Mots nouveaux:  Phong phú, thực phẩm, đồ tươi sống, ngoài trời, chính xác, mặc cả, giá cả phải chăng, có giá sẵn, tính toán, máy tính.

Conversation

Frank: Chợ Việt Nam hay nhỉ ?

Hoa: Ý anh muốn nói là gì ?

Frank: Ý tôi muốn nói là chợ Việt Nam vừa lạ, vừa phong phú, vừa hấp dẫn. Rau, quả, thực phẩm  đều là đồ tươi sống.

Hoa: Thế có lẽ chợ Việt Nam khác với chợ nước anh nhiều lắm chăng ?

Frank: Ở Pháp hay ở Canada, khi nói đi chợ nghĩa là đi cửa hàng mua hàng. Các cửa hàng to hay nhỏ đều ở trong nhà.

Hoa: Còn chợ Việt Nam hầu hết ở ngoài trời đúng không ?

Frank: Đúng thế, tôi thấy cách mua bán ở đây cũng không giống của nước tôi.

Hoa: Có thể nói là rất khác. Ví dụ, ở đây khi đi chợ thì nói là đi xem hàng, chọn hàng, mặc cả rồi mới mua. Nếu chọn khéo thì mua được hàng tốt, giá cả phải chăng. Nếu chọn hàng không khéo thì mua phải hàng dở, có khi vừa xấu lại vừa đắt.

Frank: Ở nước tôi thì không có chuyện mặc cả. Mọi thứ đều có giá sẵn, tính toán thì đã có máy tính.

Ở Việt Nam, người ta tính nhẩm nhanh thật chị nhỉ !

Hoa: Vâng. Hiện nay, Việt Nam đang trong quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa. Tương lai, chợ Việt Nam cũng giống như chợ các nước phát triển thôi.

Frank: Thế thì tiếc thật. Chợ Việt Nam thật là độc đáo. Đúng là Việt Nam phải có một nền văn hóa chợ thì phải.