng nhất vinh danh ông nhân dịp ông tròn 80 tuổi. Marcel Marlier trút hơi thở cuối cùng vào ngày 18 tháng 1 năm 2011.
Là con trai của Marcel Marlier (1930-2011), Jean-Louis Marlier tiếp nối công việc viết lời cho sê-ri truyện tranh Martine sau khi Gilbert Delahaye qua đời.
Để vinh danh nhân vật bất tử Martine và hai tác giả đã sinh ra cô bé, Wallonie-Bruxelles International, với sự tham gia của NXB Casterman và Trung tâm truyện tranh Bỉ, đã thiết kế ra triển lãm này, một triển lãm sẽ làm hài lòng cả trẻ em và người lớn. Triển lãm, đi từ quá khứ tới hiện tại, sẽ giúp khán giả hiểu rõ tại sao bộ truyện tranh « Cô bé Mác-tin » có thể đáp ứng được mọi thời đại và luôn phát triển song song với nhịp sống xã hội.
Một triển lãm dành cho cả trẻ em cũng như các bậc cha mẹ. Triển lãm mở cửa tự do từ ngày 12 đến ngày 22/12/2014. Sách có bán tại khai mạc Triển lãm và tại các hiệu sách trên toàn quốc./.