(VOVWORLD) - Il y a 20 ans, le 3 septembre 1998, les premières émissions en langues étrangères à destination des étrangers résidant au Vietnam étaient diffusées en direct par la radio nationale La Voix du Vietnam. Cette décision marquait la volonté du Vietnam de s’ouvrir au monde.
 Photo: VOV |
À la fin des années 1980, les dirigeants de VOV ont ressenti la nécessité d’adapter les programmes à la nouvelle conjoncture. Si à l’époque, il existait déjà des émissions en langues étrangères pour les étrangers vivant au Vietnam, celles-ci étaient enregistrées et diffusées sur les ondes moyennes; les émissions en direct étaient alors rarissimes.
Décision spontanée
La réforme économique, appelée aussi Renouveau, lancée par le Parti communiste lors de son VIe congrès, a conduit à des changements radicaux dans le pays. Le décollage économique et la politique d’ouverture du pays ont attiré un grand nombre de travailleurs et de touristes étrangers, curieux d’informations sur le Vietnam. Dinh Thê Lôc, ancien directeur du département des émissions en langues étrangères de VOV (VOV5), affirme: «À cette époque-là, les médias étrangers étaient peu nombreux au Vietnam. Il était donc urgent de créer une chaîne d’information et des émissions radiophoniques pour les étrangers résidant au Vietnam, et en particulier dans les grandes villes. C’est dans ce contexte qu’il a été décidé de créer une station FM à destination des étrangers.»
 Photo: VOV |
Avec l’aide de journalistes suédois, les premières émissions d’informations en anglais et en français ont été diffusées en direct sur FM 105.5 MHz. Vu Bich Ngoc, ancienne responsable du programme, explique: «Les émissions de VOV5 sur FM sont destinées aux étrangers résidant au Vietnam. Les programmes étaient conçus en fonction de leurs besoins et de leurs aspirations. Nous avions créé les rubriques ‘Studio en direct’ qui consistait à recevoir en direct des spécialistes sur des questions d’information générale sur le Vietnam et ‘Votre médecin’ qui répondait à leurs interrogations sur les problèmes de santé. Il y avait également des émissions musicales et sportives en plus de celles qui traitaient de l’actualité.»
Après le succès des éditions en anglais et en français, VOV5 a lancé des émissions en direct en chinois, en russe et en japonais. Nguyên Tiên Long, directeur du département des émissions en langues étrangères de VOV (VOV5), précise: «Cette chaîne internationale répond aux nouveaux besoins des auditeurs. C’est une chaîne ouverte et généraliste qui propose des émissions d’information vivantes sur des questions d’actualité mais aussi des émissions plus légères car les auditeurs ont aussi besoin de se divertir.»
Poursuivre la voie de développement
Le succès des émissions à destination des étrangers a donné naissance à une chaîne appelée à diffuser en anglais 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sur FM 104 MHz.
À ce jour, la chaîne couvre les grandes villes et provinces comme Hanoï, Quang Ninh, Huê, Dà Nang, Phu Quôc et Hô Chi Minh-ville. Elle diffuse de 6 heures à minuit et propose des émissions d’information, de musique et de distraction.
Dinh Thê Lôc indique: «Je suis ravi que la durée de programmation des émissions en langues étrangères ait été étendue pour mieux répondre aux besoins des auditeurs étrangers.»
Nguyên Tiên Long explique: «Nous envisageons aussi d’augmenter la durée des émissions à destination des auditeurs allemands et espagnols. VOV diffuse actuellement 12 émissions à l’étranger sur FM 105.5 MHz. Nous entendons compléter cette liste avec des émissions diffusées en arabe, en portugais et en hindi.»
L’évolution de VOV5 depuis l’apparition de la première émission en langue étrangère il y a 20 ans est impressionnante. L’audience toujours plus élevée démontre qu’elle est une station moderne et appréciée des auditeurs.