(VOVWORLD) - Seit mehr als vier Jahren hat Max Schwingeling, der deutsche Künstler aus München, in Vietnam gelebt und gearbeitet. Er wurde in den Fächern Tontechnik und Musikproduktion in Deutschland ausgebildet. Der deutsche Künstler hat eine große Leidenschaft für Tanzen und Salsa-Klavier-Spielen. In den vergangenen Jahren hat er zahlreiche Musikvorführungen veranstaltet und sich an Musikereignissen in Vietnam im Allgemeinen und in Hanoi im Einzelnen beteiligt. Max Schwingeling war einer der sechs internationalen Künstler beim jüngsten Konzert “A Latin World” in Hanoi.

(VOVWORLD) - Seit 2016 hat die deutsche Botschaft in Vietnam einen Teil ihres Kleinsprojektsfonds für die Renovierung und Neuausstattung der drei Kinderheime im Ba Vi-Distrikt in Hanoi finanziert. Dazu zählen die Kinderheime in den Gemeinden Van Hoa und Tan Linh. Die Hilfe aus der deutschen Botschaft und ihrer Partnerorganisationen hat vielen Kindern einen besseren Lebensbedingungen gebracht. Sie hat außerdem die Gemeinschaft stets dazu mobilisiert, die Kinder aus schwierigen Verhältnissen in Vietnam weiter zu unterstützen.

(VOVWORLD) - Das vietnamesische Mekongdelta ist eine "Reisschüssel" Vietnams und befasst 12 Prozent der gesamten Fläche und 19 Prozent der Bevölkerung des Landes. Die vietnamesische Regierung bemüht sich seit langem um die wirtschaftliche Entwicklung der Region. Das vietnamesische Mekongdelta steht jüngst vor vielen Herausforderungen, vor allem dem Klimawandel. Er verursacht Erdrutsche und Versalzung des Bodens. Deutschland arbeitet seit vielen Jahren durch die GIZ, um die negativen Auswirkungen des Klimawandels im Mekongdelta zu vermindern.

(VOVWORLD) - Jährlich überreicht das Hessenbüro in Hanoi die Stipendien des hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst durch das World University Service WUS an ausgezeichnete Studierende in ganz Vietnam. Die Übergabezeremonie der Stipendien an Studierende in Hanoi und Umgebung wird normalerweise im Literaturtempel veranstaltet, wenn eine Delegation aus Hessen Vietnam besucht. Jedoch wurde eine für Februar geplante Übergabezeremonie anlässlich des Vietnambesuches der hessischen Ministerin für Wissenschaft und Kunst, Angela Dorn, auf Juni verschoben. Was war anders bei der diesmaligen Übergabezeremonie?

(VOVWORLD) - Anfang dieser Woche ist auf einer Fläche von rund 80 Quadratmetern einer Halle im Goethe Institut Hanoi eine kleine Bühne errichtet. Hier führten die Künstler des Jugendtheaters erstmals ein “Stück” auf, das keinem der verfügbaren Stile folgte. Sie stehen einfach vor dem Mikrofon und drücken mit ihrer Stimme die Gedanken und Gefühle berühmter Personen aus den Bereichen Literatur und Malerei über die Covid-19-Pandemie aus. Diese Aktivität wurde von dem Projekt “DanachGedanken” des Goethe Instituts inspiriert.

(VOVWORLD) - Vor kurzem hat eine Online-Konferenz „Weltweit gefragt: Deutsch als Fremdsprache“ stattgefunden. Laut dem Ergebnis aus der Konferenz lernen derzeit rund 15,4 Millionen Menschen weltweit Deutsch als Fremdsprache. Die Nachfrage nach Deutsch erlebt regional eine eindeutige Änderung. In Vietnam ist die Zahl der Deutschlernenden an den Schulen um 50 Prozent gestiegen. Wie kann der immer steigende Bedarf an Deutsch-Lernen weltweit gedeckt und die Qualität der Deutsch-Kurse verbessert werden? Können die Online-Kurse diese Frage lösen.

(VOVWORLD) - “Truyen Kieu”, auf Deutsch in etwa “Das Mädchen Kieu”, von Nguyen Du ist als unsterbliches Meisterwerk der vietnamesischen Literatur bekannt. Die Versgeschichte, die im Metrum sechs-acht gedichtet ist, mit 3254 Sätzen wurde in mehr als 20 verschiedene Sprachen übersetzt, einschließlich Deutsch. Anlässlich des 200. Todestages des Dichters Nguyen Du erfahren wir mehr über die deutsche Übersetzung von “Truyen Kieu” sowie über den Übersetzungsprozess dieses Werkes des Ehepaares Irene und Franz Faber.

(VOVWORLD) - In Vietnam mangelt es den Bewohnern in Bergregion, vor allem in Nordvietnam, an das Wasser in der Trockenzeit, weil das Regenwasser schnell in die Erde einzieht oder sich verstreut im System der unterirdischen Höhlen sammelt. Die vietnamesische Regierung hat seit vielen Jahren sich darum bemüht, den Lebensstandard der Bewohner in entlegenen Regionen zu verbessern. Sie hat dazu beigetragen, einen Teil der Wasserfrage der betroffenen Bewohner zu lösen. Jedoch hat sie wegen der technischen und finanziellen Beschränkung keine erwartete Ergebnisse bekommen. Angesichts dieser Situation wurde das Projekt „KawaTech Solutions“ eingeführt, um die Technologie zur Erschließung und Nutzung von Wasserressourcen in Karstregionen zu erforschen und durchzuführen. Dadurch soll eine Lösung zur nachhaltigen Wasserversorgung ergeben.

(VOVWORLD) - Derzeit leben etwa 100.000 Vietnamesen in Deutschland und vor allem in Berlin. Viele von ihnen sind der deutschen Sprache nicht mächtig. Ihre Kinder sprechen Deutsch als Muttersprache. Für sie ist die vietnamesische Sprache wiederum eine Fremdsprache. Deshalb ist der Unterricht die deutsche und vietnamesische Sprache notwendig. Deutsch für erwachsene Vietnamesen in Deutschland und Vietnamesisch für die vietnamesischen Kinder und Deutsche, die die vietnamesische Kultur kennen Lernen möchten oder Geschäfte in Vietnam betreiben wollen.

(VOVWORLD) - Zurzeit bieten zahlreiche deutsche Universitäten Studiengänge der Südostasienwissenschaften und -kunde an, mit dem Schwerpunkt Sprache und Kultur eines ASEAN-Landes. Darunter die Universität Bonn. Während des Studiums haben Studierende ein Semester oder ein Praktikum in einem südostasiatischen Land. Heute treffen wir, gemeinsam mit Doan Trang, den deutschen Student der Südostasienwissenschaften der Universität Bonn, Lucas Michael Poß, und erfahren, wie er mit dem Land und der vietnamesischen Sprache verbunden ist.