Photo: Duc Quy/VOV

Conçue et publiée par l’Institut Francophone International, en partenariat avec les Presses Universitaires de Provence de l’Université d’Aix-Marseille, «La Francophonie en Asie Pacifique» est une revue de recherche interdisciplinaire qui s’est donné pour mission de créer un forum scientifique interdisciplinaire de qualité relatif à la communauté francophone en Asie-Pacifique.

«À la base, c’est une initiative courageuse d’un groupe de chercheurs vietnamiens et étrangers qui ont en commun l’amour de la langue française, le goût du savoir et de la diversité culturelle. C’est comme ça, dans cet esprit, que la revue a été conçue», nous explique Ngô Tu Lâp, directeur de l’Institut Francophone International.    

Publié septembre 2017, le premier numéro de «La Francophonie en Asie Pacifique» a connu un franc succès. L’année 2018 a été marquée par la publication de deux autres numéros respectivement en mars et en septembre. Emmanuel Cerise, qui travaille pour la coopération décentralisée entre la région Île-de-France et le Comité populaire de Hanoi, est le directeur scientifique du numéro 2, intitulé «L’Architecture française en Asie-Pacifique». Il nous explique pourquoi il a choisi ce thème.   

«On peut citer trois raisons majeures à la présence de l’architecture française en Asie-Pacifique», nous dit-il. «Premièrement, bien évidemment, l’épisode colonial de la péninsule indochinoise explique à lui seul la majorité des édifices construits par des architectes français en Asie. Deuxièmement, historiquement, il y a aussi des concessions françaises dans des villes chinoises, notamment à Shanghai, et des installations diplomatiques parfois très anciennes comme en Thaïlande, avec qui l’Europe entretient des échanges depuis très longtemps. Et aussi, dans une volonté de rayonnement international de la culture française: l’exportation contemporaine de l’architecture et de l’urbanisme comme un savoir-faire culturel.»

Corinne Flicker, de l’Université d’Aix-Marseille, a quant à elle été chargée du 3^e numéro qui porte sur le théâtre français et francophone en Indochine. À partir des archives nationales, des archives privées des familles d’écrivains et d’artistes, des comptes rendus de spectacles dans la presse indochinoise, elle a dressé un inventaire aussi complet que possible de ce qu’aura été la vie théâtrale en Indochine, depuis les débuts de la colonisation dans les années 1860 jusqu’à l’Indépendance en 1954. 

«La Francophonie en Asie Pacifique» a donc un an aujourd’hui et déjà trois numéros a son actif. Le quatrième est prévu pour mars 2019. Il devrait porter sur «La formation universitaire française et francophone face à la mondialisation».

Tout un programme…