(VOVworld) - La etnia Muong tiene la epopeya “De dat, de nuoc” (nacimiento de la tierra y el agua) que cuenta sobre la vida de sus antepasados desde la creación del mundo a sus hijos y nietos. Este poema épico se considera como enciclopédico de costumbres de los Muong en el cual la historia de esta etnia se reproduce a través de la imaginación del hombre.

“De dat, de nuoc” es una gran epopeya legendaria donde convergen de modo sistemático mitos relativos a la formación de la tierra, el cielo y los Muong. La obra incluye dos géneros literarios que son leyenda y poema extenso populares. Los sucesos largos se refieren a la creación del mundo desde el momento en que no existía la vida en la tierra, hasta la aparición de las aldeas Muong estables. El mago es quien se encarga de la interpretación de la epopeya en las ceremonias funerales, rituales obligatorios de los Muong. Antes de que un muerto abandone este mundo y entre al otro mundo junto a sus antecesores, el brujo le contará sobre el origen de los antepasados y las prácticas de la etnia. El profesor Ngo Duc Thinh, director del Centro de Investigación y Preservación de la Cultura y Credo de Vietnam, dijo: “El poema épico relata el nacimiento del cielo, la tierra y los seres humanos. Explica el origen del país, aldeas, familias y refleja un período histórico de los Muong. Lo más importante consiste en lo que se representa en los funerales. Antes de despedir al fallecido al otro mundo, el hechicero quiere leerle a los presentes la historia del ser humano, su procedencia, existencia y desaparición. Por eso a este acto se llama epopeya viva que tiene significado para la existencia humana”.

Antaño los Muong descubrieron y explicaron el origen de las cosas, seres humanos y estudiaron incesantemente los fenómenos naturales misteriosos que afectaron la vida de los mortales. Consideraron que ningún Genio creó la tierra y el agua, y solo la naturaleza lo hizo para formar ríos y arroyos. En ese tiempo la tierra estaba desierta sin vida humana, ni cosas. El doctor Thinh agregó: “El poema épico se transmite verbalmente con acontecimientos relativos a las plantas legendarias del universo que reflejan el mundo humano, el cielo y la tierra, así como el nacimiento de los Muong y de las demás etnias de los huevos. La imaginación es muy rica y se transmite oralmente, pero manteniendo su unidad”.

Los Muong tienen una rica vida cultural y mantienen el legado  de sus antepasados

A través del proceso de desarrollo, esta obra poética de los Muong tiene numerosas variantes. El director Thinh apuntó “La variante más corta tiene 8 mil oraciones y la más larga, l6 mil oraciones. Hay por lo menos 7 u 8 variantes que dependen de las diferentes localidades y tradición de su pueblo. En general el contenido principal se mantiene y solo los detalles cambian. Los Muong se enorgullecen del poema extenso transmitido a través de generaciones. Además del papel del pueblo hay aportes del estrato aristocrático en la preservación de la obra poética”. Se puede decir que la epopeya “De dat, de nuoc” es una obra cultural compuesta por la literatura y cultura populares, filosofía, historia y etnología. La forma de pensar y percibir de los montañeses antiguos dejó huellas particulares. Los Muong emplearon la réplica e imágenes sucesivas para enaltecer la grandeza de su epopeya. Por ejemplo, ellos contaron que “las lluvias se prolongan 9 noches y l0 días/ los aguaceros caen 9 mañanas y l0 noches seguidas” para describir lo hermoso de la inteligencia y alma de los étnicos en la obra poética “Nacimiento de la tierra y agua”.