Tại trụ sở nhật báo “Junge Welt” (Thế giới trẻ) ở Berlin, Đức, Tiến sỹ Erhard Scherner cùng vợ là Tiến sĩ Helga Scherner vừa ra mắt cuốn “Nhật ký trong tù” tái bản bằng tiếng Đức có hiệu chỉnh do tác giả chuyển ngữ từ bản tiếng Trung. Cuốn “Nhật ký trong tù” được tác giả tái bản nhân dịp 130 năm ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh (1890 - 2020) nhằm thể hiện sự ngưỡng mộ và kính trọng đối với nhân cách và tài năng của Người.

Tiến sỹ Erhard Scherner cùng vợ là Tiến sĩ Helga Scherner giới thiệu về cuốn sách "Nhật ký trong tù" bản tiếng Đức. Ảnh: Mạnh Hùng- P/v TTXVN tại Đức

Chia sẻ tại buổi ra mắt sách ngày 10/9, Tiến sỹ Erhard Scherner xúc động khi nhắc đến Chủ tịch Hồ Chí Minh và hoàn cảnh ra đời của tập thơ “Nhật ký trong tù” trong khoảng thời gian từ tháng 8/1942 đến tháng 9/1943 khi Người bị giam trong các nhà tù ở tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc. Qua hơn 100 bài thơ được dịch sang tiếng Đức, độc giả có thể cảm nhận những nội dung tư tưởng vô cùng lớn lao của Người. Dù trong hoàn cảnh bị giam cầm, với bản lĩnh, nghị lực phi thường, Chủ tịch Hồ Chí Minh luôn giữ được niềm tin, sự lạc quan, khát vọng đối với tự do, bình đẳng, lòng yêu thương vô bờ đối với nhân loại.